ЕВАНГЕЛИЕ ЕЖЕ Ѿ ІОАННА
18:1
Ⱄⰻ ⱃⰵⰽⱏ ⰻⱄ҃. ⰺ҅ⰸⰻⰴⰵ ⱄⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰹ ⱄⰲⱁⰺⰿⰻ. ⱀⰰ ⱁⱀⱏ ⱂⱁⰾⱏ ⱁⱄⱅⱃⱁⰲⰰ ⰽⰵⰴⱃⱐⱄⰽⰰ. ⰺ҅ⰴⰵⰶⰵ ⰱⱑ ⰲⱃⱏⱅⱏ. ⰲⱏ ⱀ̑ⱐⰶⰵ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵ ⱄⰰⰿⱏ ⰺ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ. !ⰽⱁ!ⱌ.
Си рекъ ис҃. ꙇ҅зиде съ оученикꙑ своꙇми. на онъ полъ острова кедрьска. ꙇ҅деже бѣ врътъ. въ н̑ьже вьниде самъ ꙇ оученици его. !ко!ц.
18:2
Ⰲⱑⰴⱑⰰⱎⰵ ⰶⰵ ⰺ҅ⱓⰴⰰ ⰺ҅ⰶⰵ ⰹ ⱂⱃⱑⰴⰰⱎⰵ ⰿⱑⱄⱅⱁ. ⱑⰽⱁ ⰿⱀⱁⰶⰻⱌⰵⱙ ⱄⱏⰱⰻⱃⰰⱎⰵ ⱄⱔ ⰻⱄ҃. ⱅⱆ ⱄⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰹ ⱄⰲⱁⰺⰿⰻ.
Вѣдѣаше же ꙇ҅юда ꙇ҅же і прѣдаше мѣсто. ѣко множицеѭ събираше сѧ ис҃. тоу съ оученикꙑ своꙇми.
18:3
ⰺ҅ⱓⰴⰰ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⰿⱏ ⱄⱂⰻⱃⱘ. ⰺ҅ ⱁⱅⱏ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⰹ ⰺ҅ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰹ ⱄⰾⱆⰳⱏⰹ. ⱂⱃⰻⰴⰵ ⱅⰰⰿⱁ ⱄⱏ ⱄⰲⱑⱅⰻⰾⱏⰹ. ⰺ҅ ⱄⰲⱑqⰰⰿⰻ. ⰺ҅ ⱁⱃⱘⰶⰻⰹ.
ꙇ҅юда же примъ спирѫ. ꙇ҅ отъ архиереі ꙇ҅ фарисѣі слоугꙑ. приде тамо съ свѣтилꙑ. ꙇ҅ свѣqами. ꙇ҅ орѫжиі.
18:4
!Ⰺ҅ⱄ ⰶⰵ ⰲⱑⰴⱏⰹ ⰲⱐⱄⱑ ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⰰ ⱀⰰ ⱀ̑ⱐ. ⰺ҅ⱎⱐⰴⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰺⰿⱏ. ⰽⱁⰳⱁ ⰺ҅ⱎⱅⰵⱅⰵ.
!Ꙇ҅с же вѣдꙑ вьсѣ грѧдѫшта на н̑ь. ꙇ҅шьдъ рече ꙇмъ. кого ꙇ҅штете.
18:5
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⱎⱔ ⰵⰿⱆ ⰺ҅ⱄ҃ⰰ ⱀⰰⰸⰰⱃⱑⰰ. ⰳⰾ҃ⰰ ⰺ҅ⰿⱏ ⰻⱄ҃ ⰰⰸⱏ ⰵⱄⰿⱐ ⱄⱅⱁⱑⰰⱎⰵ ⰶⰵ ⰺ҅ⱓⰴⰰ ⰺ҅ⰶⰵ ⰺ ⱂⱃⱑⰴⰰⰰⱎⰵ ⱄⱏ ⱀ̑ⰻⰿⰻ
отъвѣшташѧ емоу ꙇ҅с҃а назарѣа. гл҃а ꙇ҅мъ ис҃ азъ есмь стоѣаше же ꙇ҅юда ꙇ҅же ꙇ прѣдааше съ н̑ими
18:6
ⰴⰰ ⱑⰽⱁ ⱃⰵⱍⰵ ⰺ҅ⰿⱏ ⰰⰸⱏ ⰵⱄⰿⱐ ⰺ҅ⰴⱘ ⰲⱐⱄⱂⱔⱅ̑ⱐ ⰺ҅ ⱂⰰⰴⱘ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾ̑ⰻ.
да ѣко рече ꙇ҅мъ азъ есмь ꙇ҅дѫ вьспѧт̑ь ꙇ҅ падѫ на земл̑и.
18:7
ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰶⰵ ⱗ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻ !ⰺ[ⱄ.] ⰽⱁⰳⱁ ⰺ҅ⱎⱅⰵⱅⰵ. ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⱃⱑⱎⱔ ⰺⱄ҃ⰰ ⱀⰰⰸⰰⱃⱑⰰ.
пакꙑ же ѩ въпроси !ꙇ[с.] кого ꙇ҅штете. они же рѣшѧ ꙇс҃а назарѣа.
18:8
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ !ⰻ[ⱄ] ⱃⱑⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⱑⰽⱁ ⰰⰸⱏ ⰵⱄⰿⱐ. ⰰⱎⱅⰵ ⱆⰱⱁ ⰿⰵⱀⰵ ⰺ҅ⱎⱅⰵⱅⰵ ⱀⰵ ⰴⱑⰺⱅⰵ ⱄⰻⱈⱏ ⰺ҅ⱅⰻ.
отъвѣшта !и[с] рѣхъ вамъ ѣко азъ есмь. аште оубо мене ꙇ҅штете не дѣꙇте сихъ ꙇ҅ти.
18:9
ⰴⰰ ⱄⱏⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰵⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ. ⱑⰽⱁ ⱗⰶⰵ ⰴⰰⰾⱏ ⰵⱄⰻ ⰿⱐⱀⱑ. ⱀⰵ ⱂⱁⰳⱆⰱⰻⱈⱏ. ⱀⰻⰽⱁⰳⱁⰶⰵ ⱁⱅⱏ ⱀ̑ⰻⱈ[ⱏ.]
да събѫдетъ сѧ слово еже рече. ѣко ѩже далъ еси мьнѣ. не погоубихъ. никогоже отъ н̑их[ъ.]
18:10
Ⱄⰻⰿⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱂⰵⱅⱃⱏ. ⰺ҅ⰿⱏⰹ ⱀⱁⰶⱐ ⰺ҅ⰸⰲⰾⱑⱍⰵ ⰹ. ⰺ҅ ⱆⰴⰰⱃⰻ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⱁⰲⰰ ⱃⰰⰱⰰ. ⰺ҅ ⱆⱃⱑⰸⰰ ⰵⰿⱆ ⱆⱈⱁ ⰴⰵⱄⱀⱁⰵ. Ⰱⱑ ⰶⰵ ⰺ҅ⰿⱔ ⱃⰰⰱⱆ ⰿⰰⰾⱈⱏ.
Симонъ же петръ. ꙇ҅мꙑ ножь ꙇ҅звлѣче і. ꙇ҅ оудари архиереова раба. ꙇ҅ оурѣза емоу оухо десное. Бѣ же ꙇ҅мѧ рабоу малхъ.
18:11
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰻⱄ҃. ⱂⰵⱅⱃⱁⰲⰻ. ⰲⱏⱀⱐⰸⰻ ⱀⱁⰶⱐ ⰲⱏ ⱀⱁⰶⱐⱀⰻⱌⱔ. ⱍⰰⱎⱘ ⱙⰶⰵ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰿⱐⱀⱑ ⱁⱌ҃ⱐ. ⱀⰵ ⰺ҅ⰿⰰⰿⱐ ⰾⰻ ⱂⰻⱅⰻ ⰵⱗ.
Рече же ис҃. петрови. въньзи ножь въ ножьницѧ. чашѫ ѭже дастъ мьнѣ оц҃ь. не ꙇ҅мамь ли пити еѩ.
18:12
ⱄⱂⰻⱃⰰ ⰶⰵ ⰺ҅ ⱅⱏⰹⱄⱘⱎⱅⱐⱀⰻⰽⱏ. ⰺ҅ ⱄⰾⱆⰳⱏⰹ ⰺ҅ⱓⰴⱑⰺⱄⰽⱏⰹ. ⱗⱎⱔ ⰻⱄ҃ⰰ. ⰺ҅ ⱄⱏⰲⱔⰸⰰⱎⱔ ⰹ.
спира же ꙇ҅ тꙑсѫштьникъ. ꙇ҅ слоугꙑ ꙇ҅юдѣꙇскꙑ. ѩшѧ ис҃а. ꙇ҅ съвѧзашѧ і.
18:13
Ⰺ҅ ⰲⰵⰴⱁⱎⱔ ⰹ ⰽⱏ ⰰⱀⱀⱑ ⱂⱃⱐⰲⱑⰵ. ⰱⱑ ⰱⱁ ⱅⱐⱄⱅⱐ ⰽⰰⰺⰰⱇⱑ. ⰺ҅ⰶⰵ ⰱⱑ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⰻ ⰾⱑⱅⱆ ⱅⱁⰿⱆ.
Ꙇ҅ ведошѧ і къ аннѣ прьвѣе. бѣ бо тьсть каꙇафѣ. ꙇ҅же бѣ архиереи лѣтоу томоу.
18:14
ⰱⱑ ⰶⰵ ⰽⰰⰺⰰⱇⰰ. ⰴⰰⰲⱏⰹ ⱄⱏⰲⱑⱅⱏⰹ ⰺ҅ⱓⰴⱑ̆ⱁⰿⱏ. ⱑⰽⱁ ⰴⱁⰱⱃⱑⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰵⰴⰻⱀⱁⰿⱆ ⱍⰽ҃ⱆ ⱆⰿⱐⱃⱑⱅⰻ ⰸⰰ ⰾ̑ⱓⰴⰻ.
бѣ же каꙇафа. давꙑ съвѣтꙑ ꙇ҅юдѣ̆омъ. ѣко добрѣе естъ единомоу чк҃оу оумьрѣти за л̑юди.
18:15
Ⱂⱁ ⰺⱄ҃ⱑ ⰶⰵ ⰺ҅ⰴⱑⰰⱎⰵ ⱄⰻⰿⱁⱀⱏ ⱂⰵⱅⱃⱏ. ⰺ҅ ⰴⱃⱆⰳⱏⰹ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ. ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⰶⰵ ⱅⱏ ⰱⱑ ⰸⱀⰰⰵⰿⱏ. ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⱁⰲⰻ. ⰺ҅ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵ ⱄⱏ ⰺ҅ⱄ҃ⱁⰿⱐ. ⰲⱏ ⰴⰲⱁⱃⱏ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⱁⰲⱏ.
По ꙇс҃ѣ же ꙇ҅дѣаше симонъ петръ. ꙇ҅ дроугꙑ оученикъ. оученикъ же тъ бѣ знаемъ. архиереови. ꙇ҅ вьниде съ ꙇ҅с҃омь. въ дворъ архиереовъ.
18:16
Ⱂⰵⱅⱃⱏ ⰶⰵ ⱄⱅⱁⱑⱎⰵ ⱂⱃⰻ ⰴⰲⱐⱃⰵⱈⱏ ⰲⱐⱀⱑ. Ⰺ҅ⰸⰻⰴⰵ ⰶⰵ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⱅⱏ. ⰺ҅ⰶⰵ ⰱⱑ ⰸⱀⰰⰵⰿⱏ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⱁⰲⰻ. ⰺ҅ ⱃⰵⱍⰵ ⰴⰲⱐⱃⱐⱀⰻⱌⰻ. ⰺ҅ ⰲⱏⰲⰵⰴⰵ ⱂⰵⱅⱃⰰ.
Петръ же стоѣше при двьрехъ вьнѣ. Ꙇ҅зиде же оученикъ тъ. ꙇ҅же бѣ знаемъ архиереови. ꙇ҅ рече двьрьници. ꙇ҅ въведе петра.
18:17
!Ⰳⰾⰰ ⰶⰵ ⱃⰰⰱⰰ ⰴⰲⱐⱃⱐⱀⰻⱌⰰ ⱂⰵⱅⱃⱁⰲⰻ. ⰵⰴⰰ ⰺ҅ ⱅⱏⰹ ⱁⱅⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⰵⱄⰻ ⱍⰽ҃ⰰ ⱅⱁⰳⱁ. ⰳⰾ҃ⰰ ⱁⱀⱏ ⱀⱑⱄⰿⱐ.
!Гла же раба двьрьница петрови. еда ꙇ҅ тꙑ отъ оученикъ еси чк҃а того. гл҃а онъ нѣсмь.
18:18
ⱄⱅⱁⱑⱈⱘ ⰶⰵ ⱃⰰⰱⰻ. ⰺ҅ ⱄⰾⱆⰳⱏⰹ ⱁⰳⱀ̑ⱐ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱐⱎⰵ. ⱑⰽⱁ ⰸⰻⰿⰰ ⰱⱑ. ⰺ҅ ⰳⱃⱑⰰⱈⱘ ⰱⱑ ⰶⰵ ⱄⱏ ⱀ̑ⰻⰿⰻ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⱄⱅⱁⱗ ⰺ ⰳⱃⱑⱗ [ⱄⱔ]
стоѣхѫ же раби. ꙇ҅ слоугꙑ огн̑ь сътворьше. ѣко зима бѣ. ꙇ҅ грѣахѫ бѣ же съ н̑ими петръ стоѩ ꙇ грѣѩ [сѧ]
18:19
Ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⰹ ⰶⰵ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻ ⰺⱄ҃ⰰ ⱁ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⱑⱈⱏ ⰵⰳⱁ. ⰺ҅ ⱁ ⱆⱍⰵⱀⰻ ⰵⰳⱁ.
Архиереі же въпроси ꙇс҃а о оученицѣхъ его. ꙇ҅ о оучени его.
18:20
Ⱉⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰵⰿⱆ ⰻⱄ҃. ⰰⰸⱏ ⱀⰵ ⱁⰱⰻⱀⱆⱗ ⱄⱔ ⰳⰾ҃ⰰⱈⱏ ⰲⱐⱄⰵⰿⱆ ⰿⰻⱃⱆ. ⰰⰸⱏ ⰲⱐⱄⰵⰳⰴⰰ ⱆⱍⰻⱈⱏ ⱀⰰ ⱄⱏⱀⱏⰿⰻⱎⱅⰻ. ⰺ҅ ⰲⱏ ⱌⱃⱏⰽⱏⰲ[ⰵ] ⰺ҅ⰴⰵⰶⰵ ⰲⱐⱄⰻ ⰺ҅ⱓⰴⱑⰹ ⱄⱏⱀⰵⰿⰾⱘⱅⱏ ⱄⱔ. ⰺ ⱅⰰⰺ ⱀⰵ ⰳⰾ҃ⰰⱈⱏ ⱀⰻⱍⰵⱄⱁⰶⰵ.
Ѡтъвѣшта емоу ис҃. азъ не обиноуѩ сѧ гл҃ахъ вьсемоу мироу. азъ вьсегда оучихъ на сънъмишти. ꙇ҅ въ цръкъв[е] ꙇ҅деже вьси ꙇ҅юдѣі сънемлѫтъ сѧ. ꙇ таꙇ не гл҃ахъ ничесоже.
18:21
Ⱍⱐⱅⱁ ⰿⱔ ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰵⱎⰻ. ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⱔⱗ. ⱍⱐⱅⱁ ⰳⰾ҃ⰰⱈⱏ ⰺ҅ⰿⱏ. ⱄⰵ ⱄⰻ ⰲⱑⰴⱔⱅⱏ ⰵⰶⰵ ⱃⱑⱈⱏ ⰰⰸⱏ.
Чьто мѧ въпрашаеши. въпроси слꙑшавъшѧѩ. чьто гл҃ахъ ꙇ҅мъ. се си вѣдѧтъ еже рѣхъ азъ.
18:22
Ⱄⰻ ⱃⰵⰽⱏⱎⱓ ⰵⰿⱆ. ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⱂⱃⱑⱄⱅⱁⱗⱎⱅⰻⱈⱏ ⱄⰾⱆⰳⱏ. ⱆⰴⰰⱃⰻ ⰲⱏ ⰾⰰⱀⰻⱅⱘ ⰺⱄ҃ⰰ. ⱃⰵⰽⱏ. ⱅⰰⰽⱁ ⰾⰻ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⰰⰵⱎⰻ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⱁⰲⰻ.
Си рекъшю емоу. единъ отъ прѣстоѩштихъ слоугъ. оудари въ ланитѫ ꙇс҃а. рекъ. тако ли отъвѣштаваеши архиереови.
18:23
Ⱉⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰵⰿⱆ ⰻⱄ҃. ⰰⱎⱅⰵ ⰸⱏⰾⱑ ⰳⰾ҃ⰰⱈⱏ ⱄⱐⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾ̑ⱐⱄⱅⰲⱆⰺ ⱁ ⰸⱐⰾⱑ. ⰰⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⰴⱁⰱⱃⱑ ⱍⱐⱅⱁ ⰿⱔ ⰱⰻⰵⱎⰻ.
Ѡтъвѣшта емоу ис҃. аште зълѣ гл҃ахъ сьвѣдѣтел̑ьствоуꙇ о зьлѣ. аште ли добрѣ чьто мѧ биеши.
18:24
Ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰶⰵ ⰹ ⰰⱀⸯⱀⰰ ⱄⱏⰲⱔⰸⰰⱀⰰ ⰽⱏ ⰽⰰⰺⰰⱇⱑ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⱁⰲⰻ.
Посъла же і анⸯна съвѧзана къ каꙇафѣ архиереови.
18:25
Ⰱⱑ ⰶⰵ ⱄⰻⰿⱁⱀⱏ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⱄⱅⱁⱗ ⰺ҅ ⰳⱃⱑⱗ ⱄⱔ. ⱃⱑⱎⱔ ⰶⰵ ⰵⰿⱆ. ⰵⰴⰰ ⰺ҅ ⱅⱏⰹ ⱁⱅⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⰵⰳⱁ ⰵⱄⰻ. ⱁⱀⱏ ⰶⰵ....... ⱁⱅⱏⰲⱃⱏⰶⰵ ⱄⱔ. ⰺ҅ ⱃⰵⱍⰵ ⱀⱑⱄⰿⱐ.
Бѣ же симонъ петръ стоѩ ꙇ҅ грѣѩ сѧ. рѣшѧ же емоу. еда ꙇ҅ тꙑ отъ оученикъ его еси. онъ же....... отъвръже сѧ. ꙇ҅ рече нѣсмь.
18:26
ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⱃⰰⰱⱏ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⱁⰲⱏ. ⱘⰶⰻⰽⰰ ⱄⱏⰹ. ⰵⰿⱆⰶⰵ ⱆⱃⱑⰸⰰ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⱆⱈⱁ. ⱀⰵ ⰰⰸⱏ ⰾⰻ ⱅⱔ ⰲⰻⰴⱑⱈⱏ ⰲⱏ ⰲⱃⱏⱅⱑ ⱄⱏ ⱀ̑ⰻⰿⱐ.
гл҃а единъ отъ рабъ архиереовъ. ѫжика сꙑ. емоуже оурѣза петръ оухо. не азъ ли тѧ видѣхъ въ врътѣ съ н̑имь.
18:27
ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰶⰵ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⱁⱅⱏⰲⱃⱏⰶⰵ ⱄⱔ. ⰺ҅ ⰰⰱⰻⰵ ⰽⱆⱃⱏ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⱄⰻ. !ⰸⰰ!ⱍ.
пакꙑ же петръ отъвръже сѧ. ꙇ҅ абие коуръ възгласи. !за!ч.
18:28
Ⰲⱑⱄⱔ ⰶⰵ ⰺ҅ⱄ҃ⰰ ⱁⱅⱏ ⰽⰰⰺⰰⱇⱏⰹ. ⰲⱏ ⱂⱃⰵⱅⱁⱃⱏ. ⰱⱑ ⰶⰵ ⰸⰰ ⱆⱅⱃⰰ. ⰺ҅ ⱅⰻ ⱀⰵ ⰲⱐⱀⰻⰴⱘ ⰲⱏ ⱂⱃⰻⱅⰲⱁⱃⱏ. !ⰽⱁ!ⱌ. ⰴⰰ ⱀⰵ ⱁⱄⰽⰲⱃⱏⱀⱔⱅⱏ ⱄⱔ. ⱀⱏ ⰴⰰ ⱑⰴⱔⱅⱏ ⱂⰰⱄⱈⱘ. !ⰽⱁ!ⱌ.
Вѣсѧ же ꙇ҅с҃а отъ каꙇафꙑ. въ преторъ. бѣ же за оутра. ꙇ҅ ти не вьнидѫ въ притворъ. !ко!ц. да не оскврънѧтъ сѧ. нъ да ѣдѧтъ пасхѫ. !ко!ц.
18:29
Ⰺ҅ⰸⰻⰴⰵ ⰶⰵ ⰽⱏ ⱀ̑ⰻⰿⱏ ⰺ҅ ⱂⰻⰾⰰⱅⱏ ⰲⱏⱀⱏ. ⰺ҅ ⱃⰵⱍⰵ. ⰽⱘⱙ ⱃⱑⱍⱐ ⱂⱃⰻⱀⱁⱄⰻⱅⰵ ⱀⰰ ⱍⰽ҃ⰰ ⱄⰵⰳ[ⱁ.]
Ꙇ҅зиде же къ н̑имъ ꙇ҅ пилатъ вънъ. ꙇ҅ рече. кѫѭ рѣчь приносите на чк҃а сег[о.]
18:30
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⱎⱔ ⰶⰵ ⰺ҅ ⱃⱑⱎⱔ ⰵⰿⱆ. ⰰⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⰱⰻ ⰱⱏⰹⰾⱏ. ⱄⱐ ⰸⱏⰾⱁⰴⱑⰹ. ⱀⰵ ⰱⰻⱈⱁⰿⱏ ⱂⱃⱑⰴⰰⰾⰻ ⰵⰳⱁ ⱅⰵⰱⱑ.
отъвѣшташѧ же ꙇ҅ рѣшѧ емоу. аште не би бꙑлъ. сь зълодѣі. не бихомъ прѣдали его тебѣ.
18:31
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰺ҅ⰿⱏ ⱂⰻⰾⰰⱅⱏ. ⱂⱁⰺⰿⱑⱅⰵ ⰺ ⰲⱏⰹ. ⰺ҅ ⱂⱁ ⰸⰰⰽⱁⱀⱆ ⰲⰰⱎⰵⰿⱆ ⱄⱘⰴⰻⱅⰵ ⰵⰿⱆ. ⱃⱑⱎⱔ ⰶⰵ ⰵⰿⱆ ⰺ҅ⱓⰴⱑⰹ. ⱀⰰⰿⱏ ⱀⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁⰺⱅⱏ ⱀⰻⰽⱁⰳⱁⰶⰵ ⱆⰱⰻⱅⰻ.
рече же ꙇ҅мъ пилатъ. поꙇмѣте ꙇ вꙑ. ꙇ҅ по законоу вашемоу сѫдите емоу. рѣшѧ же емоу ꙇ҅юдѣі. намъ не достоꙇтъ никогоже оубити.
18:32
ⰴⰰ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰺⱄ҃ⰲ[ⱁ] ⱄⱏⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱄⱔ. ⰵⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⰾⰵⱂⰾ̑ⱔ. ⰽⱁⰵⱙ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⰻⱙ ⱈⱁⱅⱑⰰ... ⱆⰿⱐⱃⱑⱅⰻ.
да слово ꙇс҃в[о] събѫдетъ сѧ. еже рече клепл̑ѧ. коеѭ съмрътиѭ хотѣа... оумьрѣти.
18:33
Ⰲⱐⱀⰻⰴⰵ ⰶⰵ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱂⰻⰾⰰⱅⱏ ⰲⱏ ⱂⱃⰵⱅⱁⱃⱏ. ⰺ҅ ⰳⰾⰰⱄⰻ ⰺⱄ҃ⰰ ⰺ҅ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ. ⱅⱏⰹ ⰾⰻ ⰵⱄⰻ ⱌⱃ҃ⱐ ⰺ҅ⱓⰴⰵⰺ҅ⱄⰽⱏ.
Вьниде же пакꙑ пилатъ въ преторъ. ꙇ҅ гласи ꙇс҃а ꙇ҅ рече емоу. тꙑ ли еси цр҃ь ꙇ҅юдеꙇ҅скъ.
18:34
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰵⰿⱆ ⰻⱄ҃. ⱁ ⱄⰵⰱⱑ ⰾⰻ ⱄⰵ ⱅ.. ⰳⰾ҃ⰵⱎⰻ. ⰾⰻ ⰺ҅ⱀⰻ ⱅⰵⰱⱑ ⱃⱑⱎⱔ ⱁ ⰿⱐⱀⱑ.
отъвѣшта емоу ис҃. о себѣ ли се т.. гл҃еши. ли ꙇ҅ни тебѣ рѣшѧ о мьнѣ.
18:35
Ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⱂⰻⰾⰰⱅⱏ ⰵⰴⰰ ⰰⰸⱏ ⰶⰻⰴⱁⰲⰻⱀⱏ ⰵⱄⰿⱐ ⱃ[ⱁ]ⰴⱏ ⱅⰲⱁⰹ. ⰺ҅ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⰹ ⱂⱃⱑⰴ[ⰰ]ⱎⱔ ⱅⱔ ⰿⱀⱑ. ⱍⱐⱅⱁ ⰵⱄⰻ ⱄⱏⱅⰲ[ⱁ]ⱃⰻⰾⱏ.
Отъвѣшта пилатъ еда азъ жидовинъ есмь р[о]дъ твоі. ꙇ҅ архиереі прѣд[а]шѧ тѧ мнѣ. чьто еси сътв[о]рилъ.
18:36
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻⱄ҃. ⱌⱃ҃ⱄⱁ ⰿⱁⰵ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⱄⰵⰳⱁ ⰿⰻⱃⰰ ⰰⱎⱅⰵ ⱁⱅⱏ ⱄⰵⰳⱁ ⰿⰻⱃⰰ ⰱⰻ ⰱⱏⰹⰾⱁ ⱌⱃ҃ⱄⱁ ⰿⱁⰵ. ⱄⰾⱆⰳⱏⰹ ⱆⰱⱁ ⰿⱁⱗ ⱂⱁⰴⰲⰻⰸⰰⰾⱏⰹ ⱄⱔ ⰱⱏⰹⱎⱔ. ⰴⰰ ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰴⰰⱀⱏ ⰱⰻⰿⱐ ⰺ҅ⱓⰴⰵⱁⰿⱏ. ⱀⱏⰹⱀ̑ⱑ ⰶⰵ ⱌⱃ҃ⱄⱁ ⰿⱁⰵ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱁⱅⱏⱄⱘⰴⱆ.
отъвѣшта ис҃. цр҃со мое нѣстъ отъ сего мира аште отъ сего мира би бꙑло цр҃со мое. слоугꙑ оубо моѩ подвизалꙑ сѧ бꙑшѧ. да не прѣданъ бимь ꙇ҅юдеомъ. нꙑн̑ѣ же цр҃со мое нѣстъ отъсѫдоу.
18:37
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰵⰿⱆ. ⱂⰻⰾⰰⱅⱏ. ⱆⰱⱁ ⱌⱃ҃ⱐ ⰾⰻ ⰵⱄⰻ ⱅⱏⰹ. ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻⱄ҃. ⱅⱏⰹ ⰳⰾ҃ⰵⱎⰻ ⱑⰽⱁ ⱌⱃ҃ⱐ ⰵⱄⰿⱐ ⰰⰸⱏ. ⰰⰸⱏ ⱀⰰ ⱄⰵ ⱃⱁⰴⰻⱈⱏ ⱄⱔ. ⰺ҅ ⱀⰰ ⱄⰵ ⱂⱃⰻⰴⱏ. ⰲⱏ ⰲⱐⱄⱐ ⰿⰻⱃⱏ. ⰴⰰ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾ̑ⱐⱄⱅⰲⱆⱙ ⱁ ⰺ҅ⱄⱅⰻⱀⱑ. ⰲⱐⱄⱑⰽⱏ ⰺ҅ⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⰺ҅ⱄⱅⰻⱀⱏⰹ. ⱂⱁⱄⰾⱆⱎⰰⰵⱅⱏ ⰳⰾⰰⱄⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ.
Рече же емоу. пилатъ. оубо цр҃ь ли еси тꙑ. отъвѣшта ис҃. тꙑ гл҃еши ѣко цр҃ь есмь азъ. азъ на се родихъ сѧ. ꙇ҅ на се придъ. въ вьсь миръ. да съвѣдѣтел̑ьствоуѭ о ꙇ҅стинѣ. вьсѣкъ ꙇ҅же естъ отъ ꙇ҅стинꙑ. послоушаетъ гласа моего.
18:38
!Ⰳⰾⰰ ⰵⰿⱆ ⱂⰻⰾⰰⱅⱏ. ⱍⱐⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰺ҅ⱄⱅⰻⱀⰰ. ⰺ҅ ⱄⰵ ⱃⰵⰽⱏ. ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰺ҅ⰸⰻⰴⰵ ⰽⱏ ⰺⱓⰴⰵⱁⰿⱏ. ⰺ҅ ⰳⰾ҃ⰰ ⰺ҅ⰿⱏ. ⰰⰸⱏ ⱀⰻⰵⰴⰻⱀⱁⱗ ⰲⰻⱀⱏⰹ ⱀⰵ ⱁⰱⱃⱑⱅⰰⱙ ⰲⱐ ⱀ̑ⰵⰿⱐ.
!Гла емоу пилатъ. чьто естъ ꙇ҅стина. ꙇ҅ се рекъ. пакꙑ ꙇ҅зиде къ ꙇюдеомъ. ꙇ҅ гл҃а ꙇ҅мъ. азъ ниединоѩ винꙑ не обрѣтаѭ вь н̑емь.
18:39
*̆ⰵⱄⱅⱏ ⰶⰵ ⱁⰱⱏⰹⱍⰰⰹ ⰲⰰⰿⱏ. ⰴⰰ ⰵⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ⰲⰰⰿⱏ ⱁⱅⱏⱂⱆⱎⱅⱘ ⱀⰰ ⱂⰰⱄⱈⱘ. Ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⰵ ⰾⰻ ⱆⰱⱁ ⰴⰰ ⱁⱅⱏⱂⱆⱎⱅⱘ ⰲⰰⰿⱏ ⱌⱃ҃ⱑ ⰺ҅ⱓⰴⰵⰺⱄⰽⰰ.
*̆естъ же обꙑчаі вамъ. да единого вамъ отъпоуштѫ на пасхѫ. Хоштете ли оубо да отъпоуштѫ вамъ цр҃ѣ ꙇ҅юдеꙇска.
18:40
Ⰲⱏⰸⱏⱂⰻⱎⱔ ⰶⰵ ⰲⸯⱄⰻ ⰳⰾ̑ⱙⱎⱅⰵ. ⱀⰵ ⱄⰵⰳⱁ ⱀⱏ ⰲⰰⱃⰰⰰⰲⱘ. Ⰱⱑ ⰶⰵ ⰲⰰⱃⰰⰰⰲⰰ ⱃⰰⰸⰱⱁⰺ҅ⱀⰻⰽⱏ.
Възъпишѧ же вⸯси гл̑ѭште. не сего нъ вараавѫ. Бѣ же вараава разбоꙇ҅никъ.