ЕВАНГЕЛИЕ ЕЖЕ Ѿ ЛОУКꙐ
6:1
Ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰶⰵ ⰲⱏ ⱄⱘⰱⱁⱅⱘ. ⰲⱏⱅⱁⱃⱁⱂⱃⱐⰲⱏⰹ. ⰺ҅ⱅⰻ ⰵⰿⱆ ⱄⰽⰲⱁⰸⱑ ⱄⱑⰰⱀⱐⱑ. ⰺ҅ ⰲⱏⱄⱅⱃⱏⰸⰰⰰⱈⱘ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ ⰽⰾⰰⱄⱏⰹ. ⰺ҅ ⱑⰴⱑⰰⱈⱘ ⰺ҅ⱄⱅⰻⱃⰰⱙⱎⱅⰵ ⱃⱘⰽⰰⰿⰰ.
Бꙑстъ же въ сѫботѫ. въторопрьвꙑ. ꙇ҅ти емоу сквозѣ сѣаньѣ. ꙇ҅ въстръзаахѫ оученици его класꙑ. ꙇ҅ ѣдѣахѫ ꙇ҅стираѭште рѫкама.
6:2
ⰵⱅⰵⱃⰻⰹ ⰶⰵ. ⱁⱅⱏ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰹ ⱃⱑⱎⱔ ⰺ҅ⰿⱏ. ⱍⱐⱅⱁ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ. ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁⰺ҅ⱅⱏ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ⰲⱏ ⱄⱘⰱⱁⱅⱘ.
етериі же. отъ фарисѣі рѣшѧ ꙇ҅мъ. чьто творите. егоже не достоꙇ҅тъ творити въ сѫботѫ.
6:3
ⰺ҅ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰻⱄ҃ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀ̑ⰻⰿⱏ. ⱀⰻ ⰾⰻ ⱄⰵⰳⱁ ⰵⱄⱅⰵ ⱍⱐⰾⰻ. ⰵⰶⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⰴⰰ҃ⰴⱏ. ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱏⰸⰾⰰⰽⰰ ⱄⰰⰿⱏ. ⰺ҅ ⰻⰶⰵ ⰱⱑⰰⱈⱘ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⱐ.
ꙇ҅ отъвѣштавъ ис҃ рече къ н̑имъ. ни ли сего есте чьли. еже сътвори да҃дъ. егда възлака самъ. ꙇ҅ иже бѣахѫ съ нимь.
6:4
ⰽⰰⰽⱁ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⰱⰶ҃ⰹⰻ. ⰺ҅ ⱈⰾⱑⰱⱏⰹ ⱂⱃⱑⰴⱏⰾⱁⰶⰵⱀⱐⱑ ⱑⱄⱅⱏ. ⰺ҅ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱄⱘⱎⱅⰹⰿⱏ ⱄⱏ ⱀ̑ⰻⰿⱐ. ⰺ҅ⱈⱏⰶⰵ ⱀⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁⱑⱎⰵ ⱑⱄⱅⰻ. ⱅⱏⰽⱏⰿⱁ ⰺ҅ⰵⱃⱑⱁⰿⱏ ⰵⰴⰻⱀⱑⰿⱏ.
како вьниде въ домъ бж҃іи. ꙇ҅ хлѣбꙑ прѣдъложеньѣ ѣстъ. ꙇ҅ дастъ сѫштімъ съ н̑имь. ꙇ҅хъже не достоѣше ѣсти. тъкъмо ꙇ҅ерѣомъ единѣмъ.
6:5
ⰺ҅ ⰳⰾⰰⰰⱎⰵ ⰺ҅ⰿⱏ. ⱑⰽⱁ ⰳ҃ⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱀ҃ⱏ ⱍⱄ҃ⰽⱏⰺ ⱄⱘⰱⱁⱅⱑ.
ꙇ҅ глааше ꙇ҅мъ. ѣко г҃ь естъ сн҃ъ чс҃къꙇ сѫботѣ.
6:6
Ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰶⰵ ⰲⱏ ⰴⱃⱆⰳⱘⱙ ⱄⱘⰱⱁⱅⱘ. ⰲⱐⱀⰻⱅⰻ ⰵⰿⱆ. ⰲⱏ ⱄⱏⱀⱏⰿⰻⱎⱅⰵ ⰺ҅ ⱆⱍⰻⱅⰻ. Ⰺ ⰱⱑ ⱍⰽ҃ⱏ ⱅⱆ. ⰺ҅ ⱃⱘⰽⰰ ⰴⰵⱄⱀⰰⰰ ⰵⰳⱁ ⰱⱑ ⱄⱆⱈⰰ.
Бꙑстъ же въ дроугѫѭ сѫботѫ. вьнити емоу. въ сънъмиште ꙇ҅ оучити. Ꙇ бѣ чк҃ъ тоу. ꙇ҅ рѫка деснаа его бѣ соуха.
6:7
ⰺ҅ ⱀⰰⰸⰻⱃⰰⰰⱈⱘ ⰹ ⰽⱏⱀ̑ⰻⰶⱐⱀⰻⱌⰻ. ⰰⱎⱅⰵ ⰲⱏ ⱄⱘⰱⱁⱅⱘ ⰺ҅ⱌⱑⰾⰻⱅⱏ ⰺ. ⰴⰰ ⱁⰱⱃⱔⱎⱅⱘⱅⱏ ⱃⱑⱍⱐ ⱀⰰ ⱀ̑ⱐ.
ꙇ҅ назираахѫ і кън̑ижьници. аште въ сѫботѫ ꙇ҅цѣлитъ ꙇ. да обрѧштѫтъ рѣчь на н̑ь.
6:8
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⰲⱑⰴⱑⰰⱎⰵ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾ̑ⰵⱀⱐⱑ ⰺ҅ⱈⱏ. ⰺ҅ ⱃⰵⱍⰵ ⰿⱘⰶⰵⰲⰻ ⰺ҅ⰿⱘⱎⱅⱓⰵⰿⱆ. ⱄⱆⱈⱘ ⱃⱘⰽⱘ. ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰻ. ⰺ҅ ⱄⱅⰰⱀⰻ ⱂⱁⱄⱃⱑⰴⱑ. ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⰲⱏⱄⱅⰰ.
онъ же вѣдѣаше помꙑшл̑еньѣ ꙇ҅хъ. ꙇ҅ рече мѫжеви ꙇ҅мѫштюемоу. соухѫ рѫкѫ. въстани. ꙇ҅ стани посрѣдѣ. онъ же въста.
6:9
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰻⱄ҃ ⰽⱏ ⱀ̑ⰻⰿⱏ. ⰲⱏⱂⱃⱁⱎⱘ ⰲⱏⰹ. ⰰⱎⱅⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁⰺ҅ⱅⱏ ⰲⱏ ⱄⱘⰱⱁⱅⱏⰹ ⰴⱁⰱⱃⱁ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ. ⰾⰻ ⰸⱏⰾⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ. ⰴⱎ҃ⱘ ⱄⱂ҃ⱄⱅⰻ ⰾⰻ ⱂⱁⰳⱆⰱⰻⱅⰻ.
рече же ис҃ къ н̑имъ. въпрошѫ вꙑ. аште достоꙇ҅тъ въ сѫботꙑ добро творити. ли зъло сътворити. дш҃ѫ сп҃сти ли погоубити.
6:10
ⰺ ⰲⱏⰸⱐⱃⱑⰲⱏ ⱀⰰ ⰲⱄⱔ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ. ⱂⱃⱁⱄⱅⱐⱃⰻ ⱃⱘⰽⱘ ⱅⰲⱁⱙ. ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱂⱃⱁⱄⱅⱐⱃⱑⱅⱏ. ⰺ҅ ⱆⱅⰲⱃⱏⰴⰻ ⱄⱔ ⱃⱘⰽⰰ ⰵⰳⱁ ⱑⰽⱏⰹ ⰴⱃⱆⰳⰰⱑ.
ꙇ възьрѣвъ на всѧ рече емоу. простьри рѫкѫ твоѭ. онъ же простьрѣтъ. ꙇ҅ оутвръди сѧ рѫка его ѣкꙑ дроугаѣ.
6:11
ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⰺ҅ⱄⱂⰾⱏⱀⰻⱎⱔ ⱄⱔ ⰱⰵⰸⱆⰿⰻⱑ. ⰺ҅ ⰳⰾ҃ⰰⰰⱈⱘ ⰴⱃⱆⰳⱏ ⰽⱏ ⰴⱃⱆⰳⱆ. ⱍⱐⱅⱁ ⱆⰱⱁ ⰱⰻⱎⱔ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⰾⰻ ⰺⱄ҃ⰲⰻ.
они же ꙇ҅сплънишѧ сѧ безоумиѣ. ꙇ҅ гл҃аахѫ дроугъ къ дроугоу. чьто оубо бишѧ сътворили ꙇс҃ви.
6:12
Ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰶⰵ ⰲⱏ ⰴⱐⱀⰻ ⱅⱏⰹ. ⰺ҅ⰸⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⰳⱁⱃⱘ ⰿⱁⰾⰻⱅⰻ ⱄⱔ. ⰺ҅ ⰱⱑ ⱁⰱ ⱀⱁⱎⱅⱐ ⰲⱏ ⰿⱁⰾⰻⱅⰲⱑ ⰱⰶ҃ⰹⰻ.
Бꙑстъ же въ дьни тꙑ. ꙇ҅зиде въ горѫ молити сѧ. ꙇ҅ бѣ об ношть въ молитвѣ бж҃іи.
6:13
ⰺ҅ ⰵⰳⰴⰰ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰴⱐⱀⱐ. ⱂⱃⰻⰳⰾⰰⱄⰻ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰹ ⱄⰲⱁⱗ. ⰺ҅ ⰻⰸⰱⱏⱃⰰ ⱁⱅⱏ ⱀ̑ⰻⱈⱏ ⰱ҃ ⰺ҃. ⱗⰶⰵ ⰺ҅ ⰰⱂ҃ⱁⰾⱏⰹ ⱀⰰⱃⰵⱍⰵ.
ꙇ҅ егда бꙑстъ дьнь. пригласи оученикꙑ своѩ. ꙇ҅ избъра отъ н̑ихъ б҃ ꙇ҃. ѩже ꙇ҅ ап҃олꙑ нарече.
6:14
ⱄⰻⰿⱁⱀⰰ ⰵⰳⱁⰶⰵ ⰺ҅ⰿⰵⱀⱁⰲⰰ ⱂⰵⱅⱃⰰ. ⰺ҅ ⰰⱀⸯⰴⱃ ⱆ ⰱⱃⰰⱅⱃⰰ ⰵⰳⱁ. ⰺ҅ ⱑⰽⱁⰲⰰ. ⰺ҅ ⱁⰰⱀⱀⰰ. ⱇⰻⰾⰻⱂⰰ. ⰺ҅ ⰲⰰⱃⸯⱅⱁⰾⱁⰿⱑⰰ.
симона егоже ꙇ҅менова петра. ꙇ҅ анⸯдр оу братра его. ꙇ҅ ѣкова. ꙇ҅ оанна. филипа. ꙇ҅ варⸯтоломѣа.
6:15
ⰺ҅ ⰿⰰⱅⸯⱅⰵⰰ. ⰺ҅ ⱅⸯⱁⰿⱘ. ⰺ҅ ⱑⰽⱁⰲⰰ ⰰⰾⱐⱇⰵⱁⰲⰰ. ⰺ҅ ⱄⰻⰿⱁⱀⰰ ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰵⰿⰰⰰⰳⱁ ⰸⰻⰾⱁⱅⰰ.
ꙇ҅ матⸯтеа. ꙇ҅ тⸯомѫ. ꙇ҅ ѣкова альфеова. ꙇ҅ симона нарицаемааго зилота.
6:16
ⰺ҅ ⱓⰴⱘ ⰺ҅ⱑⰽⱁⰲⰾ̑ⱑ. ⰺ҅ ⰻⱓⰴⱘ ⰺ҅ⱄⰽⰰⱃⰻⱁⱅⱐⱄⰽⰰⰰⰳⱁ. ⰺ҅ⰶⰵ ⰱⱏⰹ!ⱄ ⰺ҅ ⱂⱃⱑⰴⰰⱅⰵⰾ̑ⱐ.
ꙇ҅ юдѫ ꙇ҅ѣковл̑ѣ. ꙇ҅ июдѫ ꙇ҅скариотьскааго. ꙇ҅же бꙑ!с ꙇ҅ прѣдател̑ь.
6:17
Ⰺ ⱄⱏⱎⱐⰴⱏ ⱄⱏ ⱀ̑ⰻⰿⰻ ⱄⱅⰰ ⱀⰰ ⰿⱑⱄⱅⱑ ⱃⰰⰲⱐⱀⱑ. ⰺ҅ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⰵⰳⱁ. ⰺ҅ ⰿⱀⱁⰶⱐⱄⱅⰲⱁ ⰿⱀⱁⰳⱁ ⰾ̑ⱓⰴⰻⰹ. ⱁⱅⱏ ⰲⱐⱄⰵⱗ ⰺ҅ⱓⰴⱑⱗ. ⰺ҅ ⰻⰾ҃ⰿⰰ. ⰺ҅ ⱂⱁⰿⱁⱃⱐⱑ ⱅⸯⱛ҅ⱃⱐⱄⰽⰰⱑ. ⰺ҅ ⱄⰻⰴⱁⱀⱐⱄⰽⰰ. ⰺ҅ⰶⰵ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⱂⱁⱄⰾⱆⱎⰰⱅⱏ ⰵⰳⱁ. ⰺ҅ ⰻⱌⱑⰾⰻⱅⰻ ⱄⱔ. ⱁⱅⱏ ⱀⰵⰴⱘⰳⱏ ⱄⰲⱁⰺ҅ⱈⱏ.
Ꙇ съшьдъ съ н̑ими ста на мѣстѣ равьнѣ. ꙇ҅ народъ оученикъ его. ꙇ҅ множьство много л̑юдиі. отъ вьсеѩ ꙇ҅юдѣѩ. ꙇ҅ ил҃ма. ꙇ҅ поморьѣ тⸯѵ҅рьскаѣ. ꙇ҅ сидоньска. ꙇ҅же придѫ послоушатъ его. ꙇ҅ ицѣлити сѧ. отъ недѫгъ своꙇ҅хъ.
6:18
ⰺ҅ ⱄⱅⱃⰰⰶⰴⱘⱎⱅⰵⰹ. ⱁⱅⱏ ⰴⱈ҃ⱏ ⱀⰵⱍⰻⱄⱅⱏ. ⱌⱑⰾ̑ⱑⰰⱈⱘ ⱄⱔ.
ꙇ҅ страждѫштеі. отъ дх҃ъ нечистъ. цѣл̑ѣахѫ сѧ.
6:19
ⰺ҅ ⰲⱐⱄⱐ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰺ҅ⱄⰽⰰⰰⱎⰵ ⱂⱃⰻⰽⰰⱄⰰⱅⰻ ⱄⱔ ⰵⰿⱐ. ⱑⰽⱁ ⱄⰻⰾⰰ ⰺ҅ⰸ ⱀⰵⰳⱁ ⰺ҅ⱄⱈⱁⰶⰴⰰⰰⱎⰵ. ⰺ҅ ⰻⱌⱑⰾ̑ⱑⰰⱎⰵ ⰲⱐⱄⱔ.
ꙇ҅ вьсь народъ ꙇ҅скааше прикасати сѧ емь. ѣко сила ꙇ҅з него ꙇ҅схождааше. ꙇ҅ ицѣл̑ѣаше вьсѧ.
6:20
Ⰺ҅ ⱅⱏ ⰲⱏⰸⰲⰵⰴⱏ ⱁⱍⰻ ⱄⰲⱁⰹ. ⱀⰰ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰹ ⱄⰲⱁⱗ ⰳⰾ҃ⰰⰰⱎⰵ. Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰻ ⱀⰻⱎⱅⰻⰹ ⰴⱈ҃ⱁⰿⱐ. ⱑⰽⱁ ⰲⰰⱎⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱌⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⰵ ⰱⰶ҃ⰻⰵ.
Ꙇ҅ тъ възведъ очи своі. на оученикꙑ своѩ гл҃ааше. Блажени ништиі дх҃омь. ѣко ваше естъ цр҃ствие бж҃ие.
6:21
Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰻ ⰾⰰⱍⱘⱎⱅⰵⰹ ⱀⱏⰹⱀ̑ⱑ. ⱑⰽⱁ ⰲⱏⰹ ⱀⰰⱄⱏⰹⱅⰻⱅⰵ ⱄⱔ. Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰻ ⱂⰾⰰⱍⱘⱎⱅⰵⰹ ⱄⱔ ⱀⱏⰹⱀ̑ⱑ. ⱑⰽⱁ ⰲⱏⰹ ⰲⱏⱄⰿⱑ̆ⰵⱅⰵ ⱄⱔ.
Блажени лачѫштеі нꙑн̑ѣ. ѣко вꙑ насꙑтите сѧ. Блажени плачѫштеі сѧ нꙑн̑ѣ. ѣко вꙑ въсмѣ̆ете сѧ.
6:22
Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰻ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ. ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱐⰸⱀⰵⱀⰰⰲⰻⰴⱔⱅⱏ ⰲⱏⰹ ⱍⱌ҃ⰻ. ⰺ҅ ⰵⰳⰴⰰ ⱃⰰⰸⰾⱘⱍⱔⱅⱏ ⰲⱏⰹ. ⰺ҅ ⱂⱃⱁⱀ[ⱁ]ⱄ[ⱔ]ⱅⱏ ⰺ҅ⰿⱔ ⰲⰰⱎⰵ. ⱑⰽⱁ ⰸⱏⰾⱁ ⱄⱀ҃ⰰ ⱍⱄ҃ⰽⰰⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ.
Блажени бѫдете. егда вьзненавидѧтъ вꙑ чц҃и. ꙇ҅ егда разлѫчѧтъ вꙑ. ꙇ҅ прон[о]с[ѧ]тъ ꙇ҅мѧ ваше. ѣко зъло сн҃а чс҃каго ради.
6:23
ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱆⰺⱅⰵ ⱄⱔ ⰲⱏ ⱅⱏ ⰴⱐⱀⱐ. ⰺ҅ ⰲⱐⰸⰻⰳⱃⰰⰺ҅ⱅⰵ. ⱄⰵ ⰿⱏⰸⰴⰰ ⰲⰰⱎⰰ ⰿⱀⱁⰳⰰ ⱀⰰ ⱀⰵⰱⰵⱄⰵⱈⱏ. ⱂⱁ ⱄⰻⱈⱏ ⰱⱁ ⱅⰲⱁⱃⱑⰰⱈⱘ ⱂⱃⱁⱃⱁⰽⱁⰿⱏ !ⱁⱌⰻ ⰺ҅ⱈⱏ.
въздрадоуꙇте сѧ въ тъ дьнь. ꙇ҅ вьзиграꙇ҅те. се мъзда ваша многа на небесехъ. по сихъ бо творѣахѫ пророкомъ !оци ꙇ҅хъ.
6:24
Ⱉⰱⰰⱍⰵ ⰳⱁⱃⰵ ⰲⰰⰿⱏ ⰱⱁⰳⰰⱅⱏⰺⰿⱏ. ⱑⰽⱁ ⰲⱏⱄⱂⱃⰻⱗⱄⱅⰵ ⱆⱅⱑⱈⱘ ⰲⰰⱎⱘ.
Ѡбаче горе вамъ богатъꙇмъ. ѣко въсприѩсте оутѣхѫ вашѫ.
6:25
ⰳⱁⱃⰵ ⰲⰰⰿⱏ ⱀⰰⱄⱏⰹⱎⱅⰵⱀⰻⰹ ⱀⱏⰹⱀⱑ. ⱑⰽⱁ ⰲⱏⱄ[ⱂ]ⰾⰰⱍⰵⱅⰵ ⱄⱔ. Ⰳⱁⱃⰵ ⰲⰰⰿⱏ ⱄⰿⱑⱙⱎⱅⰹⰿⱏ ⱄⱔ ⱀⱏⰹⱀ̑ⱑ. ⱑⰽⱁ ⰲⱏⰸⰴⱏⰹⱈⰰⰵⱅⰵ ⰺ҅ ⰲⱏⱄⱂⰾⰰⱍⰵⱅⰵ ⱄⱔ.
горе вамъ насꙑштениі нꙑнѣ. ѣко въс[п]лачете сѧ. Горе вамъ смѣѭштімъ сѧ нꙑн̑ѣ. ѣко въздꙑхаете ꙇ҅ въсплачете сѧ.
6:26
ⰳⱁⱃⰵ ⰵⰳⰴⰰ ⰴⱁⰱⱃⱑ ⱃⰵⰽⱘⱅⱏ ⱁ ⰲⰰⱄⱏ ⰲⱄⰻ ⱍⱌ҃ⰻ. ⱂⱁ ⱄⰵⰿⱆ ⰱⱁ ⱅⰲⱁⱃⱑⰰⱈⱘ ⰾⱏⰶⰻⰹⰿⱏ ⱂⱃⱁⱃⱁⰽⱁⰿⱏ !ⱁⱌⰻ ⰺ҅ⱈⱏ.
горе егда добрѣ рекѫтъ о васъ вси чц҃и. по семоу бо творѣахѫ лъжиімъ пророкомъ !оци ꙇ҅хъ.
6:27
Ⱀⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⰳⰾ̑ⱙ ⱄⰾⱏⰹⱎⱔⱎⱅⰻⰹⰿⱏ. ⰾ̑ⱓⰱⰻⱅⰵ ⰲⱃⰰⰳⱏⰹ ⰲⰰⱎⱔ. ⰴⱁⰱⱃⱁ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ ⱀⰵⱀⰰⰲⰻⰴⱔⱎⱅⰻⰹⰿⱏ ⰲⰰⱄⱏ.
Нъ вамъ гл̑ѭ слꙑшѧштиімъ. л̑юбите врагꙑ вашѧ. добро творите ненавидѧштиімъ васъ.
6:28
!ⰱⰳⱄⰲⰻⱅⰵ ⰽⰾⱏⱀⱘⱎⱅⱔⱗ ⰲⱏⰹ. ⰿ̆ⱁⰾⰻⱅⰵ ⱄⱔ ⰸⰰ ⱅⰲⱁⱃⱔⱎⱅⱔⱗ ⰲⰰⰿⱏ ⱁⰱⰻⰴⱘ.
!бгсвите клънѫштѧѩ вꙑ. м̆олите сѧ за творѧштѧѩ вамъ обидѫ.
6:29
Ⰱⱐⱙⱎⱅⱓⰿⱆ ⱅⱔ ⰲⱏ ⰴⰵⱄⱀⱘⱙ ⰾⰰⱀⰻⱅⱘ. ⱂⱁⰴⰰⰹ ⰴⱃⱆⰳⱘⱙ. ⰺ҅ ⱁⱅⰵⰿⰾ̑ⱙⱎⱅⱓⰿⱆ ⱅⰵⰱⱑ ⱃⰻⰸⱘ. ⰺ҅ ⱄⱃⰰⱍⰻⱌⱔ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰱⱃⰰⱀⰻ.
Бьѭштюмоу тѧ въ деснѫѭ ланитѫ. подаі дроугѫѭ. ꙇ҅ отемл̑ѭштюмоу тебѣ ризѫ. ꙇ҅ срачицѧ не възбрани.
6:30
ⰲⱄⱑⰽⱁⰿⱆ ⱂⱃⱁⱄⱔⱎⱅⱓⰿⱆ ⱆ ⱅⰵⰱⰵ ⰴⰰⰹ. ⰺ҅ ⱁⱅⱔⰿⰾ̑ⱙⱎⱅⰰⰰⰳⱁ ⱅⰲⱁⱑ. ⱀⰵ ⰺ҅ⱄⱅⱔⰸⰰⰹ.
всѣкомоу просѧштюмоу оу тебе даі. ꙇ҅ отѧмл̑ѭштааго твоѣ. не ꙇ҅стѧзаі.
6:31
Ⰺ҅ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⰵ ⰴⰰ ⱅⰲⱁⱃⱔⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⱍⱌ҃ⰻ. ⰺ҅ ⰲⱏⰹ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ ⰺ҅ⰿⱏ ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ.
Ꙇ҅ ѣкоже хоштете да творѧтъ вамъ чц҃и. ꙇ҅ вꙑ творите ꙇ҅мъ такожде.
6:32
ⰺ҅ ⰰⱎⱅⰵ ⰾ̑ⱓⰱⰻⱅⰵ ⰾ̑ⱓⰱⱔⱎⱅⱔⱗ ⰲⱏⰹ. ⰽⰰⱑ ⰲⰰⰿⱏ ⱈⰲⰰⰾⰰ ⰵⱄⱅⱏ. ⰺ҅ⰱⱁ ⰺ҅ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⱌⰻ ⰾ̑ⱓⰱⱔⱎⱅⱔⱗ ⰾ̑ⱓⰱⱔⱅⱏ.
ꙇ҅ аште л̑юбите л̑юбѧштѧѩ вꙑ. каѣ вамъ хвала естъ. ꙇ҅бо ꙇ҅ грѣшьници л̑юбѧштѧѩ л̑юбѧтъ.
6:33
Ⰺ҅ ⰰⱎⱅⰵ ⰱⰾⰰⰳⱁⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ. ⰱⰾⰰⰳⱁⱅⰲⱁⱃⱔⱎⱅⰻⰹⰿⱏ ⰲⰰⰿⱏ. ⰽⰰⱑ ⰲⰰⰿⱏ ⱈⰲⰰⰾⰰ ⰵⱄⱅⱏ. ⰺ҅ⰱⱁ ⰺ҅ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⱌⰻ ⱅⱁⰶⰴⰵ ⱅⰲⱁⱃⱔⱅⱏ.
Ꙇ҅ аште благотворите. благотворѧштиімъ вамъ. каѣ вамъ хвала естъ. ꙇ҅бо ꙇ҅ грѣшьници тожде творѧтъ.
6:34
Ⰺ҅ ⰰⱎⱅⰵ ⰲⱏ ⰸⰰⰺ҅ⰿⱏ ⰴⰰⰵⱅⰵ. ⱁⱅⱏ ⱀ̑ⰻⱈⱏⰶⰵ ⱍⰰⰵⱅⰵ ⰲⱏⱄⱂⱃⰻⱗⱅⰻ. ⰽⰰⱑ ⰲⰰⰿⱏ ⱈⰲⰰⰾⰰ ⰵⱄⱅⱏ. ⰺ҅ⰱⱁ ⰺ҅ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⱌⰻ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⰲⱏ ⰸⰰⰺ҅ⰿⱏ ⰴⰰⱙⱅⱏ. ⰴⰰ ⰲⱏⱄⱂⱃⰻⰿⱘⱅⱏ ⱃⰰⰲⱏⱀⱁ.
Ꙇ҅ аште въ заꙇ҅мъ даете. отъ н̑ихъже чаете въсприѩти. каѣ вамъ хвала естъ. ꙇ҅бо ꙇ҅ грѣшьници грѣшьникомъ въ заꙇ҅мъ даѭтъ. да въспримѫтъ равъно.
6:35
ⱁⰱⰰⱍⰵ ⰾ̑ⱓⰱⰻⱅⰵ ⰲⱃⰰⰳⱏⰹ ⰲⰰⱎⱔ. ⰺ҅ ⰱⰾⰰⰳⱁⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ. ⰺ҅ ⰲⱏ ⰸⰰⰺ҅ⰿⱏ ⰴⰰⰺⱅⰵ. ⱀⰻⱍⰵⱄⱁⰶⰵ ⱍⰰⱙⱎⱅⰵ. ⰺ҅ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰿⱏⰸⰴⰰ ⰲⰰⱎⰰ ⰿⱀⱁⰳⰰ. ⰺ҅ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ⱄⱀ҃ⱁⰲⰵ ⰲⱏⰹⱎⱐⱀ̑ⱑⰰⰳⱁ. ⱑⰽⱁ ⱅⱏ ⰱⰾⰰⰳⱏ ⰵⱄⱅⱏ. ⱀⰰ ⱀⰵⰲⱏⰸⰱⰾⰰⰳⱁⰴⱑⱅⱏⱀⱏⰹⱗ. ⰺ҅ ⰸⱏⰾⱏⰹⱗ.
обаче л̑юбите врагꙑ вашѧ. ꙇ҅ благотворите. ꙇ҅ въ заꙇ҅мъ даꙇте. ничесоже чаѭште. ꙇ҅ бѫдетъ мъзда ваша многа. ꙇ҅ бѫдете сн҃ове вꙑшьн̑ѣаго. ѣко тъ благъ естъ. на невъзблагодѣтънꙑѩ. ꙇ҅ зълꙑѩ.
6:36
Ⰱⱘⰴⱑⱅⰵ ⱆⰱⱁ ⰿⰻⰾⱁⱄⱃⱏⰴⰻ. ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱁⱌ҃ⱐ ⰿⰻⰾⱁⱄⱃⱏⰴⱏ ⰵⱄⱅⱏ.
Бѫдѣте оубо милосръди. ѣкоже оц҃ь милосръдъ естъ.
6:37
ⰺ҅ ⱀⰵ ⱄⱘⰴⰻⱅⰵ. ⰴⰰ ⱀⰵ ⱄⱘⰴⱔⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ. ⰺ҅ ⱀⰵ ⱁⱄⱘⰶⰴⰰⰺ҅ⱅⰵ ⰴⰰ ⱀⰵ ⱁⱄⱘⰴⱔⱅⱏ ⰲⰰⱄⱏ. ⱁⱅⱏⱂⱆⱄⱅⰻⱅⰵ ⰺ҅ ⱁⱅⱏⱂⱆⱄⱅⱔⱅⱏ ⰲⱏⰹ.
ꙇ҅ не сѫдите. да не сѫдѧтъ вамъ. ꙇ҅ не осѫждаꙇ҅те да не осѫдѧтъ васъ. отъпоустите ꙇ҅ отъпоустѧтъ вꙑ.
6:38
ⰴⰰⰺ҅ⱅⰵ ⰺ҅ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⰰⰿⱏ. ⰿⱑⱃⱘ ⰴⱁⰱⱃⱘ ⱀⰰⱅⱏⰽⰰⱀⱘ. ⰺ҅ ⱂⱁⱅⱃⱘⱄⱏⱀⱘ. ⰺ ⱂⱃⱑⰾⰻⱑⱙⱎⱅⱘ ⱄⱔ. [ⰴⰰ] ⰴⰰⰴⱔⱅⱏ ⱀⰰ ⰾⱁⱀⱁ ⰲⰰⱎⰵ. ⱅⱁⱙ ⰱⱁ ⰿⱑⱃⱁⱙ. ⰵⱙⰶⰵ ⰿⱑⱃⰻⱅⰵ. ⰲⱏⰸⰿⱑⱃⱔⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ.
даꙇ҅те ꙇ҅ дастъ сѧ вамъ. мѣрѫ добрѫ натъканѫ. ꙇ҅ потрѫсънѫ. ꙇ прѣлиѣѭштѫ сѧ. [да] дадѧтъ на лоно ваше. тоѭ бо мѣроѭ. еѭже мѣрите. възмѣрѧтъ вамъ.
6:39
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱘ ⰺ҅ⰿⱏ. ⰵⰴⰰ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱄⰾⱑⱂⱐⱌⱐ. ⱄⰾⱑⱂⱌⰰ ⰲⱁⰴⰻⱅⰻ. ⱀⰵ ⱁⰱⰰ ⰾⰻ ⰲⱏ ⱑⰿⱘ ⰲⱏⱂⰰⰴⰵⱅⰰ ⱄⱔ.
рече же притъчѫ ꙇ҅мъ. еда можетъ слѣпьць. слѣпца водити. не оба ли въ ѣмѫ въпадета сѧ.
6:40
ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⱀⰰⰴⱏ ⱆⱍⰻⱅⰵⰾ̑ⰵⰿⱐ ⱄⰲⱁⰺ҅ⰿⱐ. ⱄⱏⰲⱃⱏⱎⰵⱀⱏ ⰶⰵ ⰲⱄⱑⰽⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ. ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰺ҅ ⱆⱍⰻⱅⰵⰾ̑ⱐ ⰵⰳⱁ.
нѣстъ оученикъ надъ оучител̑емь своꙇ҅мь. съвръшенъ же всѣкъ бѫдетъ. ѣкоже ꙇ҅ оучител̑ь его.
6:41
Ⱍⱐⱅⱁ ⰶⰵ ⰲⰻⰴⰻⱎⰻ ⱄⱘⱍⱐⱌⱐ. ⰺ҅ⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⱁⱍⰵⱄⰵ ⰱⱃⰰⱅⱃⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ. ⰰ ⰱⱃⱐⰲⱏⱀⰰ ⰵⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⱁⱍⰵⱄⰵ ⱅⰲⱁⰵⰿⱐ ⱀⰵ ⱍⱓⰵⱎⰻ.
Чьто же видиши сѫчьць. ꙇ҅же естъ въ очесе братра твоего. а брьвъна еже естъ въ очесе твоемь не чюеши.
6:42
ⰾⰻ ⰽⰰⰽⱁ ⰿⱁⰶⰵⱎⰻ ⱃⰵⱎⱅⰻ ⰱⱃⰰⱅⱃⱆ ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ. ⰱⱃⰰⱅⱃⰵ. ⱁⱄⱅⰰⰲⰻ ⰴⰰ ⰺ҅ⰸⱏⰿⱘ ⱄⱘⱍⱐⱌⱐ. ⰺ҅ⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⱁⱌⱑ ⱅⰲⱁⰵⰿⱐ. ⱄⰰⰿⱏ ⰱⱃⱏⰲⱏⱀⰰ ⰲⱏ ⱁⱌⱑ ⱅⰲⱁⰵⰿⱐ ⱀⰵ ⰲⰻⰴⱔ. ⰾⰻⱌⰵⰿⱑⱃⰵ. ⰺ҅ⰸⱏⰿⰻ ⱂⱃⱏⰲⱑⰵ ⰱⱃⱐⰲⱏⱀⱁ. ⰺ҅ⰸ ⱁⱍⰵⱄⰵ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ. ⰺ҅ ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱂⱃⱁⰸⱐⱃⰻⱎⰻ ⰺ҅ⰸⱔⱅⰻ ⱄⱘⱍⱐⱌⱐ. ⰺ҅ⰶⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⱁⱍⰵⱄⰵ ⰱⱃⰰⱅⱃⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ.
ли како можеши решти братроу твоемоу. братре. остави да ꙇ҅зъмѫ сѫчьць. ꙇ҅же естъ въ оцѣ твоемь. самъ бръвъна въ оцѣ твоемь не видѧ. лицемѣре. ꙇ҅зъми пръвѣе брьвъно. ꙇ҅з очесе твоего. ꙇ҅ тъгда прозьриши ꙇ҅зѧти сѫчьць. ꙇ҅жь естъ въ очесе братра твоего.
6:43
Ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰱⱁ ⰴⱃⱑⰲⱁ ⰴⱁⰱⱃⱁ ⱅⰲⱁⱃⱔ ⱂⰾⱁⰴⰰ ⰸⱏⰾⰰ. ⱀⰻ ⰴⱃⱑⰲⱁ ⰸⱏⰾⱁ ⱅⰲⱁⱃⱔ ⱂⰾⱁⰴⰰ ⰴⱁⰱⱃⰰ.
Нѣстъ бо дрѣво добро творѧ плода зъла. ни дрѣво зъло творѧ плода добра.
6:44
ⰲⱄⱑⰽⱁ ⱆⰱⱁ ⰴⱃⱑⰲⱁ ⱁⱅⱏ ⱂⰾⱁⰴⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ⱂⱁⰸⱀⰰⰵⱅⱏ ⱄⱔ. ⱀⰵ ⱁⱅⱏ ⱅⱃⱐⱀⱐⱑ ⰱⱁ ⱍⰵⱎⱘⱅⱏ ⱄⰿⱁⰽⱏⰲⰻ. ⱀⰻ ⱁⱅⱏ ⰽⱘⱂⰻⱀⱏⰹ ⰳⱃⱁⰸⰴⰰ ⱁⰱⰵⰿⰾ̑ⱙⱅⱏ.
всѣко оубо дрѣво отъ плода своего познаетъ сѧ. не отъ трьньѣ бо чешѫтъ смокъви. ни отъ кѫпинꙑ грозда обемл̑ѭтъ.
6:45
ⰱⰾⰰⰳⱏⰹ ⰱⱁ ⱍⰽ҃ⱏ. ⱁⱅⱏ ⰱⰾⰰⰳⰰⰰⰳⱁ ⱄⱏⰽⱃⱁⰲⰻⱎⱅⰰ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ. ⰺ҅ⰸⱀⱁⱄⰻⱅⱏ ⰱⰾⰰⰳⱁⰵ. ⰺ҅ ⰸⱏⰾⱏⰹ ⱍⰽ҃ⱏ. ⱁⱅⱏ ⰸⱏⰾⰰⰰⰳⱁ ⱄⱏⰽⱃⱁⰲⰻⱎⱅⰰ. ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ. ⰺ҅ⰸⱀⱁⱄⰻⱅⱏ [ⰾ] ⰸⱏⰾⱁⰵ. ⱉⱅⱏ ⰺⰸⰱⱏⰹⱅⱏⰽⰰ ⰱⱁ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰰ. !ⰳⰾⱙⱅⱏ ⱆⱄⱅⰰ ⰵⰳⱁ.
благꙑ бо чк҃ъ. отъ благааго съкровишта сръдьца своего. ꙇ҅зноситъ благое. ꙇ҅ зълꙑ чк҃ъ. отъ зълааго съкровишта. своего. ꙇ҅зноситъ [л] зълое. ѡтъ ꙇзбꙑтъка бо сръдьца. !глѭтъ оуста его.
6:46
ⱍⱐⱅⱁ ⰶⰵ ⰿⱔ ⰸⱁⰲⰵⱅⰵ ⰳ҃ⰻ ⰳ҃ⰻ. ⰰ ⱀⰵ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ ⱑⰶⰵ ⰳⰾ̑ⱙ.
чьто же мѧ зовете г҃и г҃и. а не творите ѣже гл̑ѭ.
6:47
ⰲⱄⱑⰽⱏ ⰳⱃⱔⰴⱔⰻ ⰽⱏ ⰿⱀⱑ. ⰺ҅ ⱄⰾⱏⰹⱎⱔⰻ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⰿⱁⱑ ⰺ҅ ⱅⰲⱁⱃⱔ ⱑ. ⱄⱏⰽⰰⰶⱘ ⰲⰰⰿⱏ. ⰽⱁⰿⱆ ⰵⱄⱅⱏ ⱂⱁⰴⱁⰱⱐⱀⱏ.
всѣкъ грѧдꙙи къ мнѣ. ꙇ҅ слꙑшѧи словеса моѣ ꙇ҅ творѧ ѣ. съкажѫ вамъ. комоу естъ подобьнъ.
6:48
ⱂⱁⰴⱁⰱⱐⱀⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⱍⰽ҃ⱆ ⰸⰻⰶⰴⱘⱎⱅⱓ ⱈⱃⰰⰿⰻⱀⱘ. ⰺ҅ⰶⰵ ⰺ҅ⱄⰽⱁⱂⰰ ⰺ҅ ⱆⰳⰾⱘⰱⰻ. ⰺ҅ ⱂⱁⰾⱁⰶⰻ ⱁⱄⱀⱁⰲⰰⱀⱐⰵ ⱀⰰ ⰽⰰⰿⰵⱀⰵ. ⱀⰰⰲⱁⰴⱐⱓ ⰶⰵ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⱓ. ⱂⱃⰻⱂⰰⰴⰵ ⱃⱑⰽⰰ ⱈⱃⰰⰿⰻⱀⱑ ⱅⱁⰹ. ⰺ҅ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵ ⱂⱁⰴⰲⰻⰳⱀⱘⱅⰻ ⰵⱗ. ⱁⱄⱀⱁⰲⰰⱀⰰ ⰱⱁ ⰱⱑ ⱀⰰ ⰽⰰⰿⰵⱀⰵ.
подобьнъ естъ чк҃оу зиждѫштю храминѫ. ꙇ҅же ꙇ҅скопа ꙇ҅ оуглѫби. ꙇ҅ положи основанье на камене. наводью же бꙑвъшю. припаде рѣка храминѣ тоі. ꙇ҅ не може подвигнѫти еѩ. основана бо бѣ на камене.
6:49
ⰰ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⰹ ⰺ҅ ⱀⰵ ⱅⰲⱁⱃⱐ. ⱂⱁⰴⱁⰱⱐⱀⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⱍⰽ҃ⱆ. ⱄⱏⰸⱏⰴⰰⰲⱏⱎⱓ ⱈⱃⰰⰿⰻⱀⱘ ⰱⰵⰸⱏ ⱁⱄⱀⱁⰲⰰⱀⱐⱑ. ⰵⰺⰶⰵ ⱂⱃⰻⱃⰰⰸⰻ ⱄⱔ ⱃⱑⰽⰰ. ⰺ҅ ⰰⰱⱐⰵ ⱃⰰⰸⱁⱃⰻ ⱄⱔ. ⰺ҅ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⱃⰰⰸⰴⱃⱆⱎⰵⱀⱐⰵ ⱈⱃⰰⰿⰻⱀⱏⰹ ⱅⱁⱗ ⰲⰵⰾⱐⰵ.
а слꙑшавꙑ ꙇ҅ не творь. подобьнъ естъ чк҃оу. съзъдавъшю храминѫ безъ основаньѣ. еꙇже прирази сѧ рѣка. ꙇ҅ абье разори сѧ. ꙇ҅ бꙑстъ раздроушенье храминꙑ тоѩ велье.
Претходна глава
Следећа глава