ЕВАНГЕЛИЕ ЕЖЕ Ѿ ЛОУКꙐ
22:1
Ⱂⱃⰻⰱⰾⰻⰶⰰⰰⱎⰵ ⰶⰵ ⱄⱔ ⱂⱃⰰⰸⰴⱐⱀⰻⰽⱏ ⱁⱂⱃⱑⱄⱀⱏⰽⱏ. ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰵⰿⱏⰹ ⱂⰰⱄⱈⰰ.
Приближааше же сѧ праздьникъ опрѣснъкъ. нарицаемꙑ пасха.
22:2
ⰺ҅ ⰻⱄⰽⰰⰰⱈⱘ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⰹ ⰺ҅ ⰽⱏⱀⰻⰶⱐⱀⰻⱌⰻ. ⰽⰰⰽⱁ ⰺ҅ ⰱⱘ ⱆⰱⰻⰾⰻ. ⰱⱁⱑⱈⱘ ⰱⱁ ⱄⱔ ⰾ̑ⱓⰴⰻⰹ.
ꙇ҅ искаахѫ архиереі ꙇ҅ кънижьници. како ꙇ҅ бѫ оубили. боѣхѫ бо сѧ л̑юдиі.
22:3
Ⰲⱐⱀⰻⰴⰵ ⰶⰵ ⱄⱁⱅⱁⱀⰰ ⰲⱏ ⰺ҅ⱓⰴⱘ. ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰵⰿⱏⰹ ⰺ҅ⱄⰽⰰⱃ ⱁⱅⱏ. ⱄⱘⱎⱅⰰ ⱁⱅⱏ ⱍⰻⱄⰾⰰ ⱁⰱⱁⱓ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ.
Вьниде же сотона въ ꙇ҅юдѫ. нарицаемꙑ ꙇ҅скар отъ. сѫшта отъ числа обою на десѧте.
22:4
ⰺ ⱎⱐⰴⱏ ⰳⰾ҃ⰰ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⱁⰿⱏ. ⰺ҅ ⰲⱁⰵⰲⱁⰴⰰⰿⱏ. ⰽⰰⰽⱁ ⰺ҅ⰿⱏ ⱂⱃⱑⰴⰰⱄⱅⱏ ⰹ.
ꙇ шьдъ гл҃а архиереомъ. ꙇ҅ воеводамъ. како ꙇ҅мъ прѣдастъ і.
22:5
ⰺ҅ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱁⰲⰰⱎⱔ ⱄⱔ. ⰺ҅ ⱄⱏⰲⱑⱎⱅⰰⱎⱔ ⰴⰰⱅⰻ ⰵⰿⱆ ⱄⱏⱃⰵⰱⱃⱁ.
ꙇ҅ въздрадовашѧ сѧ. ꙇ҅ съвѣшташѧ дати емоу съребро.
22:6
ⰺ҅ ⰻⱄⱂⱁⰲⱑⰴⱑ. ⰺ҅ ⰻⱄⰽⰰⰰⱎⰵ ⱂⱁⰴⱁⰱⱐⱀⰰ ⰲⱃⱑⰿⰵⱀⰵ. ⰴⰰ ⰹ ⱂⱃⱑⰴⰰⱄⱅⱏ ⰱⰵⰸ ⱀⰰⱃⱁⰴⰰ.
ꙇ҅ исповѣдѣ. ꙇ҅ искааше подобьна врѣмене. да і прѣдастъ без народа.
22:7
ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰶⰵ ⰴⱐⱀⱐ ⱁⱂⱃⱑⱄⱀⱏⰽⱏ. ⰲⱏ ⱀ̑ⱐⰶⰵ ⱂⱁⰴⱁⰱⱐⱀⱁ ⰱⱑ ⰶⱃⱏⱅⰻ ⱂⰰⱄⱈⱘ.
приде же дьнь опрѣснъкъ. въ н̑ьже подобьно бѣ жръти пасхѫ.
22:8
ⰺ҅ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⱂⰵⱅⱃⰰ. ⰺ҅ ⱁⰰⱀⸯⱀⰰ ⱃⰵⰽⱏ. ⱎⱐⰴⱏⱎⰰ ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⰵⱅⰰ ⱀⰰⰿⱏ ⱂⰰⱄⱈⰰ. ⰴⰰ ⱑⰿⱏ
ꙇ҅ посъла петра. ꙇ҅ оанⸯна рекъ. шьдъша оуготоваета намъ пасха. да ѣмъ
22:9
ⱁⱀⰰ ⰶⰵ ⱃⱑⱄⱅⰰ ⰵⰿⱆ. ⰽⱏⰴⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱎⰻ ⰴⰰ ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⰵⰲⱑ.
она же рѣста емоу. къде хоштеши да оуготоваевѣ.
22:10
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰺ҅ⰿⰰ. ⱄⰵ ⰲⱏⱎⰵⰴⱏⱎⰵⰿⰰ ⰲⰰⰿⰰ ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏ ⱄⱏⱃⱔⱎⱅⰵⱅⱏ ⰲⱏⰹ ⱍⰽ҃ⱏ. ⰲⱏ ⱄⰽⱘⰴⱁⰾⱐⱀⰻⱌⱑ ⰲⱁⰴⱘ ⱀⰵⱄⱔ. ⱂⱁ ⱀ̑ⰵⰿⱐ ⰺ҅ⰴⱑⱅⰰ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ. ⰲⱏ ⱀ̑ⱐⰶⰵ ⰲⱏⱈⱁⰴⰻⱅⱏ.
онъ же рече ꙇ҅ма. се въшедъшема вама въ градъ сърѧштетъ вꙑ чк҃ъ. въ скѫдольницѣ водѫ несꙙ. по н̑емь ꙇ҅дѣта въ домъ. въ н̑ьже въходитъ.
22:11
ⰺ҅ ⱃⰵⱍⰵⱅⰰ ⰳⱀ҃ⱆ ⰴⱁⰿⱆ. ⰳⰾ҃ⰵⱅⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⱆⱍⰻⱅⰵⰾ̑ⱐ. ⰽⱏⰴⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱁⰱⰻⱅⱑⰾ̑ⱐ. ⰺ҅ⰴⰵⰶⰵ ⱂⰰⱄⱈⱘ ⱄⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰹ ⱄⰲⱁⰺⰿⰻ ⱄⱏⱀⱑⰿⱐ.
ꙇ҅ речета гн҃оу домоу. гл҃етъ тебѣ оучител̑ь. къде естъ обитѣл̑ь. ꙇ҅деже пасхѫ съ оученикꙑ своꙇми сънѣмь.
22:12
ⰺ҅ ⱅⱏ ⰲⰰⰿⰰ ⱂⱁⰽⰰⰶⰵⱅⱏ ⰳⱁⱃⱐⱀⰻⱌⱘ ⱂⱁⱄⱅⱏⰾⰰⱀⱘ. ⰺ҅ ⱅⱆ ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⰺⱅⰰ.
ꙇ҅ тъ вама покажетъ горьницѫ постъланѫ. ꙇ҅ тоу оуготоваꙇта.
22:13
ⱎⱐⰴⱏⱎⰰ ⰶⰵ ⱁⰱⱃⱑⱅⱁⱄⱅⰵ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰺ҅ⰿⰰ. ⰺ҅ ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⱄⱅⰵ ⱂⰰⱄⱈⰰ.
шьдъша же обрѣтосте ѣкоже рече ꙇ҅ма. ꙇ҅ оуготовасте пасха.
22:14
ⰺ҅ ⰵⰳⰴⰰ ⰱⱏⰹ!ⱄ ⰳⱁⰴⰻⱀⰰ. ⰲⱐⰸⰾⰵⰶⰵ ⰺ҅ ⱁⰱⰰ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ⰰⱂ҃ⱁⰾⰰ ⱄⱏ ⱀ̑ⰻⰿⱐ.
ꙇ҅ егда бꙑ!с година. вьзлеже ꙇ҅ оба на десѧте ап҃ола съ н̑имь.
22:15
Ⰺ҅ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀ̑ⰻⰿⱏ. ⰶⰵⰾⱑⱀⱐⰵⰿⱐ ⱄⰵ ⰲⱐⰶⰴⰵⰾⱑⱈⱏ ⱂⰰⱄⱈⰰ ⱑⱄⱅⰻ ⱄⱏ ⰲⰰⰿⰻ. ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰴⰰⰶⰵ ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰹⰿⱘ ⰿⱘⰽⱏⰹ.
Ꙇ҅ рече къ н̑имъ. желѣньемь се вьжделѣхъ пасха ѣсти съ вами. прѣжде даже не приімѫ мѫкꙑ.
22:16
!Ⰳⰾ̑ⱙ ⰱⱁ ⰲⰰⰿⱏ. ⱑⰽⱁ ⱁⱅⱏⱄⰵⰾⱑ ⱀⰵ ⰺ҅ⰿⰰⰿⱐ ⱑⱄⱅⰻ ⱁⱅⱏ ⱀ̑ⰵⰳⱁ. ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⰽⱁⱀⱐⱍⰰⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⱐ ⱌⱃ҃ⱄⰻ ⰱⰶ҃ⰹⰻ.
!Гл̑ѭ бо вамъ. ѣко отъселѣ не ꙇ҅мамь ѣсти отъ н̑его. доньдеже коньчаетъ сѧ вь цр҃си бж҃іи.
22:17
ⰺ҅ ⱂⱃⰻⰺ҅ⰿⱏ ⱍⰰⱎⱘ. ⱈⰲⰰⰾⱘ ⰲⱏⰸⰴⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ. ⱂⱃⰻⰹⰿⱑⱅⰵ ⱄⰵ. ⰺ҅ ⱃⰰⰸⰴⱑⰾⰻⱅⰵ ⱄⰵⰱⱑ.
ꙇ҅ приꙇ҅мъ чашѫ. хвалѫ въздавъ рече. приімѣте се. ꙇ҅ раздѣлите себѣ.
22:18
ⰳⰾ҃ⱙ ⰱⱁ ⰲⰰⰿⱏ. ⱁⱅⱏⱄⰵⰾⱑ ⱀⰵ ⰺ҅ⰿⰰⰿⱐ ⱂⰻⱅⰻ ⱁⱅⱏ ⱂⰾⱁⰴⰰ ⱄⰵⰳⱁ ⰾⱁⰸⱏⱀⰰⰰⰳⱁ. ⰴⱁⱀⰴⰵⰶⰵ ⱌⱃ҃ⱄⰻⰵ ⰱⰶ҃ⰻⰵ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ.
гл҃ѭ бо вамъ. отъселѣ не ꙇ҅мамь пити отъ плода сего лозънааго. дондеже цр҃сие бж҃ие придетъ.
22:19
Ⰺ҅ ⱂⱃⰻⰹⰿⱏ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⱈⰲⰰⰾⱘ ⰲⱏⰸⰴⰰⰲⱏ ⱂⱃⱑⰾⱁⰿⰻ. ⰺ҅ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰺ҅ⰿⱏ ⰳⰾ҃ⱔ. ⱄⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱅⱑⰾⱁ ⰿⱁⰵ. ⰴⰰⰵⰿⱁⰵ ⰸⰰ ⰲⱏⰹ. ⱄⰵ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ ⰲⱏ ⰿⱁⱙ !ⱂⰰⰿⱔ!ⱅ.
Ꙇ҅ приімъ хлѣбъ хвалѫ въздавъ прѣломи. ꙇ҅ дастъ ꙇ҅мъ гл҃ѧ. се естъ тѣло мое. даемое за вꙑ. се творите въ моѭ !памѧ!т.
22:20
ⰺ҅ ⱍⰰⱎⱘ ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ⱂⱁ ⰲⰵⱍⰵⱃ̑ⱑⱀⰹⰻ ⰳⰾ҃ⱔ. ⱄⰻ ⱍⰰⱎⰰ ⱀⱁⰲⱏⰹ ⰸⰰⰲⱑⱅⱏ ⰿⱁⰵⱙ ⰽⱃⱏⰲⰻⱙ. ⱑⰶⰵ ⰸⰰ ⰲⱏⰹ ⱂⱃⱁⰾⱑⰵⱅⱏ ⱄⱔ.
ꙇ҅ чашѫ такожде по вечер̑ѣніи гл҃ѧ. си чаша новꙑ завѣтъ моеѭ кръвиѭ. ѣже за вꙑ пролѣетъ сѧ.
22:21
Ⱉⰱⰰⱍⰵ ⱄⰵ ⱃⱘⰽⰰ ⱂⱃⱑⰴⰰⱙⱎⱅⰰⰰⰳⱁ ⰿⱔ. ⱄⱏ ⰿⱀⱁⱙ ⰵⱄⱅⱏ ⱀⰰ ⱅⱃⰵⱂⰵⰸⱑ.
Ѡбаче се рѫка прѣдаѭштааго мѧ. съ мноѭ естъ на трепезѣ.
22:22
ⰺ҅ ⱄⱀ҃ⱏ ⱆⰱⱁ ⱍⱄ҃ⰽⱏⰺ. ⱂⱁ ⱀⰰⱃⰵⱍⰵⱀⱆⰿⱆ ⰺ҅ⰴⰵⱅⱏ. ⱁⰱⰰⱍⰵ ⰳⱁⱃⰵ ⱍⰽ҃ⱆ ⱅⱁⰿⱆ. ⰺ҅ⰿⱐⰶⰵ ⱂⱃⱑⰴⰰⰵⱅⱏ ⱄⱔ.
ꙇ҅ сн҃ъ оубо чс҃къꙇ. по нареченоумоу ꙇ҅детъ. обаче горе чк҃оу томоу. ꙇ҅мьже прѣдаетъ сѧ.
22:23
Ⰺ҅ ⱅⰻ ⱀⰰⱍⱔ ⱄⱔ ⰺ҅ⱄⰽⰰⱅⰻ ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ. ⰽⱁⱅⱁⱃⱏⰹ ⱆⰱⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⱀ̑ⰻⱈⱏ. ⱈⱁⱅⱔⰹ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ⱄⰵ.
Ꙇ҅ ти начѧ сѧ ꙇ҅скати вь себѣ. которꙑ оубо бѫдетъ отъ н̑ихъ. хотѧі сътворити се.
22:24
Ⰱⱏⰹ!ⱄ ⰶⰵ ⰺ҅ ⱂⱐⱃ̑ⱑ ⰲⱐ ⱀ̑ⰻⱈⱏ. ⰽⱁⱅⱁⱃⱏⰹ ⰿⱐⱀⰻⱅⱏ ⱅⰻ ⱄⱔ ⰺ҅ⱈⱏ ⰱⱏⰹⱅⰻ ⰱⱁⰾⰹⰻ.
Бꙑ!с же ꙇ҅ пьр̑ѣ вь н̑ихъ. которꙑ мьнитъ ти сѧ ꙇ҅хъ бꙑти боліи.
22:25
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰺ҅ⰿⱏ. !ⱌⱃⰵ ⱗⰸⱏⰹⰽⱁⰿⱏ. ⱆⱄⱅⱁⱗⱅⱏ ⰺ҅ⰿⱏ. ⰺ҅ ⱁⰱⰾⰰⰴⰰⱙⱎⱅⰵ ⰻⰿⰻ. ⰱⰾⰰⰳⱁⰴⱑⱅⰵⰾ̑ⰵ ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⱙⱅⱏ ⱄⱔ.
онъ же рече ꙇ҅мъ. !цре ѩзꙑкомъ. оустоѩтъ ꙇ҅мъ. ꙇ҅ обладаѭште ими. благодѣтел̑е нарицаѭтъ сѧ.
22:26
ⰲⱏⰹ ⰶⰵ ⱀⰵ ⱅⰰⰽⱁ. ⱀⱏ ⰱⱁⰾ̑ⱐⰹ ⰲⰰⱄⱏ. ⰴⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱑⰽⱁ ⰺ҅ ⰿⱐⱀ̑ⰻⰹ. ⰺ҅ ⱄⱅⰰⱃⱑⰹ ⱑⰽⱁ ⱄⰾⱆⰶⱔ.
вꙑ же не тако. нъ бол̑ьі васъ. да бѫдетъ ѣко ꙇ҅ мьн̑иі. ꙇ҅ старѣі ѣко слоужѧ.
22:27
Ⰽⱁⱅⱁⱃⱏⰹ ⰱⱁⰾ̑ⰹⰻ ⰲⱐⰸⰾⰵⰶⱔⰹ ⰾⰻ. ⰺ҅ⰾⰻ ⱄⰾⱆⰶⱔⰹ. ⱀⰵ ⰲⱐⰸⰾⰵⰶⱔⰹ҅ ⰾⰻ. Ⰰⰸⱏ ⰶⰵ ⱂⱁⱄⱃⱑⰴⱑ ⰲⰰⱄⱏ ⰵⱄⰿⱐ. ⱑⰽⱁ ⱄⰾⱆⰶⱔⰹ.
Которꙑ бол̑іи вьзлежѧі ли. ꙇ҅ли слоужѧі. не вьзлежѧі҅ ли. Азъ же посрѣдѣ васъ есмь. ѣко слоужѧі.
22:28
ⰲⱏⰹ ⰶⰵ ⰵⱄⱅⰵ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⱏⱎⰵⰹ ⱄⱏ ⰿⱀⱁⱙ. ⰲⱏ ⱀⰰⱂⰰⱄⱅⰵⱈⱏ ⰿⱁⰺⱈⱏ.
вꙑ же есте прѣбꙑвъшеі съ мноѭ. въ напастехъ моꙇхъ.
22:29
ⰺ҅ ⰰⰸⱏ ⰸⰰⰲⱑⱎⱅⰰⰲⰰⱙ ⰲⰰⰿⱏ. ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰸⰰⰲⱑⱎⱅⰰ ⰿⱀⱑ ⱁⱌ҃ⱐ ⰿⱁⰹ.
ꙇ҅ азъ завѣштаваѭ вамъ. ѣкоже завѣшта мнѣ оц҃ь моі.
22:30
!Ⱌⱃⱄⱁ ⰴⰰ ⱑⱄⱅⰵ ⰺ҅ ⱂⱐⰵⱅⰵ. ⱀⰰ ⱅⱃⰵⱂⰵⰸⱑ ⰿⱁⰵⰹ. ⰲⱏ ⱌⱃ҃ⱄⰻ ⰿⱁⰵⰿⱐ. ⰺ҅ ⱄⱔⰴⰵⱅⰵ ⱀⰰ ⱂⱃⱑⱄⱅⱁⰾⱑⱈⱏ. ⱄⱘⰴⱗⱎⱅⰵ ⱁⰱⱑⰿⰰ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ⰽⱁⰾⱑⱀⱁⰿⰰ !ⰺ҅ⰾⰲⰰⰿⰰ. Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰳ҃ⱐ
!Црсо да ѣсте ꙇ҅ пьете. на трепезѣ моеі. въ цр҃си моемь. ꙇ҅ сѧдете на прѣстолѣхъ. сѫдѩште обѣма на десѧте колѣнома !ꙇ҅лвама. Рече же г҃ь
22:31
ⱄⰻⰿⱁⱀⰵ. ⱄⰻⰿⱁⱀⰵ ⱄⱁⱅⱁⱀⰰ ⱂⱃⱁⱄⰻ ⰲⰰⱄⱏ. ⰴⰰ ⰱⰻ ⱄⱑⰰⰾⱏ ⰰⰽⱏⰹ ⱂⱐⱎⰵⱀⰻⱌⱘ.
симоне. симоне сотона проси васъ. да би сѣалъ акꙑ пьшеницѫ.
22:32
ⰰⰸⱏ ⰶⰵ ⰿⱁⰾⰻⱈⱏ ⱄⱔ ⱁ ⱅⰵⰱⱑ. ⰴⰰ ⱀⰵ ⱁⱄⰽⱘⰴⱑⰵⱅⱏ ⰲⱑⱃⰰ ⱅⰲⱁⱑ. ⰺ҅ ⱅⱏⰹ [ⱀⱏⰹ]ⱀ̑ⱑ ⰽⱁⰳⰴⰰ ⱁⰱⱃⰰⱎⱅⱐ ⱄⱔ ⱆⱅⰲⱃⱏⰴⰻ ⰱⱃⰰⱅⱃⰻⱙ ⱅⰲⱁⱙ.
азъ же молихъ сѧ о тебѣ. да не оскѫдѣетъ вѣра твоѣ. ꙇ҅ тꙑ [нꙑ]н̑ѣ когда обрашть сѧ оутвръди братриѭ твоѭ.
22:33
*̆ⱉⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ. ⰳ҃ⰻ. ⱄⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ ⰳⱁⱅⱁⰲⱏ ⰵⱄⰿⱐ ⰺ҅ ⰲⱏ ⱅⱐⰿⱐⱀⰻⱌⱘ. ⰺ҅ ⰲⱏ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⱐ ⰺ҅ⱅⰻ.
*̆ѡнъ же рече емоу. г҃и. съ тобоѭ готовъ есмь ꙇ҅ въ тьмьницѫ. ꙇ҅ въ съмръть ꙇ҅ти.
22:34
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ. ⰳⰾ҃ⱙ ⱅⰻ ⱂⰵⱅⱃⰵ. ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⱄⰻⱅⱏ ⰽⱆⱃⱏ ⰴⸯⱀⱐⱄⱐ. ⰴⱁⱀ̑ⰴⰵⰶⰵ ⱅⱃⰻ ⰽⱃⰰⱅⰰ ⱁⱅⱏⰲⱃⱏⰶⰵⱎⰻ ⱄⱔ ⰿⰵⱀⰵ. ⱀⰵ ⰲⱑⰴⱑⱅⰻ.
онъ же рече емоу. гл҃ѭ ти петре. не възгласитъ коуръ дⸯньсь. дон̑деже три крата отъвръжеши сѧ мене. не вѣдѣти.
22:35
Ⰺ҅ ⱃⰵⱍⰵ ⰺ҅ⰿⱏ. ⰵⰳⰴⰰ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⱈⱏ ⰲⱏⰹ. ⰱⰵⰸⱏ ⰲⱏⰾⰰⰳⰰⰾⰻⱎⱅⰰ ⰺ҅ ⰱⰵⱄ ⱂⰻⱃⱏⰹ. ⰺ҅ ⰱⰵ ⱄⰰⱂⱁⰳⱏ. ⰵⰴⰰ ⱍⰵⱄⱁ ⰾⰻⱀⰻ ⰱⱏⰹⱄⱅⰵ. ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⱃⱑⱎⱔ ⱀⰻⱍⰵⱄⱁⰶⰵ.
Ꙇ҅ рече ꙇ҅мъ. егда посълахъ вꙑ. безъ вълагалишта ꙇ҅ бес пирꙑ. ꙇ҅ бе сапогъ. еда чесо лини бꙑсте. они же рѣшѧ ничесоже.
22:36
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰺ҅ⰿⱏ. ⱀⱏⰹⱀ̑ⱑ ⰺ҅ⰶⰵ ⰺ҅ⰿⰰⱅⱏ ⰲⱏⰾⰰⰳⰰⰾⰻⱎⱅⰵ. ⰴⰰ ⰲⱏⰸⱏⰿⰵⱅⱏ ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ⰺ҅ ⱂⰻⱃⱘ. ⰺ҅ ⰻⰶⰵ ⱀⰵ ⰺ҅ⰿⰰⱅⱏ ⰴⰰ ⱂⱃⱁⰴⰰⱄⱅⱏ ⱃⰻⰸⱘ ⱄⰲⱁⱙ. ⰺ҅ ⰽⱆⱂⰻⱅⱏ ⱀⱁⰶⱐ.
Рече же ꙇ҅мъ. нꙑн̑ѣ ꙇ҅же ꙇ҅матъ вълагалиште. да възъметъ такожде ꙇ҅ пирѫ. ꙇ҅ иже не ꙇ҅матъ да продастъ ризѫ своѭ. ꙇ҅ коупитъ ножь.
22:37
ⰳⰾ̑ⱙ ⰱⱁ ⰲⰰⰿⱏ. ⱑⰽⱁ ⰵⱎⱅⰵ ⱂⸯⱄⰰⱀⱁ ⱄⰵ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰵⱅⱏ ⰴⰰ ⱄⱏⰽⱁⱀⱐⱍⰰⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱁ ⰿⸯⱀⱑ. ⰵⰶⰵ ⰺ҅ ⱄⱏ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⱐⱀⰻⰽⱁⰿⰰ ⰲⱐⰿⱑⱀⰻ ⱄⱔ. ⰺ҅ⰱⱁ ⰵⰶⰵ ⱁ ⰿⱀⱑ ⰽⱁⱀⱐⱍⰻⱀⱘ ⰺ҅ⰿⰰⱅⱏ.
гл̑ѭ бо вамъ. ѣко еште пⸯсано се подобаетъ да съконьчаетъ сѧ о мⸯнѣ. еже ꙇ҅ съ безаконьникома вьмѣни сѧ. ꙇ҅бо еже о мнѣ коньчинѫ ꙇ҅матъ.
22:38
Ⱉⱀⰻ ⰶⰵ ⱃⱑⱎⱔ ⰳ҃ⰻ. ⱄⰵ ⱀⱁⰶⰰ ⱄⱐⰴⰵ ⰴⱏⰲⰰ. ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰴⱏⰲⱏⰾ̑ⱐⱀⱁ ⰵⱄⱅⱏ.
Ѡни же рѣшѧ г҃и. се ножа сьде дъва. онъ же рече дъвъл̑ьно естъ.
22:39
Ⰺ҅ⱎⱐⰴⱏ ⰺ҅ⰴⰵ ⱂⱁ ⱁⰱⱏⰹⱍⰰⱓ ⱄⰲⱁⰵⰿⱆ. ⰲⱏ ⰳⱁⱃⱘ ⰵⰾⰵⱁⱀⱐⱄⰽⱘ. ⱂⱁ ⱀ̑ⰵⰿⱐ ⰺ҅ⰴⱘ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ.
Ꙇ҅шьдъ ꙇ҅де по обꙑчаю своемоу. въ горѫ елеоньскѫ. по н̑емь ꙇ҅дѫ оученици его.
22:40
Ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⰵ ⰶⰵ ⱀⰰ ⰿⱑⱄⱅⱑ ⱃⰵⱍⰵ ⰺ҅ⰿⱏ. ⰿⱁⰾⰻⱅⰵ ⱄⱔ ⰴⰰ ⱀⰵ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵⱅⰵ ⰲⱏ ⱀⰰⱂⰰⱄⱅⱐ.
Бꙑвъше же на мѣстѣ рече ꙇ҅мъ. молите сѧ да не вьнидете въ напасть.
22:41
ⰺ҅ ⱄⰰⰿⱏ ⱁⱅⱏⱄⱅⱘⱂⰻ ⱁⱅⱏ ⱀ̑ⰻⱈⱏ. ⱑⰽⱁ ⰲⱃⱏⰶⰵⱀⱐⰵ ⰽⰰⰿⰵⱀⰻ. ⰺ҅ ⱂⱁⰽⰾⱁⱀⱐ ⰽⱁⰾⱑⱀⱑ. ⰿⱁⰾ̑ⱑⰰⱎⰵ ⱄⱔ
ꙇ҅ самъ отъстѫпи отъ н̑ихъ. ѣко връженье камени. ꙇ҅ поклонь колѣнѣ. мол̑ѣаше сѧ
22:42
ⰳⰾ҃ⱔ. !Ⱉⱍⰵ ⰰⱎⱅⰵ ⰲⰵⰾⰻⱎⰻ ⰿⰻⰿⱁⱀⰵⱄⰻ ⱍⰰⱎⱘ ⱄⱐⱙ ⱁⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ. ⱉⰱⰰⱍⰵ ⱀⰵ ⰿⱁⱑ ⰲⱁⰾ̑ⱑ ⱀⱏ ⱅⰲⱁⱑ ⰴⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ.
гл҃ѧ. !Ѡче аште велиши мимонеси чашѫ сьѭ отъ мене. ѡбаче не моѣ вол̑ѣ нъ твоѣ да бѫдетъ.
22:43
ⱑⰲⰻ ⰶⰵ ⱄⱔ ⰵⰿⱆ ⰰⰼ҃ⰾⱏ ⱄⱏ ⱀⰱ҃ⱄⰵ. ⱆⰽⱃⱑⱂⰾ̑ⱑⱗ ⰻ.
ѣви же сѧ емоу ађ҃лъ съ нб҃се. оукрѣпл̑ѣѩ и.
22:44
ⰺ҅ ⰱⱏⰹ!ⱄ ⰲⱏ ⱂⱁⰴⰲⰻⰸⱑ ⱂⱃⰻⰾⰵⰶⰰⱀⱐⰵ. ⰿⱁⰾ̑ⱑⰰⱎⰵ ⱄⱔ. ⰺ҅ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⱂⱁⱅⱏ ⰵⰳⱁ ⱑⰽⱁ ⰺ҅ ⰽⰰⱂⰾ̑ⱔ ⰽⱃⱏⰲⰵ ⰽⰰⱂⰾ̑ⱙⱎⱅⱔⱗ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾ̑ⱘ.
ꙇ҅ бꙑ!с въ подвизѣ прилежанье. мол̑ѣаше сѧ. ꙇ҅ бꙑстъ потъ его ѣко ꙇ҅ капл̑ѧ кръве капл̑ѭштѧѩ на земл̑ѫ.
22:45
Ⰺ ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏ ⱁⱅⱏ ⰿⱁⰾⰻⱅⰲⱏⰹ. ⰺ҅ ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏ ⰽⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ. ⱁⰱⱃⱑⱅⰵ ⱗ ⱄⱏⱂⱔⱎⱅⱔ ⱁⱅⱏ ⱂⰵⱍⰰⰾⰻ.
Ꙇ въставъ отъ молитвꙑ. ꙇ҅ пришьдъ къ оученикомъ. обрѣте ѩ съпѧштѧ отъ печали.
22:46
ⰺ҅ ⱃⰵⱍⰵ ⰺⰿⱏ ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱏⱂⰻⱅⰵ. ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏⱎⰵ ⱂⱁⰿⱁⰾⰻⱅⰵ ⱄⱔ ⰴⰰ ⱀⰵ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵⱅⰵ ⰲⱏ ⱀⰰⱂⰰⱄⱅⱐ.
ꙇ҅ рече ꙇмъ чьто съпите. въставъше помолите сѧ да не вьнидете въ напасть.
22:47
Ⰵⱎⱅⰵ ⰵⰿⱆ ⰳⰾ̑ⱙⱎⱅⱓ. ⱄⰵ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ. ⰺ҅ ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰵⰿⱏⰹ ⰺ҅ⱓⰴⰰ. ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⱁⰱⱁⱓ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱀⰻⰿⰻ ⰺ҅ⰴⱑⰰⱎⰵ. ⰺ҅ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⰻ ⰽⱏ ⰺⱄ҃ⰲⰻ ⰾⱁⰱⱏⰸⰰⱅⱏ ⰵⰳⱁ. ⱄⰵ ⰱⱁ ⰱⱑ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⱐⰵ ⰴⰰⰾⱏ ⰺ҅ⰿⱏ. ⰵⰳⱁⰶⰵ ⰾⱁⰱⱏⰶⱘ ⱅⱏ ⰵⱄⱅⱏ.
Еште емоу гл̑ѭштю. се народъ. ꙇ҅ нарицаемꙑ ꙇ҅юда. единъ отъ обою на десѧте прѣдъ ними ꙇ҅дѣаше. ꙇ҅ пристѫпи къ ꙇс҃ви лобъзатъ его. се бо бѣ знаменье далъ ꙇ҅мъ. егоже лобъжѫ тъ естъ.
22:48
!*̆ⰻⱄ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ ⰺ҅ⱓⰴⱁ. ⰾⱁⰱⱏⰸⰰⱀⱐⰵⰿⱐ ⰾⰻ ⱄⱀ҃ⰰ ⱍⱄ҃ⰽⰰⰳⱁ ⱂⱃⱑⰴⰰⰵⱎⰻ.
!*̆ис же рече емоу ꙇ҅юдо. лобъзаньемь ли сн҃а чс҃каго прѣдаеши.
22:49
Ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰵ ⰶⰵ ⰺ҅ⰶⰵ ⰱⱑⰰⱈⱘ ⱄⱏ ⱀ̑ⰻⰿⱐ ⰱⱏⰹⰲⰰⰵⰿⱁⰵ. ⱃⱑⱎⱔ ⰵⰿⱆ ⰳ҃ⰻ. ⰰⱎⱅⰵ ⱆⰴⰰⱃⰻⰿⱏ ⱀⱁⰶⰵⰿⱐ.
Видѣвъше же ꙇ҅же бѣахѫ съ н̑имь бꙑваемое. рѣшѧ емоу г҃и. аште оударимъ ножемь.
22:50
ⰺ҅ ⱆⰴⰰⱃⰻ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⱀ̑ⰻⱈⱏ. ⰰⱃⱈⸯⰻⰵⱃⰵⱁⰲⰰ ⱃⰰⰱⰰ. ⰺ҅ ⱁⱅⱏⱃⱑⰸⰰ ⰵⰿⱆ ⱆⱈⱁ ⰴⰵⱄⱀⱁⰵ.
ꙇ҅ оудари единъ отъ н̑ихъ. архⸯиереова раба. ꙇ҅ отърѣза емоу оухо десное.
22:51
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰺⱄ҃ ⱃⰵⱍⰵ. Ⱁⱄⱅⰰⰲⰻⱅⰵ ⰴⱁ ⱄⰵⰳⱁ. ⰺ҅ ⰽⱁⱄⱀⱘⰲⱏ ⱆⱈⱁ ⰵⰳⱁ ⰺ҅ⱌⱑⰾⰹ ⰻ.
отъвѣштавъ же ꙇс҃ рече. Оставите до сего. ꙇ҅ коснѫвъ оухо его ꙇ҅цѣлі и.
22:52
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰺⱄ҃ ⰽⱏ ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏⱎⰻⰿⱏ ⰽⱏ ⱀ̑ⰵⰿⱆ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⱁⰿⱏ. ⰺ҅ ⱄⱅⱃⰰⱅⰻⰳⱁⰿⱏ ⱌⱃⱏⰽⱁⰲⱏⱀⱏⰹⰿⱏ. ⰺ҅ ⱄⱅⰰⱃⱐⱌⰵⰿⱏ. ⱑⰽⱁ ⱀⰰ ⱃⰰⰸⰱⱁⰺⱀⰻⰽⰰ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⰵ. ⱄⱏ ⱁⱃⱘⰶⱐⰵⰿⱐ ⰺ҅ ⰴⱃⱐⰽⱁⰾⱐⰿⰻ. ⱗⱅⰻ ⰿⰵⱀⰵ.
Рече же ꙇс҃ къ пришьдъшимъ къ н̑емоу архиереомъ. ꙇ҅ стратигомъ цръковънꙑмъ. ꙇ҅ старьцемъ. ѣко на разбоꙇника придете. съ орѫжьемь ꙇ҅ дрькольми. ѩти мене.
22:53
ⱂⱁ ⰲⱄⱔ ⰴⱐⱀⰻ ⱄⱘⱎⱅⱓ ⱄⱏ ⰲⰰⰿⰻ ⰲⱏ ⱌⱃⱏⰽⱏⰲⰵ. ⱀⰵ ⱂⱃⱁⱄⱅⱐⱃⱑⱄⱅⰵ ⱃⱘⰽⱏ ⱀⰰ ⰿⱔ. ⱀⱏ ⱄⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⰰⱎⰰ ⰳⱁⰴⰻⱀⰰ. ⰺ҅ ⱁⰱⰾⰰⱄⱅⱐ ⱅⱐⰿⱏⱀⰰⱑ.
по всѧ дьни сѫштю съ вами въ цръкъве. не простьрѣсте рѫкъ на мѧ. нъ се естъ ваша година. ꙇ҅ область тьмънаѣ.
22:54
Ⰺ҅ⰿⱏⱎⰵ ⰶⰵ ⰹ ⰲⱑⱄⱔ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⱁⰲⱏ. ⱂⰵⱅⱃⱏ ⰶⰵ ⰺ҅ⰴⱑⰰⱎⰵ ⰲⱐ ⱄⰾⱑⰴⱏ ⰺ҅ⰸⰴⰰⰾⰵⱍⰵ.
Ꙇ҅мъше же і вѣсѧ въ домъ архиереовъ. петръ же ꙇ҅дѣаше вь слѣдъ ꙇ҅здалече.
22:55
Ⰲⱏⰸⰳⱀⱑⱎⱅⱐⱎⰵⰿⱏ ⰶⰵ ⰺ҅ⰿⱏ ⱁⰳ̑ⱀⱐ ⱂⱁⱄⱃⱑⰴⱑ ⰴⰲⱁⱃⰰ. ⰺ҅ ⰲⱏⰽⱆⱂⱑ ⱄⱑⰴⱏⱎⰵⰿⱏ. ⱄⱑⰴⱑⰰⱎⰵ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⱂⱁⱄⱃⱑⰴⱑ ⰺ҅ⱈⱏ.
Възгнѣштьшемъ же ꙇ҅мъ ог̑нь посрѣдѣ двора. ꙇ҅ въкоупѣ сѣдъшемъ. сѣдѣаше петръ посрѣдѣ ꙇ҅хъ.
22:56
ⱆⰸⱐⱃⱑⰲⱏⱎⰻ ⰶⰵ ⰹ ⱃⰰⰱⰰ ⰵⰴⰻⱀⰰ ⱄⱑⰴⱔⱎⱅⱐ ⱂⱃⰻ ⱄⰲⱑⱅⱑ. ⰺ҅ ⰲⱏⰸⱐⱃⱑⰲⱏⱎⰻ ⱀⰰ ⱀ̑ⱐ ⱃⰵⱍⰵ. ⰺ҅ ⱄⱐ ⰱⱑ ⱄⱏ ⱀ̑ⰻⰿⰻ.
оузьрѣвъши же і раба едина сѣдѧшть при свѣтѣ. ꙇ҅ възьрѣвъши на н̑ь рече. ꙇ҅ сь бѣ съ н̑ими.
22:57
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱃⱏⰶⰵ ⱄⱔ ⰵⰳⱁ ⰳⰾ҃ⱔ. ⱀⰵ ⰸⱀⰰⱙ ⰵⰳⱁ ⰶⰵⱀⱁ.
онъ же отъвръже сѧ его гл҃ѧ. не знаѭ его жено.
22:58
ⰺ҅ ⱀⰵ ⱂⱁ ⰿⱏⱀⱁⰳⱆ. ⰴⱃⱆⰳⱏⰹ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰹ ⱃⰵⱍⰵ. ⰺ҅ ⱅⱏⰹ ⱁⱅⱏ ⱀ̑ⰻⱈⱏ ⰵⱄⰻ. ⱂⰵⱅⱃⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ. ⱍⰾⱁⰲⱑⱍⰵ ⱀⱑⱄⰿⱐ.
ꙇ҅ не по мъногоу. дроугꙑ видѣвъ і рече. ꙇ҅ тꙑ отъ н̑ихъ еси. петръ же рече. чловѣче нѣсмь.
22:59
ⰺ҅ ⰿⰻⰿⱁⱎⱐⰴⱏⱎⰻ. ⱑⰽⱁ ⰳⱁⰴⰻⱀⱑ ⰵⰴⰻⱀⱁⰹ. ⰺ҅ⱀⱐ ⰵⱅⰵⱃⱏ ⰽⱃⱑⱂⰾ̑ⱑⰰⱎⰵ ⱄⱔ ⰳⰾ҃ⱔ. ⰲⱏ ⰺ҅ⱄⱅⰻⱀⱘ ⰺ҅ ⱄⱐ ⰱⱑ ⱄⱏ ⱀ̑ⰻⰿⰻ. ⰺ҅ⰱⱁ ⰳⰰⰾⰻⰾⱑⰰⱀⰻⱀⱏ ⰵⱄⱅⱏ.
ꙇ҅ мимошьдъши. ѣко годинѣ единоі. ꙇ҅нь етеръ крѣпл̑ѣаше сѧ гл҃ѧ. въ ꙇ҅стинѫ ꙇ҅ сь бѣ съ н̑ими. ꙇ҅бо галилѣанинъ естъ.
22:60
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⱍⰾⱁⰲⱑⱍⰵ ⱀⰵ ⰲⱑⰿⱐ ⰵⰶⰵ ⰳⰾ҃ⰵⱎⰻ. ⰺ҅ ⰰⰱⱐⰵ ⰵⱎⱅⰵ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⱓ ⰵⰿⱆ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⱄⰻ ⰽⱆⱃⱏ.
рече же петръ чловѣче не вѣмь еже гл҃еши. ꙇ҅ абье еште гл҃ѭштю емоу възгласи коуръ.
22:61
ⰺ҅ ⱁⰱⱃⰰⱎⱅⱐ ⱄⱔ ⰳ҃ⱐ ⰲⱏⰸⱐⱃⱑ ⱀⰰ ⱂⰵⱅⱃⰰ. ⰺ҅ ⱂⱁⰿⱑⱀⱘ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰳⱀ҃ⰵ. ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ. ⱑⰽⱁ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰴⰰⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⱄⰻⱅⱏ ⰽⱆⱃⱏ. ⱅⱃⰻ ⰽⱃⰰⱅⰰ ⱁⱅⱏⰲⱃⱏⰶⰵⱎⰻ ⱄⱔ ⰿⰵⱀⰵ.
ꙇ҅ обрашть сѧ г҃ь възьрѣ на петра. ꙇ҅ помѣнѫ петръ слово гн҃е. ѣкоже рече емоу. ѣко прѣжде даже не възгласитъ коуръ. три крата отъвръжеши сѧ мене.
22:62
ⰺ҅ ⱎⱐⰴⱏ ⰲⱏⱀⱏ ⱂⰵⱅⱃⱏ. ⱂⰾⰰⰽⰰⰰⱎⰵ ⱄⱔ ⰳⱁⱃⱐⰽⱁ
ꙇ҅ шьдъ вънъ петръ. плакааше сѧ горько
22:63
ⰺ҅ ⰿⱘⰶⰻ ⰴⱃⱏⰶⱔⱎⱅⰵ ⰹ. ⱃⱘⰳⰰⰰⱈⱘ ⱄⱔ ⰵⰿⱆ ⰱⱐⱙⱎⱅⰵ ⰹ.
ꙇ҅ мѫжи дръжѧште і. рѫгаахѫ сѧ емоу бьѭште і.
22:64
ⰺ҅ ⰸⰰⰽⱃⱏⰹⰲⱏⱎⰵ ⰹ ⰱⱐⱑⰰⱈⱘ ⰹ ⱂⱁ ⰾⰻⱌⱆ. ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰰⱈⱘ ⰶⰵ ⰹ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ. ⱂⱃⱁⱃⱐⱌⰻ ⰽⱏⱅⱁ ⱅⱔ ⱆⰴⰰⱃⰻ.
ꙇ҅ закрꙑвъше і бьѣахѫ і по лицоу. въпрашаахѫ же і гл҃ѭште. прорьци къто тѧ оудари.
22:65
ⰺ҅ ⰻⱀⰰ ⰿⱏⱀⱁⰳⰰ ⱈⱆⰾⱔⱎⱅⰵ. ⰺ҅ ⰳⰾⰰⰰⱈⱘ ⱀⰰ ⱀ̑ⱐ.
ꙇ҅ ина мънога хоулѧште. ꙇ҅ глаахѫ на н̑ь.
22:66
Ⰺ҅ ⱑⰽⱁ ⰱⱏⰹ!ⱄ ⰴⱐⱀⱐ. ⱄⱏⰱⱏⱃⰰⱎⱔ ⱄⱔ ⱄⱅⰰⱃⱐⱌⰻ ⰾ̑ⱓⰴⱐⱄⱌⰻⰹ. ⰺ҅ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⰻ ⰺ҅ ⰽⱏⱀⰻⰶⱐⱀ̑ⰻⱌⰻ. ⰺ҅ ⰲⱑⱄⱔ ⰹ ⱀⰰ ⱄⱏⰱⱁⱃⱏ ⱄⰲⱁⰹ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ. ⰰⱎⱅⰵ ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰻ ⱈ҃ⱏ ⱃⱐⱌⰻ ⱀⰰⰿⱏ.
Ꙇ҅ ѣко бꙑ!с дьнь. събърашѧ сѧ старьци л̑юдьсциі. ꙇ҅ архиереи ꙇ҅ кънижьн̑ици. ꙇ҅ вѣсѧ і на съборъ своі гл҃ѭште. аште тꙑ еси х҃ъ рьци намъ.
22:67
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰺ҅ⰿⱏ. ⰰⱎⱅⰵ ⰲⰰⰿⱏ ⱃⰵⰽⱘ ⱀⰵ ⰺ҅ⰿⰵⱅⰵ ⰲⱑⱃⱏⰹ.
рече же ꙇ҅мъ. аште вамъ рекѫ не ꙇ҅мете вѣрꙑ.
22:68
ⱀⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰵⱅⰵ ⰿⰻ ⱀⰻ ⱂⱆⱄⱅⰻⱅⰵ.
не отъвѣштаете ми ни поустите.
22:69
Ⱉⱅⱏⱄⰵⰾⱑ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱄⱀ҃ⱏ ⱍⱄ҃ⰽⱏⰹ. ⱄⱑⰴⱔ ⱁ ⰴⰵⱄⱀⱘⱙ ⱄⰻⰾⱏⰹ ⰱⰶ҃ⰻⱗ.
Ѡтъселѣ бѫдетъ сн҃ъ чс҃кꙑ. сѣдѧ о деснѫѭ силꙑ бж҃иѩ.
22:70
ⱃⱑⱎⱔ ⰶⰵ ⰲⱐⱄⰻ. ⱅⱏⰹ ⰾⰻ ⱆⰱⱁ ⰵⱄⰻ ⱄⱀ҃ⱏ ⰱⰶ҃ⰹⰻ. ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ. ⰲⱏⰹ ⰳⰾ҃ⰵⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⰰⰸⱏ ⰵⱄⰿⱐ.
рѣшѧ же вьси. тꙑ ли оубо еси сн҃ъ бж҃іи. онъ же рече. вꙑ гл҃ете ѣко азъ есмь.
22:71
ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⱃⱑⱎⱔ ⱍⱐⱅⱁ ⰵⱎⱅⰵ ⱅⱃⱑⰱⱆⰵⰿⱏ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾ̑ⱐⱄⱅⰲⰰ. Ⱄⰰⰿⰻ ⰱⱁ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱈⱁⰿⱏ ⱁⱅⱏ ⱆⱄⱅⱏ ⰵⰳⱁ.
они же рѣшѧ чьто еште трѣбоуемъ съвѣдѣтел̑ьства. Сами бо слꙑшахомъ отъ оустъ его.