ЕВАНГЕЛИЕ ЕЖЕ Ѿ ЛОУКꙐ
3:1
ⰲⱏ ⱂⱔⱅⱁⰵ ⰶⰵ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ⰾⱑⱅⱁ. ⰲⰾⰰⰴⱏⰹⱍⱐⱄⱅⰲⰰ. ⱅⰻⰲⰵⱃⱐⱑ ⰽ̑ⰵⱄⰰⱃ̑ⱑ. ⱁⰱⰾⰰⰴⰰⱙⱎⱅⱓ ⱂⱘⱀⸯⱅⱐⱄⰽⱆⰿⱆ ⱂⰻⰾⰰⱅⱆ. ⰺ҅ⱓⰴⰵⰵⱙ. ⰺ҅ ⱍⰵⱅⰲⱃⱏⱅⱁⰲⰾⰰⱄⱅⱐⱄⱅⰲⱆⱙⱎⱅⱓ. ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⰵⱙ ⰺ҅ⱃⱁⰴⱆ. ⱇⰻⰾⰻⱂⱆ ⰶⰵ ⰱⱃⰰⱅⱆ ⰵⰳⱁ. ⱍⰵⱅⰲⱃⱏⱅⱁⰲⰾⰰⱄⱅⱐⱄⱄⱅⰲⱆⱙⱎⱅⱓ. ⰺ҅ ⱅⱛⱃⰻⰵⱙ. ⰺ҅ ⱄⱅⱃⰰⱈⱁⱀⰻⱅⱐⱄⰽⱁⱙ ⱄⱅⱃⰰⱀⱁⱙ. ⰺ҅ ⰾ̑ⱛⱀⰹⱓ. ⱍⰵⱅⰲⱃⱏⱅⱁⰲⰾⰰⱄⱅⱐⱄⱅⰲⱆⱙⱎⱅⱓ. ⰰⰲⰻⰾⰻⱀⰻⰵⱙ.
въ пѧтое же на десѧте лѣто. владꙑчьства. тиверьѣ к̑есар̑ѣ. обладаѭштю пѫнⸯтьскоумоу пилатоу. ꙇ҅юдееѭ. ꙇ҅ четврътовластьствоуѭштю. галилееѭ ꙇ҅родоу. филипоу же братоу его. четврътовластьсствоуѭштю. ꙇ҅ тѵриеѭ. ꙇ҅ страхонитьскоѭ страноѭ. ꙇ҅ л̑ѵнію. четврътовластьствоуѭштю. авилиниеѭ.
3:2
ⱂⱃⰻ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⰹ ⰰⱀⸯⱀⱑ. ⰺ҅ ⰽⰰⰺⱑⱇⱑ. Ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰳⰾ҃ⱏ ⰱⰶ҃ⰹⰻ. ⰽⱏ ⰺ҅ⱁⰰⱀⱀⱆ ⰸⰰⱈⰰⱃⰻⱀⱆ ⱄⱀ҃ⱆ. ⰲⱏ ⱂⱆⱄⱅⱏⰹⱀ̑ⰻ.
при архиереі анⸯнѣ. ꙇ҅ каꙇѣфѣ. Бꙑстъ гл҃ъ бж҃іи. къ ꙇ҅оанноу захариноу сн҃оу. въ поустꙑн̑и.
3:3
ⰺ҅ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⰲⱐⱄⱘ ⱄⱅⱃⰰⱀⱘ ⰺ҅ⱁⱃⸯⰴⰰⱀⱐⱄⰽⱘⱙ. ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱗ ⰽⱃⱐⱎⱅⰵⱀⰻⰵ ⱀⰰ ⱂⱁⰽⰰⰰⱀⱐⰵ. ⰲⱏ ⱁⱅⱏⱂⱆⱎⱅⰵⱀⱐⰵ ⰳⱃⱑⱈⱁⰲⱏ.
ꙇ҅ приде въ вьсѫ странѫ ꙇ҅орⸯданьскѫѭ. проповѣдаѩ крьштение на покаанье. въ отъпоуштенье грѣховъ.
3:4
Ⱑⰽⱁ ⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱂⸯⱄⰰⱀⱁ ⰲⱏ ⰽⱏⱀ̑ⰻⰳⰰⱈⱏ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⱏ. ⰺ҅ⱄⰰⰺ҅ⱗ ⱂⱃⱁⱃⱁⰽⰰ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰰ. ⰳⰾⰰⱄⱏ ⰲⱏⱂⰻⱙⱎⱅⰰⰰⰳⱁ ⰲⱏ ⱂⱆⱄⱅⱏⰹⱀ̑ⰻ. ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⰺⱅⰵ ⱂⱘⱅⱐ ⰳⱀ҃ⱐ. ⱂⱃⰰⰲⱏⰹ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ ⱄⱅⱐⰸⱔ ⰵⰳⱁ.
Ѣко же естъ пⸯсано въ кън̑игахъ словесъ. ꙇ҅саꙇ҅ѩ пророка гл҃ѭшта. гласъ въпиѭштааго въ поустꙑн̑и. оуготоваꙇте пѫть гн҃ь. правꙑ творите стьзѧ его.
3:5
ⰲⱄⱑⰽⰰ ⰴⱐⰱⱃⱐ ⰺ҅ⱄⱂⰾⱏⱀⰻⱅⱏ ⱄⱔ. ⰺ҅ ⰲⱄⱑⰽⰰ ⰳⱁⱃⰰ ⰺ҅ ⱈⰾⱏⰿⰻ ⱄⱏⰿⱑⱃⰻⱅⱏ ⱄⱔ. ⰺ҅ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⱄⱅⱃⱏⱂⱏⱅⱏⱀⰰⰰ ⰲⱏ ⱂⱃⰰⰲⰰⱑ. ⰺ҅ ⱁⱄⱅⱃⰻⱑ ⰲⱏ ⱂⱘⱅⰻ ⰳⰾⰰⰴⱏⰽⱏⰹ.
всѣка дьбрь ꙇ҅сплънитъ сѧ. ꙇ҅ всѣка гора ꙇ҅ хлъми съмѣритъ сѧ. ꙇ҅ бѫдѫтъ стръпътънаа въ праваѣ. ꙇ҅ остриѣ въ пѫти гладъкꙑ.
3:6
ⰺ҅ ⱆⰸⱐⱃⰻⱅⱏ ⰲⱄⱑⰽⰰ ⱂⰾⱏⱅⱐ ⱄⱂ҃ⰵⱀⱐⰵ ⰱⰶ҃ⰻⰵ.
ꙇ҅ оузьритъ всѣка плъть сп҃енье бж҃ие.
3:8
!Ⰳⰾⰰⰰⱎⰵ ⰶⰵ ⰺ҅ⱄⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰹⰻⰿⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⱁⰿⱏ. ⰽⱃⱐⱄⱅⰻⱅⰻ ⱄⱔ ⱁⱅⱏ ⱀ̑ⰵⰳⱁ. ⰺ҅ⱎⱅⱔⰴⱐⱑ ⰵⱈⰻⰴⱏⱀⱁⰲⰰ. ⰽⱏⱅⱁ ⱄⱏⰽⰰⰸⰰ ⰲⰰⰿⱏ ⰱⱑⰶⰰⱅⰻ ⱁⱅⱏ ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⰰⰳⱁ ⰳⱀⱑⰲⰰ.
!Глааше же ꙇ҅сходѧштіимъ народомъ. крьстити сѧ отъ н̑его. ꙇ҅штѧдьѣ ехидънова. къто съказа вамъ бѣжати отъ грѧдѫштаго гнѣва.
3:8
ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ ⱆⰱⱁ ⱂⰾⱁⰴⱏ ⰴⱁⱄⱅⱁⰺ҅ⱀⱏ ⱂⱁⰽⰰⰰⱀⰻⱓ. ⰺ҅ ⱀⰵ ⱀⰰⱍⰻⱀⰰⰺⱅⰵ ⰳⰾ҃ⰰⱅⰻ ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ. ⱑⰽⱁ ⱁⱌ҃ⰰ ⰺ҅ⰿⰰⰿⱏ ⰰⰲⱃⰰⰰⰿⰰ. ⰳⰾ҃ⱙ ⰱⱁ ⰲⰰⰿⱏ. ⱑⰽⱁ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰱ҃ⱏ ⱁⱅⱏ ⰽⰰⰿⰵⱀⱐⱑ ⱄⰵⰳⱁ. ⰲⱐⰸⰴⰲⰻⰳⱀⱘⱅⰻ ⱍⱔⰴⰰ ⰰⰲⱃⰰⰰⰿⱆ.
сътворите оубо плодъ достоꙇ҅нъ покаанию. ꙇ҅ не начинаꙇте гл҃ати вь себѣ. ѣко оц҃а ꙇ҅мамъ авраама. гл҃ѭ бо вамъ. ѣко можетъ б҃ъ отъ каменьѣ сего. вьздвигнѫти чѧда авраамоу.
3:9
ⱓⰶⰵ ⰱⱁ ⱄⰵⰽⱏⰹⱃⰰ ⱂⱃⰻ ⰽⱁⱃⰵⱀⰵ ⰴⱃⱑⰲⰰ ⰾⰵⰶⰻⱅⱏ. ⰲⱐⱄⱑⰽⱁ ⱆⰱⱁ ⰴⱃⱑⰲⱁ ⱀⰵ ⱅⰲⱁⱃⱔⱎⱅⰵⰵ ⰴⱁⰱⱃⰰ ⱂⰾⱁⰴⰰ. ⱂⱁⱄⱑⰽⰰⱙⱅⱏ. ⰺ҅ ⰲⱏ ⱁⰳⱀ̑ⱐ ⰲⱏⰾⰰⰳⰰⱙⱅⱏ.
юже бо секꙑра при корене дрѣва лежитъ. вьсѣко оубо дрѣво не творѧштее добра плода. посѣкаѭтъ. ꙇ҅ въ огн̑ь вълагаѭтъ.
3:10
Ⰺ ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰰⱈⱘ ⰹ ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ. ⱆⱍⰻⱅⰵⰾ̑ⱓ ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⰿⱏ.
Ꙇ въпрашаахѫ і народи гл҃ѭште. оучител̑ю чьто сътворимъ.
3:11
Ⱉⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰳⰾ҃ⰰⰰⱎⰵ ⰺ҅ⰿⱏ. ⰺ҅ⰿⱑⱗⰻ ⰴⱐⰲⱑ ⱃⰻⰸⱑ. ⰴⰰ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱀⰵ ⰺ҅ⰿⱘⱎⱅⱓⰿⱆ. ⰺ҅ ⰻⰿⱑⱗⰹ ⰱⱃⰰⱎⱐⱀⰰ ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ⰴⰰ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ.
Ѡтъвѣштавъ же гл҃ааше ꙇ҅мъ. ꙇ҅мѣѩи дьвѣ ризѣ. да дастъ не ꙇ҅мѫштюмоу. ꙇ҅ имѣѩі брашьна такожде да творитъ.
3:12
ⱂⱃⰻⰴⱘ ⰶⰵ ⰺ҅ ⰿⱏⰹⱅⰰⱃⰻ ⰽⱃⱐⱄⱅⰻⱅⱏ ⱄⱔ. ⰺ҅ ⱃⱑⱎⱔ ⰽⱏ ⱀ̑ⰵⰿⱆ. ⱆⱍⰻⱅⰵⰾ̑ⱓ ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⰿⱏ.
придѫ же ꙇ҅ мꙑтари крьститъ сѧ. ꙇ҅ рѣшѧ къ н̑емоу. оучител̑ю чьто сътворимъ.
3:13
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀ̑ⰻⰿⱏ. ⱀⰻⱍⱐⱅⱁⰶⰵ ⰱⱁⰾ̑ⰵ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑⱀⰰⰰⰳⱁ ⰲⰰⰿⱏ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ.
онъ же рече къ н̑имъ. ничьтоже бол̑е повелѣнааго вамъ творите.
3:14
ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰰⱈⱘ ⰶⰵ ⰹ. ⰺ҅ ⰲⱁⰺ҅ⱀⰻ ⰳⰾ̑ⱙⱎⱅⰵ. ⰺ҅ ⰿⱏⰹ ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⰿⱏ. ⰺ҅ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀ̑ⰻⰿⱏ. ⱀⰻⰽⱁⰳⱁⰶⰵ ⱁⰱⰻⰴⰻⱅⰵ. ⱀⰻ ⱁⰽⰾ̑ⰵⰲⰵⱅⰰⰺ҅ⱅⰵ. ⰺ҅ ⰴⱁⰲⱁⰾⱐⱀⰻ ⰱⱘⰴⱑⱅⰵ ⱁⰱⱃⱁⰽⱏⰹ ⰲⰰⱎⰻⰿⰻ.
въпрашаахѫ же і. ꙇ҅ воꙇ҅ни гл̑ѭште. ꙇ҅ мꙑ чьто сътворимъ. ꙇ҅ рече къ н̑имъ. никогоже обидите. ни окл̑еветаꙇ҅те. ꙇ҅ довольни бѫдѣте оброкꙑ вашими.
3:15
ⱍⰰⱙⱎⱅⰵⰿⱏ ⰶⰵ ⰾ̑ⱓⰴⱐⰿⱏ. ⰺ҅ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾⱑⱙⱎⱅⰵⰿⱏ ⰲⱄⱑⰿⱏ. ⰲⱏ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰻⱈⱏ ⱄⰲⱁⰺ҅ⱈⱏ. ⱁ ⰺ҅ⱁⰰⱀⸯⱀⱑ ⰵⰴⰰ ⱅⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⱈ҃ⱏ.
чаѭштемъ же л̑юдьмъ. ꙇ҅ помꙑшлѣѭштемъ всѣмъ. въ сръдьцихъ своꙇ҅хъ. о ꙇ҅оанⸯнѣ еда тъ естъ х҃ъ.
3:16
Ⱉⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⰰⰰⱎⰵ ⰺ҅ⰿⱏ ⰺ҅ⱁⰰⱀⱏ ⰳⰾ҃ⱔ. ⰰⰸⱏ ⱆⰱⱁ ⰲⱁⰴⱁⱙ ⰽⱃⱐⱎⱅⰰⱙ ⰲⱏⰹ. ⰳⱃⱔⰴⰵⱅⱏ ⰶⰵ ⰽⱃⱑⱂⰾ̑ⰻ ⰿⰵⱀⰵ. ⰵⰿⱆⰶⰵ ⱀⱑⱄⰿⱐ ⰴⱁⱄⱅⱁⰺ҅ⱀⱏ. ⱁⱅⱃⱑⱎⰻⱅⰻ ⱃⰵⰿⰵⱀⰵ ⱄⰰⱂⱁⰳⱆ ⰵⰳⱁ. ⱅⱏ ⰲⱏⰹ ⰽⱃⱐⱄⱅⰻⱅⱏ ⰴⱈ҃ⱁⰿⱐ ⱄⱅ҃ⱏⰺⰿⱐ. ⰺ҅ ⱁⰳⱀ̑ⰵⰿⱐ.
Ѡтъвѣштавааше ꙇ҅мъ ꙇ҅оанъ гл҃ѧ. азъ оубо водоѭ крьштаѭ вꙑ. грѧдетъ же крѣпл̑и мене. емоуже нѣсмь достоꙇ҅нъ. отрѣшити ремене сапогоу его. тъ вꙑ крьститъ дх҃омь ст҃ъꙇмь. ꙇ҅ огн̑емь.
3:17
ⰵⰿⱆⰶⰵ ⰾⱁⱂⰰⱅⰰ ⰲⱏ ⱃⱘⰽⱆ ⰵⰳⱁ. ⰺ҅ ⱂⱁⱅⱃⱑⰱⰻⱅⱏ ⰳⱆⰿⱏⱀⱁ ⱄⰲⱁⰵ Ⰺ҅ ⱄⱏⰱⰵⱃⰵⱅⱏ ⱂⱐⱎⰵⱀⰻⱌⱘ. ⰲⱐ ⰶⰻⱅⱐⱀⰻⱌⱘ ⱄⰲⱁⱙ. ⰰ ⱂⰾⱑⰲⱏⰹ ⱄⱏⰶⰵⰶⰵⱅⱏ ⱁⰳⱀ̑ⰵⰿⱐ ⱀⰵⰳⰰⱎⱘⱎⱅⰻⰿⱐ.
емоуже лопата въ рѫкоу его. ꙇ҅ потрѣбитъ гоумъно свое Ꙇ҅ съберетъ пьшеницѫ. вь житьницѫ своѭ. а плѣвꙑ съжежетъ огн̑емь негашѫштимь.
3:18
ⰿⱀⱁⰳⰰ ⰶⰵ ⰺ҅ⱀⰰ ⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱑⱄⱅⰲⱁⰲⰰⱎⰵ ⰳⰾ҃ⱔ ⰽⱏ ⰾ̑ⱓⰴⱐⰿⱏ.
многа же ꙇ҅на благовѣствоваше гл҃ѧ къ л̑юдьмъ.
3:19
Ⰺ҅ⱃⱁⰴⱏ ⰶⰵ ⱍⰵⱅⰲⱃⱏⱅⱁⰲⰾⰰⱄⱅⱐⱀⰻⰽⱏ. ⱁⰱⰾⰻⱍⰰⰵⰿⱏ ⰺ҅ⰿⱐ. ⱁ ⰺⱃⱁⰴⱐ̆ⱑⰴⱑ ⰶⰵⱀⱑ ⰱⱃⰰⱅⱃⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ. ⰺ҅ ⱁ ⰲⱐⱄⰵⰿⱐ ⰸⱐⰾⱑ ⰵⰶⰵ ⱄⱅⰲⱁⱃⰻ ⰺ҅ⱃⱁⰴⱏ.
Ꙇ҅родъ же четврътовластьникъ. обличаемъ ꙇ҅мь. о ꙇродь̆ѣдѣ женѣ братра своего. ꙇ҅ о вьсемь зьлѣ еже створи ꙇ҅родъ.
3:20
ⱂⱃⰻⰾⱁⰶⰻ ⰺ҅ ⱄⰵ ⱀⰰⰴⱏ ⰲⱐⱄⱑⰿⱐ. ⰺ҅ ⰸⰰ!ⰺⰽⰾ̑ⱓⱍⰻ ⰺ҅ⱁⰰⱀⰰ ⰲⱐ ⱅⱐⰿⱐⱀⰻⱌⰻ.
приложи ꙇ҅ се надъ вьсѣмь. ꙇ҅ за!ꙇкл̑ючи ꙇ҅оана вь тьмьници.
3:21
ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰶⰵ ⰵⰳⰴⰰ ⰽⱃⱐⱄⱅⰻⱎⱔ ⱄⱔ ⰲⱐⱄⰻ ⰾ̑ⱓⰴⱐⰵ. !ⰺⱛ ⰽⱃⱐⱎⱅⱐⱎⱆ ⱄⱔ. ⰺ҅ ⰿⱁⰾⱔⱎⱅⱓ ⱄⱔ ⱁⱅⰲⱃⱐⰸⰵ ⱄⱔ ⱀⰵⰱⱁ.
бꙑстъ же егда крьстишѧ сѧ вьси л̑юдье. !ꙇѵ крьштьшоу сѧ. ꙇ҅ молѧштю сѧ отврьзе сѧ небо.
3:22
ⰺ҅ ⱄⱏⱀⰻⰴⰵ ⰴⱈ҃ⱏ ⱄⱅ҃ⱏⰹ. ⱅⱑⰾⰵⱄⱏⱀⱏⰺ҅ⰿⱐ ⰸⱃⰰⰽⱁⰿⱐ. ⱑⰽⱁ ⰳⱁⰾⱘⰱⱐ ⱀⰰ ⱀ̑ⱐ. ⰺ҅ ⰳⰾⰰⱄⱏ ⱄⱏ !ⱀⱄⰵ ⰱⱏⰹ!ⱄ ⰳⰾ҃ⱔ. ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰻ ⱄⱀ҃ⱏ ⰿⱁⰹ ⰲⱏⰸⰾ̑ⱓⰱⰾ̑ⰵⱀⱏⰺ. ⱁ ⱅⰵⰱⱑ ⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱁⰾⰻⱈⱏ.
ꙇ҅ съниде дх҃ъ ст҃ꙑ. тѣлесънъꙇ҅мь зракомь. ѣко голѫбь на н̑ь. ꙇ҅ гласъ съ !нсе бꙑ!с гл҃ѧ. тꙑ еси сн҃ъ моі възл̑юбл̑енъꙇ. о тебѣ благоволихъ.
3:23
ⰺ҅ ⱅⱏ ⰱⱑ ⰻⱄ҃. ⱑⰽⱁ ⱅⱃⱐⰿⰻ ⰴⰵⱄⱔⱅⱏⰹ ⰾⱑ!ⱅ. ⱀⰰⱍⰻⱀⰰⱗ. ⱄⱀ҃ⱏ ⱄⱏⰹ ⱑⰽⱁ ⰿⱐⱀⰻⰿⱏ ⰱⱑ. ⰺ҅ⱁⱄⰻⱇⱁⰲⱏ. ⰺ҅ⰾⰵⰹⰵⰲⱏ.
ꙇ҅ тъ бѣ ис҃. ѣко трьми десѧтꙑ лѣ!т. начинаѩ. сн҃ъ сꙑ ѣко мьнимъ бѣ. ꙇ҅осифовъ. ꙇ҅леіевъ.
3:24
ⰿⰰⱅⸯⱅⰰⱅⱁⰲⱏ. ⰾⰵ̆ⱛⰼⰻⰹⱀⱏ. ⰿⰵⰾⱐⱈⰻⰵⰲⱏ. ⰺ҅ⰰⱀⸯⱀⱑⰵⰲⱏ. ⰺ҅ⱁⱄⰻⱇⱁⰲⱏ.
матⸯтатовъ. лӗѵђиінъ. мельхиевъ. ꙇ҅анⸯнѣевъ. ꙇ҅осифовъ.
Претходна глава
Следећа глава