ЕВАНГЕЛИЕ ЕЖЕ Ѿ ЛОУКꙐ
2:1
Ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰶⰵ ⰲⱏ ⰴⱐⱀⰻ ⱅⱏⰹ. ⰺ҅ⰸⰻⰴⰵ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑⱀⰻⰵ. ⱁⱅⱏ ⰽ̑ⰵⱄⰰⱃⰰ ⰰⰲⱏⰳⱆⱄⱅⰰ. ⱀⰰⱂⰻⱄⰰⱅⰻ ⰲⱐⱄⱘ ⰲⱐⱄⰵⰾ̑ⰵⱀⱘⱙ.
Бꙑстъ же въ дьни тꙑ. ꙇ҅зиде повелѣние. отъ к̑есара авъгоуста. написати вьсѫ вьсел̑енѫѭ.
2:2
ⱄⰵ ⱀⰰⱂⸯⱄⰰⱀⰻⰵ ⰱⱏⰹ!ⱄ. ⰲⰾⰰⰴⱘⱎⱅⱓ ⱄⸯⱛⱃⰻⰵⱙ. ⰽ̑ⱛⱃⰻⱀⱐⱓ.
се напⸯсание бꙑ!с. владѫштю сⸯѵриеѭ. к̑ѵринью.
2:3
ⰺ҅ ⰻⰴⱑⰰⱈⱘ ⰲⱄⰻ ⰽⱁⰶⱐⰴⱁ. ⱀⰰⱂⸯⱄⰰⱅⰻ ⱄⱔ ⰲⱏ ⱄⰲⱁⰹ ⰳⱃⰰⰴⱏ.
ꙇ҅ идѣахѫ вси кожьдо. напⸯсати сѧ въ своі градъ.
2:4
ⰲⱐⰸⰻⰴⰵ ⰶⰵ ⰺ҅ ⱁⱄⰻⱇⱏ. ⱁⱅⱏ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⱗ. ⰳⱃⰰⰴⰰ ⱀⰰⰸⰰⱃⰵⱅⸯⱐⱄⰽⰰ. ⰲⱏ ⰺ҅ⱓⰴⰵⱙ ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏ !ⰴⰰⰲⱏ. ⰺ҅ⰶⰵ ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⰻⱅⸯⱐⰾⰵ̆ⰵⰿⱏ. ⰸⰰⱀ̑ⰵ ⰱⱑⰰⱎⰵ. ⱁⱅⱏ ⰴⱁⰿⱆ ⰺ҅ !ⱁⱅⱍⱄⱅⰲⰻⱑ !ⰴⰰⰲⰰ.
вьзиде же ꙇ҅ осифъ. отъ галилеѩ. града назаретⸯьска. въ ꙇ҅юдеѭ въ градъ !давъ. ꙇ҅же нарицаетъ сѧ витⸯьлӗемъ. зан̑е бѣаше. отъ домоу ꙇ҅ !отчствиѣ !дава.
2:5
ⱀⰰⱂⱄⰰⱅⰻ ⱄⱔ ⱄⱏ ⰿⰰⱃⰻⰵⱙ. ⱁⰱⱃⱘⱍⰵⱀⱘⱙ ⰵⰿⱆ ⰶⰵⱀⱁⱙ. ⱄⱘⱎⱅⱘⱙ ⱀⰵⱂⱃⰰⰸⰴⱏⱀⱁⱙ.
напсати сѧ съ мариеѭ. обрѫченѫѭ емоу женоѭ. сѫштѫѭ непраздъноѭ.
2:6
ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰶⰵ ⰵⰳⰴⰰ ⰱⱏⰹⱄⱅⰵ ⱅⱆ. ⰺ҅ⱄⱂⰾⱏⱀⰻⱎⱔ ⱄⱔ ⰴⱐⱀⱐⰵ ⱃⱁⰴⰻⱅⰻ ⰵⰹ.
бꙑстъ же егда бꙑсте тоу. ꙇ҅сплънишѧ сѧ дьнье родити еі.
2:7
ⰺ҅ ⱃⱁⰴⰻ ⱄⱀ҃ⱏ ⱄⰲⱁⰹ ⱂⱃⱏⰲⱑⱀⱐⱌⱐ. ⰺ҅ ⱂⱁⰲⰻⱅⱏ ⰹ. ⰺ҅ ⱂⱁⰾⱁⰶⰻ ⰹ ⰲⱏ ⱑⱄⰾⰵⱈⱏ. ⰸⰰⱀ̑ⰵ ⱀⰵ ⰱⱑ ⰺ҅ⰿⰰ ⰿⱑⱄⱅⰰ ⱁⰱⰻⱅⱑⰾⱐⱀⰰ.
ꙇ҅ роди сн҃ъ своі пръвѣньць. ꙇ҅ повитъ і. ꙇ҅ положи і въ ѣслехъ. зан̑е не бѣ ꙇ҅ма мѣста обитѣльна.
2:8
Ⰺ҅ ⰱⱑⰰⱈⱘ ⱂⰰⱄⱅⱏⰹⱃⰻ ⰲⱏ ⱅⱁⰺⰶⰴⰵ ⱄⱅⱃⰰⰶⰻ ⱀⱑ ⰱⱐⰴⱔⱎⱅⰵ. ⰺ҅ ⱄⱅⱃⱑⰳⱘⱎⱅⰵ ⱄⱅⱃⰰⰶⱘ ⱀⱁⱎⱅⱐⱀⱘⱙ. ⱁ ⱄⱅⰰⰴⱑ ⱄⰲⱁ̆ⰵⰿⱐ.
Ꙇ҅ бѣахѫ пастꙑри въ тоꙇжде стражи нѣ бьдѧште. ꙇ҅ стрѣгѫште стражѫ ноштьнѫѭ. о стадѣ сво̆емь.
2:9
ⰺ҅ ⱄⰵ ⰰⰼ҃ⰾⱏ ⰳⱀ҃ⱐ ⱄⱅⰰ ⰲⱐ ⱀ̑ⰻⱈⱏ. ⰺ҅ ⱄⰾⰰⰲⰰ ⰳⱀ҃ⱑ ⱁⱄⰻⱑ ⱗ. ⰺ҅ ⱆⰱⱁⱑⱎⱔ ⱄⱔ ⱄⱅⱃⰰⱈⱁⰿⱐ ⰲⰵⰾⱐⰵⰿⱐ.
ꙇ҅ се ађ҃лъ гн҃ь ста вь н̑ихъ. ꙇ҅ слава гн҃ѣ осиѣ ѩ. ꙇ҅ оубоѣшѧ сѧ страхомь вельемь.
2:10
ⰺ҅ ⱃⰵⱍⰵ ⰺ҅ⰿⱏ ⰰⰼ҃ⰾⱏ. ⱀⰵ ⰱⱁⰺ҅ⱅⰵ ⱄⱔ. ⱄⰵ ⰱⱁ ⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱑⱄⱅⰲⱆⱙ ⰲⰰⰿⱐ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⱐ ⰲⰵⰾⱐⱙ. ⱑⰶⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱐ ⰲⸯⱄⱑⰿⱏ ⰾ̑ⱓⰴⱐⰿⱏ.
ꙇ҅ рече ꙇ҅мъ ађ҃лъ. не боꙇ҅те сѧ. се бо благовѣствоуѭ вамь радость вельѭ. ѣже бѫдеть вⸯсѣмъ л̑юдьмъ.
2:11
ⱑⰽⱁ ⱃⱁⰴⰻ ⱄⱔ ⰲⰰⰿⱏ. ⰴⱐⱀⱐⱄⱐ !ⱄⱂⱏ. ⰺ҅ⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱈ҃ⱏ ⰳ҃ⱐ. ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱑ !ⰴⰰⰲⱑ.
ѣко роди сѧ вамъ. дьньсь !спъ. ꙇ҅же естъ х҃ъ г҃ь. въ градѣ !давѣ.
2:12
ⰺ҅ ⱄⰵ ⰲⰰⰿⱏ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⱐⰵ. ⱁⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⰵ ⰿⰾⰰⰴⱐⱀⱐⱌⱐ ⱂⱁⰲⰻⱅⱏ. ⰾⰵⰶⱔⱎⱅⱐ ⰲⱏ ⱑⱄⰾⰵⱈⱏ.
ꙇ҅ се вамъ знаменье. обрѧштете младьньць повитъ. лежѧшть въ ѣслехъ.
2:13
ⰺ҅ ⰲⱏⱀⰵⰸⰰⰰⱂⱘ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⱄⱏ ⰰⰼ҃ⰾⱁⰿⱐ. ⰿⱏⱀⱁⰶⱐⱄⱅⰲⱁ ⰲⱁⰹ ⱀⰱ҃ⱄⰽⱏⰺⱈⱏ. ⱈⰲⰰⰾⱔⱎⱅⰻⱈⱏ ⰱ҃ⰰ. ⰺ҅ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰻⱈⱏ.
ꙇ҅ вънезаапѫ бꙑстъ съ ађ҃ломь. мъножьство воі нб҃скъꙇхъ. хвалѧштихъ б҃а. ꙇ҅ гл҃ѭштихъ.
2:14
Ⱄⰾⰰⰲⰰ ⰲⱏ ⰲⱏⰹⱎⱐⱀⰻⰹⱈⱏ ⰱ҃ⱛ. ⰺ҅ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰻ ⰿⰻⱃⱏ. ⰲⱏ ⱍⱌ҃ⱑⱈⱏ ⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱁⰾ̑ⰵⱀⰻⰵ.
Слава въ вꙑшьниіхъ б҃ѵ. ꙇ҅ на земи миръ. въ чц҃ѣхъ благовол̑ение.
2:15
ⰺ҅ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⱑⰽⱁ ⱁⱅⰻⰴⱘ ⱁⱅⱏ ⱀⰻⱈⱏ ⰰⰼ҃ⰾⰻ ⱀⰰ ⱀⰱ҃ⱁ. ⰺ ⱍⱌ҃ⰻ. ⱂⰰⱄⱅⱏⰹⱃⰻ. ⱃⱑⱎⱔ ⰴⱃⱆⰳⱏ ⰽⱏ ⰴⱃⱆⰳⱆ. ⱂⱃⱑⰺ҅ⰴⱑⰿⱏ ⱆⰱⱁ ⰴⱁ ⰲⰻⱅⰾ̑ⱑⰵⰿⰰ. ⰺ҅ ⰲⰻⰴⰻⰿⱏ ⰳⰾ҃ⱏ ⱄⱐ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⰹⰻ. ⰺ҅ⰶⰵ ⰳ҃ⱐ ⱄⱏⰽⰰⰸⰰ ⱀⰰⰿⱏ.
ꙇ҅ бꙑстъ ѣко отидѫ отъ нихъ ађ҃ли на нб҃о. ꙇ чц҃и. пастꙑри. рѣшѧ дроугъ къ дроугоу. прѣꙇ҅дѣмъ оубо до витл̑ѣема. ꙇ҅ видимъ гл҃ъ сь бꙑвъшіи. ꙇ҅же г҃ь съказа намъ.
2:16
ⰺ҅ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⱂⱁⰴⰲⰻⰳⱏⱎⰵ ⱄⱔ. ⰺ҅ ⱁⰱⱃⱑⱅⱘ ⰿⰰⱃⰻⱙ ⰶⰵ. ⰺ҅ ⱁⱄⰻⱇⰰ. ⰺ҅ ⰿⰾⰰⰴⱐⱀⱐⱌⱐ ⰾⰵⰶⱔⱎⱅⱐ ⰲⱏ ⱑⱄⰾⰵⱈⱏ.
ꙇ҅ придѫ подвигъше сѧ. ꙇ҅ обрѣтѫ мариѭ же. ꙇ҅ осифа. ꙇ҅ младьньць лежѧшть въ ѣслехъ.
2:17
ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰵ ⰶⰵ ⱄⱏⰽⰰⰸⰰⱎⱔ ⱁ ⰳⰾ҃ⱑ. ⰳⰾ҃ⰰⱀⱑⰿⱐ ⰺ҅ⰿⱏ.
видѣвъше же съказашѧ о гл҃ѣ. гл҃анѣмь ꙇ҅мъ.
2:18
ⰺ҅ ⰲⱄⰻ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰵ ̆ⰹ ⰴⰻⰲⰻⱎⱔ ⱄⱔ. ⱁⱅⱏ ⰳⰾ҃ⰰⱀⱏⰺⱈⱏ ⱁⱅⱏ ⱂⰰⱄⱅⱏⰹⱃⱐ ⰽⱏ ⱀ̑ⰻⰿⱏ
ꙇ҅ вси слꙑшавъше ̆і дивишѧ сѧ. отъ гл҃анъꙇхъ отъ пастꙑрь къ н̑имъ
2:19
ⰿⰰⱃⰻⱑ ⰶⰵ ⱄⱏⰱⰾ̑ⱓⰴⰰⰰⱎⰵ ⰲⱐⱄⱔ ⰳⰾ҃ⱏⰹ ⱄⱐⱗ. ⱄⱏⰾⰰⰳⰰⱙⱎⱅⰻ ⰲⱏ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰻ ⱄⰲⱁⰵⰿⱐ.
мариѣ же събл̑юдааше вьсѧ гл҃ꙑ сьѩ. сълагаѭшти въ сръдьци своемь.
2:20
ⰺ҅ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰻⱎⱔ ⱄⱔ ⱂⰰⱄⱅⱏⰹⱃⰻ ⱈⰲⰰⰾⱔⱎⱅⰵ ⰺ҅ ⱄⰾⰰⰲⱔⱎⱅⰵ ⰱ҃ⰰ. ⱁ ⰲⱄⱑⱈⱏ ⱑⰶⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱎⱔ. ⰺ҅ ⰲⰻⰴⱑⱎⱔ. ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰳⰾ҃ⰰⱀⱁ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰽⱏ ⱀ̑ⰻⰿⱏ.
ꙇ҅ възвратишѧ сѧ пастꙑри хвалѧште ꙇ҅ славѧште б҃а. о всѣхъ ѣже слꙑшашѧ. ꙇ҅ видѣшѧ. ѣкоже гл҃ано бꙑстъ къ н̑имъ.
2:21
ⰺ҅ ⰵⰳⰴⰰ ⰺ҅ⱄⱂⰾⱏⱀⰻ ⱄⱔ ⱁⱄⰿⱐ ⰴⱐⱀⰻⰹ. ⰴⰰ ⰹ ⱁⰱⱃⱑⰶⱘⱅⱏ. ⱀⰰⱃⱑⱎⱔ ⰺ҅ⰿⱔ ⰵⰿⱆ ⰻⱄ҃. ⱀⰰⱃⰵⱍⰵⱀⱁⰵ ⰰⰼ҃ⰾⱁⰿⱐ. ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰴⰰⰶⰵ ⱀⰵ ⰸⰰⱍⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⱐ ⱍⱃⱑⰲⱑ.
ꙇ҅ егда ꙇ҅сплъни сѧ осмь дьниі. да і обрѣжѫтъ. нарѣшѧ ꙇ҅мѧ емоу ис҃. нареченое ађ҃ломь. прѣжде даже не зачѧтъ сѧ вь чрѣвѣ.
2:22
ⰺ҅ ⰵⰳⰴⰰ ⱂⱃⰻⰱⰾⰻⰶⰻⱎⱔ ⱄⱔ ⰴⱐⱀⱐⰵ ⱁⱍⰻⱎⱅⰵⱀⱐⱑ ⰵⱓ. ⱂⱁ ⰸⰰⰽⱁⱀⱆ ⰿⸯⱛⱄⱑⱁⰲⱆ. ⰲⱐⰸⱀⱑⱄⱔ ⰹ ⰲⱏ ⰺⰾ҃ⰿⱏ. ⱂⱁⱄⱅⰰⰲⰻⱅⰻ ⱂⱃⱑⰴⱏ !ⰳⰿⱐ.
ꙇ҅ егда приближишѧ сѧ дьнье очиштеньѣ ею. по законоу мⸯѵсѣовоу. вьзнѣсѧ і въ ꙇл҃мъ. поставити прѣдъ !гмь.
2:23
ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱂⸯⱄⰰⱀⱁ ⰲⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⱑ ⰳⱀ҃ⰻ. ⱑⰽⱁ ⰲⱄⱑⰽⱏ ⰿⰾⰰⰴⱐⱀⱐⱌⱐ. ⰿⱘⰶⱐⱄⰽⰰ ⱂⱁⰾⱆ. ⱃⰰⰸⰲⱃⱏⰸⰰⱗ ⰾⱁⰶⰵⱄⱀⰰ. ⱄⱅ҃ⱁ ⰳⰲ҃ⰻ ⱀⰰⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⱄⱔ.
ѣкоже естъ пⸯсано въ законѣ гн҃и. ѣко всѣкъ младьньць. мѫжьска полоу. развръзаѩ ложесна. ст҃о гв҃и наречетъ сѧ.
2:24
ⰺ҅ ⰴⰰⱅⰻ ⰶⱃⱏⱅⰲⱘ ⱂⱁ ⱃⰵⱍⰵⱀⱆⰿⱆ. ⰲⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⱑ ⰳⱀ҃ⰻ. ⰴⱏⰲⰰ ⰽⰰⰳⱃⱐⰾⰻⱍⰻⱎⱅⰰ. ⰴⱏⰲⰰ ⱂⱐⱅⱑⱀⱐⱌⰰ ⰳⱁⰾⱘⰱⰻⱀⰰ:
ꙇ҅ дати жрътвѫ по реченоумоу. въ законѣ гн҃и. дъва кагрьличишта. дъва пьтѣньца голѫбина:
2:25
Ⰺ҅ ⰱⱑ ⱍⰽ҃ⱏ ⰲⱏ !ⰺ҅ⰾⰿⱑ. ⰵⰿⱆⰶⰵ ⰺ҅ⰿⱔ ⱄⰵⰿⱐ̆ⱁⱀⱏ. ⰺ҅ ⱍⰽ҃ⱏ ⱄⱐ ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⱐⱀⱏ ⰺ҅ ⱍⱐⱅⰻⰲⱏ. ⱍⰰⱗ ⱆⱅⱑⱈⱏⰹ !ⰺ҅ⰾⰵⰲⱏⰹ. ⰺ҅ ⰴⱈ҃ⱏ ⰱⱑ ⱄⱅ҃ⱏ ⰲⱐ ⱀ̑ⰵⰿⱐ.
Ꙇ҅ бѣ чк҃ъ въ !ꙇ҅лмѣ. емоуже ꙇ҅мѧ семь̆онъ. ꙇ҅ чк҃ъ сь правьдьнъ ꙇ҅ чьтивъ. чаѩ оутѣхꙑ !ꙇ҅левꙑ. ꙇ҅ дх҃ъ бѣ ст҃ъ вь н̑емь.
2:26
ⰺ҅ ⰱⱑ ⰵⰿⱆ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⱀⱁ ⰴⱈ҃ⱁⰿⱐ ⱄⱅ҃ⱏⰺⰿⱐ. ⱀⰵ ⰲⰻⰴⱑⱅⰻ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⰻ. ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰴⰰⰶⰵ ⰲⰻⰴⰻⱅⱏ ⱈ҃ⰰ ⰳⱀ҃ⱑ.
ꙇ҅ бѣ емоу отъвѣштано дх҃омь ст҃ъꙇмь. не видѣти съмръти. прѣжде даже видитъ х҃а гн҃ѣ.
2:27
ⰺ҅ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰴⱈ҃ⱁⰿⱐ ⰲⱐ ⱌⱃⱏⰽⱏⰲⱐ. ⰺ҅ ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱐⰲⱑⱄⱅⰵ ⱃⱁⰴⰻⱅⰵⰾ̑ⱑ ⱁⱅⱃⱁⱍⱔ ⰺ҅ⱄ҃ⰰ. ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ⰺ҅ⰿⰰ ⱂⱁ ⱁⰱⱏⰹⱍⰰⱓ. ⰸⰰⰽⱁⱀⱀⱆⰿⱆ ⱁ ⱀ̑ⰵⰿⱐ.
ꙇ҅ приде дх҃омь вь цръкъвь. ꙇ҅ егда вьвѣсте родител̑ѣ отрочѧ ꙇ҅с҃а. сътворити ꙇ҅ма по обꙑчаю. законноумоу о н̑емь.
2:28
ⰺ҅ ⱅⱏ ⱂⱃⰻⱗⱅⱏ ⰵ ⱀⰰ ⱃⱘⰽⱆ ⱄⰲⱁⰵⱓ. ⰺ҅ !ⰱⰾⰳⰲⰻ ⱄⰵⰿⱐ̆ⱁⱀⱏ ⰱ҃ⰰ ⰺ҅ ⱃⰵⱍⰵ.
ꙇ҅ тъ приѩтъ е на рѫкоу своею. ꙇ҅ !блгви семь̆онъ б҃а ꙇ҅ рече.
2:29
Ⱀⱏⰹⱀ̑ⱑ ⱂⱆⱄⱅⰻⱎⰻ ⱃⰰⰱⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⰲⰾⰰⰴⱏⰹⰽⱁ. ⱂⱁ !ⰳⰾⱆ ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ ⱄⱏ ⰿⰻⱃⱁⰿⱐ.
Нꙑн̑ѣ поустиши раба твоего владꙑко. по !глоу твоемоу съ миромь.
2:30
ⱑⰽⱁ ⰲⰻⰴⱑⱄⱅⰵ ⱁⱍⰻ ⰿⱁⰹ ⱄⱂ҃ⰵⱀⱐⰵ ⱅⰲⱁⰵ.
ѣко видѣсте очи моі сп҃енье твое.
2:31
ⰵⰶⰵ ⰵⱄⰻ ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⰾⱏ ⱂⱃⱑⰴⱐ ⰾⰻⱌⰵⰿⱐ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⰾ̑ⱓⰴⰹⰻ.
еже еси оуготовалъ прѣдь лицемь вьсѣхъ л̑юдіи.
2:32
ⱄⰲⱑⱅⱏ ⰲⱏ ⱁⰽⱃⱏⰲⰵⱀⱐⰵ ⱗⰸⱏⰹⰽⱏ. ⰺ҅ ⱄⰾⰰⰲⱘ ⰾ̑ⱓⰴⰹⰻ ⱅⰲⱁⰺ҅ⱈⱏ !ⰺⰻⰾⱑ.
свѣтъ въ окръвенье ѩзꙑкъ. ꙇ҅ славѫ л̑юдіи твоꙇ҅хъ !ꙇилѣ.
2:33
ⰺ҅ ⰱⱑ ⱁⱌ҃ⱐ ⰵⰳⱁ ⰺ҅ ⰿⱅ҃ⰻ. ⱍⱓⰴⱔⱎⱅⰰ ⱄⱔ ⱁ ⰳⰾ҃ⰵⰿⱏⰺⱈⱏ ⱁ ⱀ̑ⰵⰿⱐ.
ꙇ҅ бѣ оц҃ь его ꙇ҅ мт҃и. чюдѧшта сѧ о гл҃емъꙇхъ о н̑емь.
2:34
ⰺ҅ ⰱⰳ҃ⰲⰻ ⱑ ⱄⰵⰿⱐ̆ⱁⱀⱏ. ⰺ҅ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⰿⰰⱃⰻⰹ ⰿⰰⱅⰵⱃⰻ ⰵⰳⱁ. ⱄⰵ ⰾⰵⰶⰻⱅⱏ ⱄⱐ. ⱀⰰ ⱂⰰⰴⰰⱀⱐⰵ ⰺ҅ ⱀⰰ ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⱐⰵ ⰿⱀⱁⰳⱁⰿⱏ. ⰲⱏ !ⰺⰾ̑ⰻ. ⰺ҅ ⰲⱏ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⱐⰵ ⱂⱃⱑⱃⱁⱍⱐⱀⱁ.
ꙇ҅ бг҃ви ѣ семь̆онъ. ꙇ҅ рече къ мариі матери его. се лежитъ сь. на паданье ꙇ҅ на въстанье многомъ. въ !ꙇл̑и. ꙇ҅ въ знаменье прѣрочьно.
2:35
ⰺ҅ ⱅⰵⰱⱑ ⰶⰵ ⱄⰰⰿⱁⰹ ⰴⱎ҃ⱘ ⱂⱃⱁⰺ҅ⰴⰵⱅⱏ ⱁⱃⱘⰶⱐⰵ. ⰴⰰ ⱁⱅⱏⰽⱃⱏⰹⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱁⱅⱏ ⰿⱀⱁⰳⱁ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⱐ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾ̑ⰵⱀⱐⱑ.
ꙇ҅ тебѣ же самоі дш҃ѫ проꙇ҅детъ орѫжье. да отъкрꙑетъ сѧ отъ много сръдьць помꙑшл̑еньѣ.
2:36
ⰺ҅ ⰱⱑ ⰰⱀⱀⰰ ⱂⱃⱁⱃⱁⱍⰻⱌⰰ. ⰴⱏⱎⱅⰻ ⱇⰰⱀⱆⰺ҅ⰾ̑ⰵⰲⰰ. ⱁⱅⱏ ⰽⱁⰾⱑⱀⰰ ⱄⱛⱃⱁⰲⰰ. ⱄⰻ ⰸⰰⰿⰰⱅⰵⱃⱑⰲⱏⱎⰻ. ⰲⱏ ⰴⱐⱀⰵⱈⱏ ⰿⱀⱁⰷⱑⱈⱏ. ⰶⰻⰲⱏⱎⰻ ⱄⱏ ⰿⱘⰶⰵⰿⱐ !ⰶ ⰾⱑ!ⱅ. ⱁⱅⱏ ⰴⱑⰲⱏⱄⱅⰲⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ.
ꙇ҅ бѣ анна пророчица. дъшти фаноуꙇ҅л̑ева. отъ колѣна сѵрова. си заматерѣвъши. въ дьнехъ мноѕѣхъ. живъши съ мѫжемь !ж лѣ!т. отъ дѣвъства своего.
2:37
ⰺ҅ ⱅⰰ ⰲⱏⰴⱁⰲⰰ ⰴⱁ ⱁⱄⰿⰻ ⰴⰵⱄⱔⱅⱏ. ⰺ҅ ⱍⰵⱅⱏⰹⱃⱐ ⰾⱑ!ⱅ. ⱑⰶⰵ ⱀⰵ ⱁⱅⱏⱈⱁⰶⰴⰰⰰⱎⰵ ⱁⱅⱏ ⱌⱃⱏⰽⱏⰲⰵ ⱂⱁⱄⱅⱁⰿⱐ ⰺ҅ ⰿⱁⰾⰻⱅⰲⰰⰿⰻ. ⱄⰾⱆⰶⱔⱎⱅⰻ ⰴⱐⱀⱐ ⰺ҅ ⱀⱁⱎⱅⱐ.
ꙇ҅ та въдова до осми десѧтъ. ꙇ҅ четꙑрь лѣ!т. ѣже не отъхождааше отъ цръкъве постомь ꙇ҅ молитвами. слоужѧшти дьнь ꙇ҅ ношть.
2:38
ⰺ҅ ⱅⰰ ⰲⱏ ⱅⱏ ⱍⰰⱄⱏ. ⱂⱃⰻⱄⱅⰰⰲⱏⱎⰻ ⰺ҅ⱄⱂⱁⰲⱑⰴⰰⰰⱎⰵ ⱄⱔ ⰳⰲ҃ⰻ. ⰺ҅ ⰳⰾ҃ⰰⰰⱎⰵ ⱁ ⱀ̑ⰵⰿⱐ. ⰲⱐⱄⱑⰿⱏ ⱍⰰⱙⱎⱅⰵⰺ҅ⰿⱏ ⰺ҅ⰸⰱⰰⰲⰾ̑ⰵⱀⱐⱑ ⰲⱏ !ⰹⰾⰿⱑ.
ꙇ҅ та въ тъ часъ. приставъши ꙇ҅сповѣдааше сѧ гв҃и. ꙇ҅ гл҃ааше о н̑емь. вьсѣмъ чаѭштеꙇ҅мъ ꙇ҅збавл̑еньѣ въ !ілмѣ.
2:39
ⰺ҅ ⱑⰽⱁ ⱄⱏⰽⱁⱀⱐⱍⰰⱎⱔ ⱄⱔ ⰲⸯⱄⱑ ⱂⱁ ⰸⰰⰽⱁⱀⱆ ⰳⱀ҃ⱓ. ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰻⱎⱔ ⱄⱔ ⰲⱏ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⱙ. ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏ ⱄⰲⱁⰹ ⱀⰰⰸⰰⱃⰵⱅⱏ.
ꙇ҅ ѣко съконьчашѧ сѧ вⸯсѣ по законоу гн҃ю. възвратишѧ сѧ въ галилеѭ. въ градъ своі назаретъ.
2:40
*̆ⱉⱅⱃⱁⱍⱔ ⰶⰵ ⱃⰰⱄⱅⱑⰰⱎⰵ. ⰺ҅ ⰽⱃⱑⱂⰾ̑ⱑⰰⱎⰵ ⱄⱔ ⰴⱈ҃ⱁⰿⱐ. ⰺ҅ⱄⱂⰾⱏⱀ̑ⱑⱗ ⱄⱔ ⱂⱃⱑⰿⱘⰴⱃⱁⱄⱅⰻ. ⰺ҅ ⰱⰾⰰⰳⱁⰴⱑⱅⱐ ⰱⰶ҃ⰻⱑ ⰱⱑ ⱀⰰ ⱀ̑ⰵⰿⱐ.
*̆ѡтрочѧ же растѣаше. ꙇ҅ крѣпл̑ѣаше сѧ дх҃омь. ꙇ҅сплън̑ѣѩ сѧ прѣмѫдрости. ꙇ҅ благодѣть бж҃иѣ бѣ на н̑емь.
2:41
ⰺ҅ ⱈⱁⰶⰴⰰⰰⱎⰵⱅⰵ ⱃⱁⰴⰻⱅⰵⰾ̑ⱑ ⰵⰳⱁ. ⱂⱁ ⰲⱐⱄⱑ ⰾⱑⱅⰰ ⰲⱏ !ⰺⰿⱏ. ⰲⱏ ⱂⱃⰰⰸⰴⱐⱀⰻⰽⱏ ⱂⰰⱄⱌⱑ.
ꙇ҅ хождаашете родител̑ѣ его. по вьсѣ лѣта въ !ꙇмъ. въ праздьникъ пасцѣ.
2:42
ⰺ҅ ⰵⰳⰴⰰ ⰱⱏⰹ!ⱄ ⰱ҃ ⰺ҃ ⰾⱑⱅⱑ. ⰲⱏⱄⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰵⰿⱏ ⰺ҅ⰿⱏ ⰲⱏ !ⰺⰻⰾⰿⱏ ⱂⱁ ⱁⰱⱏⰹⱍⰰⱓ ⱂⱃⰰⰸⰴⱐⱀⰻⰽⰰ.
ꙇ҅ егда бꙑ!с б҃ ꙇ҃ лѣтѣ. въсходѧштемъ ꙇ҅мъ въ !ꙇилмъ по обꙑчаю праздьника.
2:43
ⰺ҅ ⰽⱁⱀⱐⱍⰰⰲⱏⱎⰵⰿⱏ ⰴⱐⱀⰻ. ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱎⱅⰰⱙⱎⱅⰵⰿⱏ ⱄⱔ ⰺ҅ⰿⱏ. ⱉⱄⱅⰰ ⱁⱅⱃⱁⰽⱏ ⰻⱄ҃. ⰲⱏ !ⰺ҅ⰾⰿⱑ. ⰺ҅ ⱀⰵ ⱍⱓⱄⱅⰰ ⱃⱁⰴⰻⱅⰵⰾ̑ⱑ ⰵⰳⱁ.
ꙇ҅ коньчавъшемъ дьни. възвраштаѭштемъ сѧ ꙇ҅мъ. ѡста отрокъ ис҃. въ !ꙇ҅лмѣ. ꙇ҅ не чюста родител̑ѣ его.
2:44
ⰿⱐⱀⱑⰲⱏⱎⰰ ⰶⰵ ⰹ ⰲⱏ ⰴⱃⱆⰶⰻⱀⱑ ⱄⱘⱎⱅⱐ. ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⰵ ⱂⱘⱅⱏ.. ⰴⱐⱀⰻⰹ ⰺ҅ ⰻⱄⰽⰰⰰⱎⰵⱅⰵ ⰵⰳⱁ ⰲⱏ ⱃⱁⰶⰴⰵⱀⰻⰹ. ⰺ҅ ⰲⱏ ⰸⱀⰰⱀⰻⰹ.
мьнѣвъша же і въ дроужинѣ сѫшть. придете пѫтъ.. дьниі ꙇ҅ искаашете его въ рождениі. ꙇ҅ въ знаниі.
2:45
ⰺ҅ ⱀⰵ ⱁⰱⱃⱑⱅⱏⱎⰰ ⰵⰳⱁ. ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰻⱄⱅⰵ ⱄⱔ ⰲⱏ ⰺⰾ҃ⰿⱏ. ⰲⱐⰸⰻⱄⰽⰰⱙⱎⱅⰰ ⰵⰳⱁ.
ꙇ҅ не обрѣтъша его. възвратисте сѧ въ ꙇл҃мъ. вьзискаѭшта его.
2:46
ⰺ҅ ⰱⱏⰹ!ⱄ ⱂⱁ ⱅⱃⱐⱈⱏ ⰴⱐⱀⰵⱈⱏ. ⱁⰱⱃⱑⱅⱁⱄⱅⰵ ⰹ ⰲⱏ ⱌⱃⱏⰽⱏⰲⰵ ⱄⱑⰴⱔⱎⱅⱐ. ⱂⱁⱄⱃⱑⰴⱑ ⱆⱍⰻⱅⰵⰾ̑ⱐ ⰺ҅ ⱂⱁⱄⰾⱆⱎⰰⱙⱎⱅⰰ ⰺⱈⱏ. ⰺ ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⱙⱎⱅⰰ ⱗ.
ꙇ҅ бꙑ!с по трьхъ дьнехъ. обрѣтосте і въ цръкъве сѣдѧшть. посрѣдѣ оучител̑ь ꙇ҅ послоушаѭшта ꙇхъ. ꙇ въпрашаѭшта ѩ.
2:47
ⱆⰶⰰⱄⰰⰰⱈⱘ ⰶⰵ ⱄⱔ ⰲⱄⰻ. ⱂⱁⱄⰾⱆⱎⰰⱙⱎⱅⰵ ⰵⰳⱁ ⱁ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑ. ⰺ҅ ⱁ ⱁⱅⱏⰲⱑⱅⱑⱈⱏ ⰵⰳⱁ.
оужасаахѫ же сѧ вси. послоушаѭште его о разоумѣ. ꙇ҅ о отъвѣтѣхъ его.
2:48
Ⰺ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰰ ⰹ ⰴⰻⰲⰻⱄⱅⰵ ⱄⱔ. ⰺ҅ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀ̑ⰵⰿⱆ ⰿⰰⱅⰻ ⰵⰳⱁ. ⱍⱔⰴⱁ ⱍⱐⱅⱁ ⱅⰲⱁⱃⰻ ⱀⰰⰿⰰ ⱅⰰⰽⱁ. ⱄⰵ ⱁⱌ҃ⱐ ⱅⰲⱁⰻ. ⰺ҅ ⰰⰸⱏ ⱄⰽⱃⱏⰱⱔⱎⱅⰰ. ⰺ҅ⱄⰽⰰⱈⱁⰲⱑ ⱅⰵⰱⰵ.
Ꙇ видѣвъша і дивисте сѧ. ꙇ҅ рече къ н̑емоу мати его. чѧдо чьто твори нама тако. се оц҃ь твои. ꙇ҅ азъ скръбѧшта. ꙇ҅скаховѣ тебе.
2:49
ⰺ҅ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀ̑ⰻⰿⰰ. ⱍⱐⱅⱁ ⱑⰽⱁ ⰺ҅ⱄⰽⰰⱎⰵⱅⰰ ⰿⰵⱀⰵ. ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⰰ ⰾⰻ ⱑⰽⱁ ⱑⰶⰵ ⱄⱘⱅⱏ ⱁⱌ҃ⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ. ⰲⱏ ⱅⱑⱈⱏ ⰴⱁⱄⱅⱁⰺⱅⱏ ⰿⰻ ⰱⱏⰹⱅⰻ.
ꙇ҅ рече къ н̑има. чьто ѣко ꙇ҅скашета мене. не вѣста ли ѣко ѣже сѫтъ оц҃а моего. въ тѣхъ достоꙇтъ ми бꙑти.
2:50
ⰺ҅ ⱅⰰ ⱀⰵ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱄⱅⰵ ⰳⰾ҃ⰰ ⰺⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰺ҅ⰿⰰ.
ꙇ҅ та не разоумѣсте гл҃а ꙇже рече ꙇ҅ма.
2:51
ⱄⱏⱀⰻⰴⰵ ⱄⱏ ⱀ̑ⰻⰿⰰ. ⰺ҅ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⱀⰰⰸⰰⱃ̑ⱑⱅⱏ. ⰺ҅ ⰱⱑ ⱂⱁⰲⰻⱀⱆⱗ ⱄⱔ ⰺ҅ⰿⰰ. ⰺ҅ ⰿⱅ҃ⰻ ⰵⰳⱁ ⱄⱏⰱⰾ̑ⱓⰴⰰⰰⱎⰵ ⰲⱐⱄⱔ ⰳⰾⰰⰳⱁⰾⱏⰹ ⱄⱐⱗ. ⰲⱏ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰻ ⱄⰲⱁⰵⰿⱐ.
съниде съ н̑има. ꙇ҅ приде въ назар̑ѣтъ. ꙇ҅ бѣ повиноуѩ сѧ ꙇ҅ма. ꙇ҅ мт҃и его събл̑юдааше вьсѧ глаголꙑ сьѩ. въ сръдьци своемь.
2:52
!Ⰻⱄ ⰶⰵ ⱄⱂⱑⰰⱎⰵ ⱂⱃⱑⰿⱘⰴⱃⱁⱄⱅⰻⱙ ⰺ҅ ⱅⱑⰾⱁⰿⱐ. ⰺ҅ ⰱⰾⰰⰳⱁⰴⱑⱅⱐⱙ ⱁⱅⱏ ⰱ҃ⰰ ⰺ҅ ⱍⰽ҃ⱏ.
!Ис же спѣаше прѣмѫдростиѭ ꙇ҅ тѣломь. ꙇ҅ благодѣтьѭ отъ б҃а ꙇ҅ чк҃ъ.
Претходна глава
Следећа глава