ЕВАНГЕЛИЕ ЕЖЕ Ѿ ІОАННА
14:1
ⰴⰰ ⱀⰵ ⱄⱏⰿⱘⱎⱅⰰⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⰰⱎⰵ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰵ. ⰲⱑⱃⱆⰺⱅⰵ ⰲⱏ ⰱ҃ⰰ. ⰺ҅ ⰲⱏ ⰿⱔ ⰲⱑⱃⱆⰺ҅ⱅⰵ.
да не съмѫштаетъ сѧ ваше сръдьце. вѣроуꙇте въ б҃а. ꙇ҅ въ мѧ вѣроуꙇ҅те.
14:2
ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⱁⱌ҃ⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ. ⱁⰱⰻⱅⱑⰾⰻ ⰿⱀⱁⰳⱏⰹ ⱄⱘⱅⱏ. ⰰⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⰶⰵ ⱀⰻ. ⱃⰵⰽⰾⱏ ⰱⰻⰿⱐ ⰲⰰⰿⱏ. ⱑⰽⱁ ⰺ҅ⰴⱘ ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⱅⰻ ⰿⱑⱄⱅⱁ ⰲⰰⰿⱏ.
въ домъ оц҃а моего. обитѣли многꙑ сѫтъ. аште ли же ни. реклъ бимь вамъ. ѣко ꙇ҅дѫ оуготовати мѣсто вамъ.
14:3
ⰺ҅ ⰵⱎⱅⰵ ⰺ҅ⰴⱘ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱂⱃⰻⰴⱘ. ⰺ҅ ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⱙ ⰿⱑⱄⱅⱁ ⰲⰰⰿⱏ. ⰺ҅ ⱂⱁⰺ҅ⰿⱘ ⰲⱏⰹ ⰽⱏ ⱄⰵⰱⱑ. ⰴⰰ ⰺ҅ⰴⰵⰶⰵ ⰵⱄⰿⱐ ⰰⰸⱏ ⰺ҅ ⰲⱏⰹ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ.
ꙇ҅ еште ꙇ҅дѫ пакꙑ придѫ. ꙇ҅ оуготоваѭ мѣсто вамъ. ꙇ҅ поꙇ҅мѫ вꙑ къ себѣ. да ꙇ҅деже есмь азъ ꙇ҅ вꙑ бѫдете.
14:4
ⰺ҅ ⱑⰿⱁⰶⰵ ⰰⰸⱏ ⰺ҅ⰴⱘ ⰲⱑⱄⱅⰵ ⱂⱘⱅⱐ.
ꙇ҅ ѣможе азъ ꙇ҅дѫ вѣсте пѫть.
14:5
ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ ⱅⸯⱁⰿⰰ ⰳ҃ⰻ. ⱀⰵ ⰲⱑⰿⱏ ⰽⰰⰿⱁ ⰺ҅ⰴⰵⱎⰻ. ⰺ҅ ⰽⰰⰽⱁ ⱂⱘⱅⱐ ⰿⱁⰶⰵⰿⱏ ⰲⱑⰴⱑⱅⰻ.
гл҃а емоу тⸯома г҃и. не вѣмъ камо ꙇ҅деши. ꙇ҅ како пѫть можемъ вѣдѣти.
14:6
ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ ⰻⱄ҃. ⰰⰸⱏ ⰵⱄⰿⱐ ⱂⱘⱅⱐ ⰺ҅ ⰻⱄⱅⰻⱀⰰ. ⰺ҅ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ. ⱀⰻⰽⱏⱅⱁⰶⰵ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⰽⱏ ⱁⱌ҃ⱓ. ⱅⱏⰽⰿⱁ ⰿⱀⱁⱙ.
гл҃а емоу ис҃. азъ есмь пѫть ꙇ҅ истина. ꙇ҅ животъ. никътоже придетъ къ оц҃ю. тъкмо мноѭ.
14:7
ⰰⱎⱅⰵ ⰿⱔ ⰱⰻⱄⱅⰵ ⰸⱀⰰⰾⰻ. ⰺ҅ ⱁⱌ҃ⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ ⰸⱀⰰⰾⰻ ⰱⰻⱄⱅⰵ ⱆⰱⱁ. ⱁⱅⱏⱄⰵⰾⱑ ⱂⱁⰸⱀⰰ[ⱄ]ⱅⰵ ⰹ. ⰺ҅ ⰲ[ⰻ]ⰴⱑⱄⱅⰵ ⰺ҅.
аште мѧ бисте знали. ꙇ҅ оц҃а моего знали бисте оубо. отъселѣ позна[с]те і. ꙇ҅ в[и]дѣсте ꙇ҅.
14:8
ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ ⱇⰻⰾⰻⱂⱏ. ⰳ҃ⰻ ⱂⱁⰽⰰⰶⰻ ⱀⰰⰿⱏ ⱁⱌ҃ⰰ. ⰺ҅ ⰴⱁⰲⱐⰾⰵⱅⱏ ⱀⰰⰿⱏ
гл҃а емоу филипъ. г҃и покажи намъ оц҃а. ꙇ҅ довьлетъ намъ
14:9
ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ ⰻⱄ҃. ⱅⱁⰾⰻⰽⱁ ⰲⱃⱑⰿⱔ ⱄⱏ ⰲⰰⰿⰻ ⰵⱄⰿⱐ. ⰺ҅ ⱀⰵ ⱂⱁⰸⱀⰰ ⰾⰻ ⰿⰵⱀⰵ ⱇⰻⰾⰻⱂⱂⰵ. ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⰹ ⰿⰵⱀⰵ ⰲⰻⰴⱑ ⱁⱌ҃ⰰ. Ⰽⰰⰽⱁ ⱅ[ⱏⰹ] ⰳⰾ҃ⰵⱎⰻ ⱂⱁⰽⰰⰶⰻ ⱀⰰⰿⱏ ⱁⱌ҃ⰰ.
гл҃а емоу ис҃. толико врѣмѧ съ вами есмь. ꙇ҅ не позна ли мене филиппе. видѣвꙑ мене видѣ оц҃а. Како т[ꙑ] гл҃еши покажи намъ оц҃а.
14:10
Ⱀⰵ [ⰲⱑ]ⱃⱆⰵⱎⰻ ⰾⰻ ⱑⰽⱁ ⰰⰸⱏ ⰲⱏ !ⱁⱌⰻ. ⰺ҅ [!ⱁⱌⱐ] ⰲⱏ ⰿⱀⱑ ⰵⱄⱅⱏ. ⰳⰾ҃ⱏⰹ ⱗⰶⰵ ⰰⰸⱏ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ. ⱁ ⱄⰵⰱⱑ ⱀⰵ ⰳⰾ҃ⱙ. ⱁⱌ҃ⱐ ⰶⰵ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⱗⰹ ⰲⱏ ⰿⱐⱀⱑ. ⱅⱏ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ⰴⱑ[ⰾⱁ].
Не [вѣ]роуеши ли ѣко азъ въ !оци. ꙇ҅ [!оць] въ мнѣ естъ. гл҃ꙑ ѩже азъ гл҃ѭ вамъ. о себѣ не гл҃ѭ. оц҃ь же прѣбꙑваѩі въ мьнѣ. тъ творитъ дѣ[ло].
14:11
ⰲⱑⱃⱘ ⰺ҅ⰿⱑⱅⰵ ⰿⱐⱀⱑ. ⱑⰽⱁ ⰰⰸⱏ ⰲⱏ !ⱁⱌⰻ. ⰺ҅ ⱁⱌ҃ⱐ ⰲⱏ ⰿⱐⱀⱑ. ⰰⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⰶⰵ ⱀⰻ. ⰸⰰ ⱅⰰ ⰴⱑⰾⰰ ⰲⱑⱃⱘ ⰵⰿⰾ̑ⱑⱅⰵ ⰿⰻ.
вѣрѫ ꙇ҅мѣте мьнѣ. ѣко азъ въ !оци. ꙇ҅ оц҃ь въ мьнѣ. аште ли же ни. за та дѣла вѣрѫ емл̑ѣте ми.
14:12
ⰰⰿⰻⱀ ⰰⰿⰻⱀ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ. ⰲⱑⱃⱆⱗⰻ ⰲⱏ ⰿⱔ. ⰴⱑⰾⰰ ⱑⰶⰵ ⱅⰲⱁⱃⱘ. ⰺ҅ ⱅⱏ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ. ⰺ҅ ⰱⱁⰾⱐⱎⰰ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ⱄⰻⱈⱏ. ⱑⰽⱁ ⰰⰸⱏ ⰽⱏ ⱁⱌ҃ⱓ ⰳⱃⱔⰴⱘ.
амин амин гл҃ѭ вамъ. вѣроуѩи въ мѧ. дѣла ѣже творѫ. ꙇ҅ тъ творитъ. ꙇ҅ больша творитъ сихъ. ѣко азъ къ оц҃ю грѧдѫ.
14:13
ⰺ҅ ⰵⰳⱁⰶⰵ ⰽⱁⰾⰻⰶⱐⰴⱁ ⱂⱃⱁⱄⰻⱅⰵ ⰲⱏ ⰺⰿⱔ ⰿⱁⰵ. ⱅⱁ ⱄⱅⰲⱁⱃⱘ. ⰴⰰ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰻⱅⱏ ⱄⱔ !ⱁⱌⱐ ⱁ !ⱄⱀⱑ.
ꙇ҅ егоже колижьдо просите въ ꙇмѧ мое. то створѫ. да прославитъ сѧ !оць о !снѣ.
14:14
ⰺ҅ [ⰰ]ⱎⱅⰵ ⱍⰵⱄⱁ ⱂⱃⱁⱄⰻⱅⰵ ⰲⱏ ⰹⰿⱔ ⰿⱁⰵ. ⱅⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱘ.
ꙇ҅ [а]ште чесо просите въ імѧ мое. то сътворѫ.
14:15
ⰰⱎⱅⰵ ⰾ̑ⱓⰱⰻⱅⰵ ⰿⱔ. ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰻ [ⰿⱁ]ⱗ ⱄⱏⰱⰾ̑ⱓⰴⱑⱅⰵ.
аште л̑юбите мѧ. заповѣди [мо]ѩ събл̑юдѣте.
14:16
ⰺ҅ ⰰⰸⱏ ⱆ[ⰿ]ⱁⰾ̑ⱘ ⱁⱌ҃ⰰ. ⰺ҅ ⰻⱀⱁⰳⱁ ⱂⰰⱃⰰⰽⰾⰻⱅⰰ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ. ⰴⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱄⱏ ⰲⰰⰿⰻ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏⰹ.
ꙇ҅ азъ оу[м]ол̑ѫ оц҃а. ꙇ҅ иного параклита дастъ вамъ. да бѫдетъ съ вами въ вѣкꙑ.
14:17
ⰴⱈ҃ⱏ ⰺ҅ⱄⱅⰻⱀⱏⱀⱏⰹ. ⰵⰳⱁⰶⰵ ⰲⱐⱄⱐ ⰿⰻⱃⱏ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱂⱃⰻⱗⱅⰻ. ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⰲⰻⰴⰻⱅⱏ ⰵⰳⱁ ⱀⰻ ⰸⱀⰰⰵⱅⱏ ⰵⰳⱁ. ⰲⱏⰹ ⰶⰵ ⰸⱀⰰⰵⱅⰵ ⰹ. ⱑⰽⱁ ⰲⱏ ⰲⰰⱄⱏ. ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⰵⱅⱏ. ⰺ҅ ⰲⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ.
дх҃ъ ꙇ҅стинънꙑ. егоже вьсь миръ не можетъ приѩти. ѣко не видитъ его ни знаетъ его. вꙑ же знаете і. ѣко въ васъ. прѣбꙑваетъ. ꙇ҅ въ васъ бѫдетъ.
14:18
ⱀⰵ ⱁⱄⱅⰰⰲⰾ̑ⱙ ⰲⰰⱄⱏ ⱄⰻⱃⱏ. ⱂⱃⰻⰴⱘ ⰽⱏ ⰲⰰⰿⱏ.
не оставл̑ѭ васъ сиръ. придѫ къ вамъ.
14:19
ⰵⱎⱅⰵ ⰿⰰⰾⱁ ⰺ҅ ⰲⱐⱄⱐ ⰿⰻⱃⱏ ⱀⰵ... ⰲⰻⰴⰻⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ. ⰲⱏⰹ ⰶⰵ ⰲⰻⰴⰻⱅⰵ ⰿⱔ. ⱑⰽⱁ ⰰⰸⱏ ⰶⰻⰲⱘ.ⰺ҅ ⰲⱏⰹ ⰶⰻⰲⰻ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ.
еште мало ꙇ҅ вьсь миръ не... видитъ мене. вꙑ же видите мѧ. ѣко азъ живѫ.ꙇ҅ вꙑ живи бѫдете.
14:20
ⰲⱏ ⱅⱏ ⰴⱐⱀⱐ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰵⱅⰵ ⰲⱏⰹ. ⱑⰽⱁ ⰰⰸⱏ ⰲⱏ !ⱁⱌⰻ ⰿⱁⰵⰿⱐ. ⰺ҅ ⰲⱏⰹ ⰲⱏ ⰿⱐⱀⱑ ⰵⱄⱅⰵ. ⰺ҅ ⰰⰸⱏ ⰲⱏ ⰲⰰⱄⱏ.
въ тъ дьнь разоумѣете вꙑ. ѣко азъ въ !оци моемь. ꙇ҅ вꙑ въ мьнѣ есте. ꙇ҅ азъ въ васъ.
14:21
ⰺ҅ⰿⱑⱗⰹ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰻ ⰿⱁⱗ. ⰺ҅ ⱄⱏⰱⰾ̑ⱓⰴⰰⱗ ⱗ. ⱅⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰾ̑ⱓⰱⱔⰹ ⰿⱔ. ⰰ ⰾⱓⰱⱔⰹ ⰿⱔ. ⰲⱐⰸⰾ̑[ⱓ]ⰱⰾ̑ⰵⱀⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱁⱌ҃ⰵⰿⱐ ⰿⱁⰺ[ⰿⱐ] ⰺ҅ ⰰⰸⱏ ⰲⱏⰶⰾ̑ⱓⰱⰾⱘ ⰹ. ⰺ҅ ⱑⰲⰾ[ⱙ] ⱄⱔ ⰵⰿⱆ ⱄⰰⰿⱏ.
ꙇ҅мѣѩі заповѣди моѩ. ꙇ҅ събл̑юдаѩ ѩ. тъ естъ л̑юбѧі мѧ. а любѧі мѧ. вьзл̑[ю]бл̑енъ бѫдетъ оц҃емь моꙇ[мь] ꙇ҅ азъ въжл̑юблѫ і. ꙇ҅ ѣвл[ѭ] сѧ емоу самъ.
14:22
!Ⰳⰾⰰ ⰵⰿⱆ ⰺ҅[ⱓ]ⰴⰰ. ⱀⰵ ⰺ҅ⱄⰽⰰⱃⰻⱁⱅⱐⱄⰽⱏⰹ. ⰳ҃ⰻ ⱅⱁ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ. ⱑⰽⱁ ⱀⰰⰿⱏ ⱈⱁⱎⱅ[ⰵ]ⱎⰻ ⱄⱔ ⱑⰲⰻⱅⰻ. ⰰ ⱀⰵ ⰲⱐⱄⰵⰿⱆ ⰿⰻⱃⱆ.
!Гла емоу ꙇ҅[ю]да. не ꙇ҅скариотьскꙑ. г҃и то бꙑстъ. ѣко намъ хошт[е]ши сѧ ѣвити. а не вьсемоу мироу.
14:23
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻⱄ҃ ⰺ҅ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ. ⰰⱎⱅⰵ ⰽⱅⱁ ⰾ̑ⱓⰱⰻⱅⱏ [ⰿⱔ] ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰿⱁⰵ ⱄⱏⰱⰾ̑ⱓⰴⰵⱅⱏ. ⰺ [!ⱁⱌⱐ] ⰿⱁⰹ ⰲⱏⰸⰾ̑ⱓⰱⰻⱅⱏ ⰹ. ⰺ҅ ⰽⱏ ⱀ̑[ⰵ]ⰿⱆ ⰺ҅ⰴⰵⰲⱑ. ⰺ҅ ⱁⰱⰻⱅⱑⰾ̑ⱐ ⱆ ⱀ̑ⰵⰳⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⰲⱑ.
отъвѣшта ис҃ ꙇ҅ рече емоу. аште кто л̑юбитъ [мѧ] слово мое събл̑юдетъ. ꙇ [!оць] моі възл̑юбитъ і. ꙇ҅ къ н̑[е]моу ꙇ҅девѣ. ꙇ҅ обитѣл̑ь оу н̑его сътворивѣ.
14:24
ⱀⰵ ⰾ̑ⱓⰱⱔⰹ ⰿⰵⱀⰵ. ⰺ҅ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⱏ ⰿⱁⰺⱈⱏ ⱀⰵ ⱄⱏⰱⰾ̑ⱓⰴⰰⰵⱅⱏ. ⰺ҅ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰵⰶⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱄⱅⰵ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰿⱁⰵ. ⱀⱏ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⱎⰰⰵⰳⱁ ⰿⱔ ⱁⱌ҃ⰰ.
не л̑юбѧі мене. ꙇ҅ словесъ моꙇхъ не събл̑юдаетъ. ꙇ҅ слово еже слꙑшасте нѣстъ мое. нъ посълавъшаего мѧ оц҃а.
14:25
Ⱄⰻ ⰳⰾ҃ⰰⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ. ⰲⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⱄⱏⰹ.
Си гл҃ахъ вамъ. въ васъ сꙑ.
14:26
ⱂⰰⱃⰰⰽⰾⰻⱅⱏ ⰶⰵ ⰴⱈ҃ⱏ ⱄⱅ҃ⱏⰹ. ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱂⱁⱄⱏⰾⰵⱅⱏ ⱁⱌ҃ⱐ ⰲⱏ ⰺⰿⱔ ⰿⱁⰵ. ⱅⱏ ⰲⱏⰹ ⱀⰰⱆⱍⰻⱅⱐ ⰲⱐⱄⰵⰿⱆ. ⰺ҅ ⰲⱏⱄⱂⱁⰿⱔⱀⱘⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⰲⸯⱄⱑ. ⱑⰶⰵ ⱃⱑⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ.
параклитъ же дх҃ъ ст҃ꙑ. егоже посълетъ оц҃ь въ ꙇмѧ мое. тъ вꙑ наоучить вьсемоу. ꙇ҅ въспомѧнѫтъ вамъ вⸯсѣ. ѣже рѣхъ вамъ.
14:27
ⰿⰻⱃⱏ ⱁⱄⱅⰰⰲⰾ̑ⱑⱙ ⰲⰰⰿⱏ. ⰿⰻⱃⱏ ⰿⱁⰹ ⰴⰰⱙ ⰲⰰⰿⱏ ⱀⰵ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰲⱐⱄⱐ ⰿⰻⱃⱏ ⰴⰰⰵⱅⱏ. ⰰⰸⱏ ⰴⰰⱙ ⰲⰰⰿⱏ. ⰴⰰ ⱀⰵ ⱄⱏⰿⱘⱎⱅⰰⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰵ ⰲⰰⱎⰵ. ⱀⰻ ⱆⱄⱅⱃⰰⱎⰰⰵⱅⱏ.
миръ оставл̑ѣѭ вамъ. миръ моі даѭ вамъ не ѣкоже вьсь миръ даетъ. азъ даѭ вамъ. да не съмѫштаетъ сѧ сръдьце ваше. ни оустрашаетъ.
14:28
ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱄⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⰰⰸⱏ ⱃⱑⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ. ⰺ҅ⰴⱘ ⰺ҅ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⰽⱏ ⰲⰰⰿⱏ. ⰰⱎⱅⰵ ⰱⰻⱄⱅⰵ ⰾ̑ⱓⰱⰻⰾⰻ ⰿⱔ. ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱁⰲⰰⰾⰻ ⱄⱔ ⰱⰻⱄⱅⰵ ⱆⰱⱁ. ⱑⰽⱁ ⰺ҅ⰴⱘ ⰽⱏ ⱁⱌ҃ⱓ. ⱑⰽⱁ ⱁⱌ҃ⱐ ⰱⱁⰾ̑ⰻ ⰿⰵⱀⰵ ⰵⱄⱅⱏ.
слꙑшасте ѣко азъ рѣхъ вамъ. ꙇ҅дѫ ꙇ҅ придѫ къ вамъ. аште бисте л̑юбили мѧ. въздрадовали сѧ бисте оубо. ѣко ꙇ҅дѫ къ оц҃ю. ѣко оц҃ь бол̑и мене естъ.
14:29
ⰺ҅ ⱀⱏⰹⱀ̑ⱑ ⱃⱑⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ. ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰴⰰⰶⰵ ⱀⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ. ⰴⰰ ⰵⰳⰴⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ. ⰲⱑⱃⱘ ⰺ҅ⰿⰵⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⰰⰸⱏ ⱃⱑⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ.
ꙇ҅ нꙑн̑ѣ рѣхъ вамъ. прѣжде даже не бѫдетъ. да егда бѫдетъ. вѣрѫ ꙇ҅мете ѣко азъ рѣхъ вамъ.
14:30
ⱓⰶⰵ ⱀⰵ ⰿⱀⱁⰳⱁ ⰳⰾ҃ⱙ ⱄⱏ ⰲⰰⰿⰻ. ⰳⱃⱔⰴⰵⱅⱏ ⰱⱁ ⱄⰵⰳⱁ ⰿⰻⱃⰰ ⰽⱏⱀⱔⰷⱐ. ⰺ҅ ⰲⱏ ⰿⱐⱀⱑ ⱀⰵ ⰺ҅ⰿⰰⱅⱏ ⱀⰻⱍⰵⱄⱁⰶⰵ.
юже не много гл҃ѭ съ вами. грѧдетъ бо сего мира кънѧѕь. ꙇ҅ въ мьнѣ не ꙇ҅матъ ничесоже.
14:31
ⱀⱏ ⰴⰰ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰵⱅⱏ ⰲⱐⱄⱐ ⰿⰻⱃⱏ. ⱑⰽⱁ ⰾ̑ⱓⰱⰾ̑ⱘ ⱁⱌ҃ⰰ. ⰺ҅ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱑ ⰿⱐⱀⱑ ⱁⱌ҃ⱐ. ⱅⰰⰽⱁ ⱅⰲⱁⱃⱘ. ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⱑⱅⰵ ⰺ҅ⰴⱑⰿⱏ ⱁⱅⱏⱄⱘⰴ[ⱆ]
нъ да разоумѣетъ вьсь миръ. ѣко л̑юбл̑ѫ оц҃а. ꙇ҅ ѣкоже заповѣдѣ мьнѣ оц҃ь. тако творѫ. въстанѣте ꙇ҅дѣмъ отъсѫд[оу]