Monumenta Serbica

Сеи жезлъ даровалъ цар Алеѯи Комнїенъ свѧтомꙋ сербскомꙋ Савв(ѣ) въ знакъ царскїе власти поставлѧти игꙋмена самовластна. лѣта ѡтъ Христа ·҂арпа·

Всѣхь послѣднїи Сава грѣшныи.

† Спасꙋ нашемꙋ рѣкьшѡ(м)ꙋ: славещихь ме прославлю; иже исповесть ме предь чловеки, исповемь и азь предь ѡтьцемь моимь, иже ѥсть на небеси; и, аще ктѡ постидить се мене и моихь словесь вь родѣ семь прѣлюбодеинемь и грѣшнемь, и спась чловѣчьски постидить се ѥго предь ангели божи вь славе своѥи. сего бо ради и си христолюбиви мꙋжь Иларїѡнь, ѡсвещенны ѥпискꙋпь зетьски, последꙋѥ светительстве: прьви бо бысть си светитель зетьскеи земли поставьлень мьною, начело вьсакои вещи....ьство предьставлꙗѥть се, доньдеже чловѣчьскоѥ ѥстьство ꙋ ѡбичаи божьств(ьныи) наставить се. семоу же богѡлюбивомꙋ їепискꙋпꙋ зетьскомꙋ Иларїѡнꙋ трꙋждьшꙋ се ѡ своѥмь божьствьнемь стаде богꙋ дающомꙋ крѣпѡсть, и ище мери паки вьсхот.... трꙋдити се, и в........ Вранина .... створи жилище господеви црькьвь божїю..... светаго и прѣподобнаго ѡтьца нашего чюдотворьца Николи, и вьсели тꙋ неколико црьнѡризьць вь славлсловленїе божїе. си же свети и божьствьни храмь сьврьшивь ѥго и прѣда ѥго мьне, и да не има сь нимь никѡторїѥ ѡбласти їепискꙋпь зетьски. азь же Сава, арьхїепискꙋпь срьбьскїе земле, заповедь даваю ѡть господа бога спаса и вьседрьжителꙗ и ѡть моѥго смѣренїа, иже бꙋдꙋть по мьне арьхїепискꙋпи, да не порабощен(о) бꙋдеть сїе светѡѥ место, и не коимь ꙋзрокомь ꙋствѡрѣть ю метохїю арьхїепискꙋпи, или ине работе заповедети имь, нь да прѣбиваѥть ꙋ всакои божьсьвьнеи своюоде ѡть коѥ годе ине ѡбиде, и да мꙋ ѥсть ѡдьговоритель и ѡсветитель арьхїепискꙋпь, и оу сїемь божьств(ьн)ѡмь храме да помкнꙋ(ѥ)ть се арьхїепискꙋпь ꙋ местѡ їепискꙋпа зетьскаго. аще ли кто иметь сїе светоѥ (место) нечимь ѡбидети или рабѡтанїемь или бесхарьнимь ꙋзиманїемь нечеса ѡть сего светаго храма, такови да ѥсть проклеть и трьклеть и завезань оу си векь и вь бꙋдꙋщи ѡть господа бога вьседрьжителꙗ и спаса нашего Іисоу Христа. писахь и подьписахь, да ѥсть вь ꙋведенїе всемь. и кога иепискꙋпь....... постави старѣишинꙋ ..... по семь, и поставише ѡть житиꙗ сего да ..... (и)зберꙋть братїа ж..... ꙋ месте семь светѣмь, ть да поидеть (кь) архїепискꙋпꙋ, да га благословить архїепискꙋпь, да имь бꙋде старѣишина ꙋ месте семь. а да се не поставлаѥть по мите или по наговороу старѣишина ꙋ месте семь. и да се не ꙋзме ничьто ꙋ месте семь светемь ꙋнꙋтрь црькве или извьнь или ꙋ живе или ꙋ мрьтве. кто ли изьпакости светомꙋ местꙋ семꙋ кѡѡмь любо зледїю, да ѥсть проклеть а завезань. и молю се хѡтещимь бити по мне арьхїепискꙋпомь наместникѡмь моимь, сїе место видевь азь, ѥрѣ ѥсть вь пꙋсткмь ѡстрове сьтворѣно ѥсть, и вьсемь правовѣрьнимь намь христїанѡмь помень ѥсть ꙋ месте семь и прѣпꙋтїе всемь христїанѡмь, и азь видехь, ѥре не има где тежати, ѥрѣ ѥсть ꙋ ѡстрове, д(ахь) моу ѡть метохїе спасове ꙋ Плавници ѡть места, где ѥсть биль свети Иѡвань ꙋ Плавницꙋ ꙋ м...ь брьдо, где стои крьсть, коуде сꙋ теговища нис-Плавницꙋ и ѡнамо ꙋ Леськовьць, кои потокь ѡть Гостила тече, и коѥ чловѣке тꙋзи посаде на томь месте, коѥ мꙋ сьмь азь даль, да не има надь ними ѡбласть ни вельможа ни архиепискꙋпь ни ѥгѡвь ѡтрокь ни инь кьто ни маль ни великь, ни велике работе ни мале ....... ни винограда да теже ни ине никоѥ работе, ни на пꙋть да не ходе, ни да прикладаю ѡброка, ни вѡиске да не тераю, ни инь кто ѡть прочихь властель да ѡбладаѥть ними, нь да сꙋть сьврьшени работьници светомꙋ ѡтьцꙋ Николе. ваше же христолюбїе молю азь хотещеѥ бити по мне арьхиепискꙋпи, да ви нищѡ ........ божїю ......... светомꙋ ме(стꙋ) (се)му. пѡдѡбаѥть бо всакѡмꙋ кь црькви прилагати и давати а не ѡть црькве ꙋзимати. сего бо ради писахь и подьписахь и прѣдадѡхь вь всако ҃ꙋтврьжденїе и сьхранѥниѥ црькви места сегѡ вь лето ·҂ѕѱма· богоу же слава вь веки. аминь.

Сава бѡжиѥю милостию арьхиѥпискꙋпь срьбске земле и поморске.

Простите писавьша п...клиѳцѳѕꙋфѳ. а вась богь да прости. аминь.