ЕВАНГЕЛИЕ ЕЖЕ Ѿ ІОАННА
11:1
Ⰱⱑ ⰶⰵ ⰵⱅⰵⱃⱏ ⰱⱁⰾⱔ ⰾⰰⰸⰰⱃⱐ ⱁⱅⱏ ⰲⰻⱅⰰⱀⰻⱗ. ⰳⱃⰰⰴⱐⱌⰰ ⰿⰰⱃⰻⱀⰰ. ⰺ҅ ⰿⰰⱃⱏⱅⱏⰹ ⱄⰵⱄⱅⱃⱏⰹ ⰵⱗ.
Бѣ же етеръ болѧ лазарь отъ витаниѩ. градьца марина. ꙇ҅ марътꙑ сестрꙑ еѩ.
11:2
ⰱⱑ ⰶⰵ ⰿⰰⱃⰻⱑ. ⱂⱁⰿⰰⰸⰰⰲⱏⱎⰻⱑ !ⰳⱑ ⰿⱛⱃⱁⰿⱐ. ⰺ҅ ⱁⱅⱐⱃⱏⱎⰻ ⱀⱁⰷⱑ ⰵⰳⱁ ⰲⰾⰰⱄⱏⰹ ⱄⰲⱁⰺⰿⰻ. ⰵⱗⰶⰵ ⰱⱃⰰⱅⱏ. ⰾⰰⰸⰰⱃⱐ ⰱⱁⰾⱑⰰⱎⰵ.
бѣ же мариѣ. помазавъшиѣ !гѣ мѵромь. ꙇ҅ отьръши ноѕѣ его власꙑ своꙇми. еѩже братъ. лазарь болѣаше.
11:3
ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⱄⱅⰵ ⰶⰵ ⱄⰵⱄⱅⱃⱑ ⰵⰳⱁ ⰽⱏ ⱀ̑ⰵⰿⱆ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰻ. ⰳ҃ⰻ ⱄⰵ ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱅⱏⰹ ⰾ̑ⱓⰱⰻⱎⰻ ⰱⱁⰾⰻⱅⱏ.
посъласте же сестрѣ его къ н̑емоу гл҃ѭшти. г҃и се егоже тꙑ л̑юбиши болитъ.
11:4
ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰻⱄ҃ ⱃⰵⱍⰵ. ⱄⰻ ⰱⱁⰾⱑⰸⱀⱐ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰽⱏ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⰻ. ⱀⱏ ⰽⱏ ⱄⰾⰰⰲⱑ ⰱⰶ҃ⰺ. ⰴⰰ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⱄⱀ҃ⱏ ⰱⰶ҃ⰻ ⰵⱙ.
слꙑшавъ же ис҃ рече. си болѣзнь нѣстъ къ съмръти. нъ къ славѣ бж҃ꙇ. да прославитъ сѧ сн҃ъ бж҃и еѭ.
11:5
ⰾ̑ⱓⰱⰾ̑ⱑⰰⱎⰵ ⰶⰵ ⰺⱄ҃. ⰿⰰⱃⸯⱅⱘ. ⰺ҅ ⱄⰵⱄⱅⱃⱘ ⰵⱗ. ⰺ҅ ⰾⰰⰸⰰⱃⱑ.
л̑юбл̑ѣаше же ꙇс҃. марⸯтѫ. ꙇ҅ сестрѫ еѩ. ꙇ҅ лазарѣ.
11:6
ⰵⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰ ⱑⰽⱁ ⰱⱁⰾⰻⱅⱏ ⱅⱁⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⱄⱅⱏ. ⱀⰰ ⱀ̑ⰵⰿⱐⰶⰵ ⰱⱑ ⰿⱑⱄⱅⱑ ⰴⱏⰲⰰ ⰴⱐⱀⰻ
егда же оуслꙑша ѣко болитъ тогда же прѣбꙑстъ. на н̑емьже бѣ мѣстѣ дъва дьни
11:7
ⱂⱁⱅⱁⰿⱐ ⰶⰵ ⰳⰾ҃ⰰ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿ ⰺ҅ⰴⱑⰿⱏ ⰲⱏ ⰺ҅ⱓⰴⰵⱙ ⱂⰰⰽⱏⰹ.
потомь же гл҃а оучеником ꙇ҅дѣмъ въ ꙇ҅юдеѭ пакꙑ.
11:8
ⰳⰾ҃ⰰⱎⱔ ⰵⰿⱆ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⱃⰰⰲⰲⰻ ⱀⱏⰹⱀ̑ⱑ ⰺ҅ⱄⰽⰰⱈⱘ ⱅⰵⰱⰵ ⰽⰰⰿⰵⱀⰻⰵⰿⱐ ⱂⱁⰱⰻⱅⰻ ⰺ҅ⱓⰴⰵⰹ. ⰺ҅ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰾⰻ ⰺ҅ⰴⰵⱎⰻ ⱅⰰⰿⱁ.
гл҃ашѧ емоу оученици равви нꙑн̑ѣ ꙇ҅скахѫ тебе камениемь побити ꙇ҅юдеі. ꙇ҅ пакꙑ ли ꙇ҅деши тамо.
11:9
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻⱄ҃. ⱀⰵ ⰴⱏⰲⰰ ⰾⰻ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ⱍⰰⱄⰰ ⰵⱄⱅⰵ ⰲⱏ ⰴⱐⱀⰻ. ⰰⱎⱅⰵ ⰽⱏⱅⱁ ⱈⱁⰴⰻⱅⱏ ⰲⱏ ⰴⱐⱀⰵ. ⱀⰵ ⱂⱁⱅⱏⰽⱀⰵⱅⱏ ⱄⱔ. ⱑⰽⱁ ⱄⰲⱑⱅⱏ ⰿⰻⱃⰰ ⱄⰵⰳⱁ ⰲⰻⰴⰻⱅⱏ.
отъвѣшта ис҃. не дъва ли на десѧте часа есте въ дьни. аште къто ходитъ въ дьне. не потъкнетъ сѧ. ѣко свѣтъ мира сего видитъ.
11:10
ⰰⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⰽⱏⱅⱁ ⱈⱁⰴⰻⱅⱏ ⱀⱁⱎⱅⰻⱙ ⱂⱁⱅⱏⰽⱀⰵⱅⱏ ⱄⱔ. ⱑⰽⱁ ⱄⰲⱑⱅⰰ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱁ ⱀ̑ⰵⰿⱐ.
аште ли къто ходитъ ноштиѭ потъкнетъ сѧ. ѣко свѣта нѣстъ о н̑емь.
11:11
ⱄⰻ ⱃⰵⱍⰵ. ⰺ҅ ⱂⱁ ⱄⰵⰿⱐ ⰳⰾ҃ⰰ. ⰾⰰⰸⰰⱃⱐ ⰴⱃⱆⰳⱏ ⱀⰰⱎⱐ ⱆⱄⱏⱂⰵ. ⱀⱏ ⰺ҅ⰴⱘ ⰴⰰ ⰲⱏⰸⰱⱆⰶⰴⱘ ⰹ.
си рече. ꙇ҅ по семь гл҃а. лазарь дроугъ нашь оусъпе. нъ ꙇ҅дѫ да възбоуждѫ і.
11:12
ⱃⱑⱎⱔ ⰶⰵ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ. ⰳ҃ⰻ. ⰰⱎⱅⰵ ⱆⱄⱏⱂⰵ. ⱄⱏⱂⰰⱄⰵⱀⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ.
рѣшѧ же оученици его. г҃и. аште оусъпе. съпасенъ бѫдетъ.
11:13
ⰺⱄ҃ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⱁ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⰻ ⰵⰳⱁ. ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⰿⱐⱀⱑⱎⱔ. ⱑⰽⱁ ⱁ ⱆⱄⱏⱂⰵⱀⰻⰺ ⱄⱀⰻ ⰺ҅ ⱄⱏⱀⰰ ⰳⰾ҃ⰵⱅⱏ.
ꙇс҃ же рече о съмръти его. они же мьнѣшѧ. ѣко о оусъпениꙇ сни ꙇ҅ съна гл҃етъ.
11:14
ⱅⱁⰳⰴⰰ ⱃⰵⱍⰵ !ⰺⰿⱏ ⰻⱄ҃. ⱀⰵ ⱁⰱⰻⱀⱆⱗ ⱄⱔ. ⰾⰰⰸⰰⱃⱐ ⱆⰿⱐⱃⱑⱅⱏ.
тогда рече !ꙇмъ ис҃. не обиноуѩ сѧ. лазарь оумьрѣтъ.
11:15
ⰺ҅ ⱃⰰⰴⱆⱙ ⱄⱔ ⰲⰰⱄⱏ ⱃⰰⰴⰻ. ⰴⰰ ⰲⱑⱃⱘ ⰺ҅ⰿⰵⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⰱⱑⱈⱏ ⱅⱆ. ⱀⱏ ⰺ҅ⰴⱑⰿⱏ ⰽⱏ ⱀ̑ⰵⰿⱆ.
ꙇ҅ радоуѭ сѧ васъ ради. да вѣрѫ ꙇ҅мете ѣко не бѣхъ тоу. нъ ꙇ҅дѣмъ къ н̑емоу.
11:16
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⱅⸯⱁⰿⰰ. ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰵⰿⱏⰹ ⰱⰾⰻⰸⱀⱐⱌⱐ. ⰽⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ. ⰺ҅ⰴⱑⰿⱏ ⰺ҅ ⰿⱏⰹ ⰴⰰ ⱆⰿⱐⱃⰵⰿⱏ ⱄⱏ ⱀ̑ⰻⰿⱐ.
рече же тⸯома. нарицаемꙑ близньць. къ оученикомъ. ꙇ҅дѣмъ ꙇ҅ мꙑ да оумьремъ съ н̑имь.
11:17
ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏ ⰶⰵ ⰻⱄ҃ ⰲⱏ ⰲⰻⱅⰰⱀⰻⱙ. ⱁⰱⱃⱑⱅⰵ ⰹ. ⱍⰵⱅⱏⰹⱃⰻ ⰴⱐⱀⰻ ⰺ҅ⰿⱘⱎⱅⱐ ⰲⱏ ⰳⱃⱁⰱⱑ.
пришьдъ же ис҃ въ витаниѭ. обрѣте і. четꙑри дьни ꙇ҅мѫшть въ гробѣ.
11:18
ⰱⱑ ⰶⰵ ⰲⰻⱅⰰⱀⰻⱑ ⰱⰾⰻⰸⱏ ⰺⰾ҃ⰿⰰ. ⱑⰽⱁ ⰴ҃ ⰺ҃ ⱄⱅⰰⰴⰻⰹ.
бѣ же витаниѣ близъ ꙇл҃ма. ѣко д҃ ꙇ҃ стадиі.
11:19
ⰺ҅ ⰿⱀⱁⰸⰻ ⰶⰵ ⰱⱑⰰⱈⱘ ⱂⱃⰻⱎⱐⰾⰻ. ⰽⱏ ⰿⰰⱃⸯⱅⱑ ⰺ҅ ⰿⰰⱃⰹ. ⰴⰰ ⱆⱅⱑⱎⱔⱅⱏ ⰹ. ⱁ ⰱⱃⰰⱅⱑ ⰵⱓ
ꙇ҅ мнози же бѣахѫ пришьли. къ марⸯтѣ ꙇ҅ марі. да оутѣшѧтъ і. о братѣ ею
11:20
ⰿⰰⱃⱏⱅⰰ ⰶⰵ ⰵⰳⰴⰰ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰ. ⱑⰽⱁ ⰻⱄ҃ ⰳⱃⱔⰴⰵⱅⱏ ⱄⱏⱃⱑⱅⰵ ⰹ. ⰰ ⰿⰰⱃⰻⱑ ⰴⱁⰿⰰ ⱄⱑⰴⱑⰰⱎⰵ.
маръта же егда оуслꙑша. ѣко ис҃ грѧдетъ сърѣте і. а мариѣ дома сѣдѣаше.
11:21
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰿⰰⱃⸯⱅⰰ ⰽⱏ ⰹⱄ҃ⱛ. ⰳ҃ⰻ ⰰⱎⱅⰵ ⰱⰻ ⱄⱐⰴⰵ ⰱⱏⰹⰾⱏ. ⱀⰵ ⰱⰻ ⰱⱃⰰⱅⱏ ⰿⱁⰹ ⱆⰿⱃⱏⰾⱏ.
рече же марⸯта къ іс҃ѵ. г҃и аште би сьде бꙑлъ. не би братъ моі оумрълъ.
11:22
ⱀⱏⰹⱀ̑ⱑ ⰲⱑⰿⱐ. ⱑⰽⱁ ⰵⰳⱁⰶⰵ ⰽⱁⰾⰻⰶⱐⰴⱁ. ⱂⱃⱁⱄⰻⱎⰻ ⱁⱅⱏ ⰱ҃ⰰ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱅⰻ ⰱ҃ⱏ.
нꙑн̑ѣ вѣмь. ѣко егоже колижьдо. просиши отъ б҃а дастъ ти б҃ъ.
11:23
ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰹ ⰻⱄ҃. ⰲⱏⱄⰽⱃⱏⱄⱀⰵⱅⱏ ⰱⱃⰰⱅⱏ ⱅⰲⱁⰹ.
гл҃а еі ис҃. въскръснетъ братъ твоі.
11:24
ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ ⰿⰰⱃⸯⱅⰰ. ⰲⱑⰿⱐ ⱑⰽⱁ ⰲⱏⱄⰽⱃⱏⱄⱀⰵⱅⱏ. ⰲⱏ ⰲⱏⱄⰽⱃⱑⱎⰵⱀⰻⰵ ⰲⱏ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐⱀⰻ ⰴⱐⱀⱐ.
гл҃а емоу марⸯта. вѣмь ѣко въскръснетъ. въ въскрѣшение въ послѣдьни дьнь.
11:25
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰵⰹ ⰻⱄ҃. *̆ⰰⰸⱏ ⰵⱄⰿⱐ ⰲⱏⱄⰽⱃⱑⱎⰵⱀⰻⰵ ⰺ҅ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ. ⰲⱑⱃⱆⱗⰻ ⰲⱏ ⰿⱔ. ⰰⱎⱅⰵ ⱆⰿⱐⱃⰵⱅⱏ ⱁⰶⰻⰲⰵⱅⱏ.
рече же еі ис҃. *̆азъ есмь въскрѣшение ꙇ҅ животъ. вѣроуѩи въ мѧ. аште оумьретъ оживетъ.
11:26
ⰺ҅ ⰲⸯⱄⱑⰽⱏ ⰶⰻⰲⱏⰹⰻ. ⰺ҅ ⰲⱑⱃⱆⱗⰻ ⰲⱏ ⰿⱔ ⱀⰵ ⱆⰿⱐⱃⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ. ⰺ҅ⰿⰵⱎⰻ ⰾⰻ ⰲⱑⱃⱘ ⱄⰵⰿⱆ.
ꙇ҅ вⸯсѣкъ живꙑи. ꙇ҅ вѣроуѩи въ мѧ не оумьретъ въ вѣкъ. ꙇ҅меши ли вѣрѫ семоу.
11:27
ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ ⰵⰹ ⰳ҃ⰻ. ⰰⰸⱏ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰⱈⱏ ⱑⰽⱁ ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰻ ⱈ҃ⱏ ⱄⱀ҃ⱏ ⰱⰶ҃ⰹⰻ. ⰳⱃⱔⰴⱔⰻ ⰲⱏ ⰿⰻⱃⱏ.
гл҃а емоу еі г҃и. азъ вѣровахъ ѣко тꙑ еси х҃ъ сн҃ъ бж҃іи. грѧдꙙи въ миръ.
11:28
ⰺ҅ ⱄⰵ ⱃⰵⰽⱏⱎⰻ ⰺ҅ⰴⰵ. ⰺ҅ ⱂⱃⰻⰸⱏⰲⰰ ⰿⰰⱃⰻⱙ ⱄⰵⱄⱅⱃⱘ ⱄⰲⱁⱙ ⱅⰰⰹ. ⰺ҅ ⱃⰵⰽⱏⱎⰻ ⰵⰹ. ⱆⱍⰻⱅⰵⰾ̑ⱐ ⱄⰵ ⰵⱄⱅⱏ. ⰺ҅ ⰸⱁⰲⰵⱅⱏ ⱅⱔ.
ꙇ҅ се рекъши ꙇ҅де. ꙇ҅ призъва мариѭ сестрѫ своѭ таі. ꙇ҅ рекъши еі. оучител̑ь се естъ. ꙇ҅ зоветъ тѧ.
11:29
ⱁⱀⰰ ⰶⰵ ⱑⰽⱁ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰ. ⰲⱏⱄⱅⰰ ⱄⰽⱁⱃⱁ. ⰺ҅ ⰻⰴⰵ ⰽⱏ ⱀ̑ⰵⰿⱆ.
она же ѣко оуслꙑша. въста скоро. ꙇ҅ иде къ н̑емоу.
11:30
ⱀⰵ ⰱⱑ ⰶⰵ ⱀⰵ ⱆ ⰻⱄ҃. ⱂⱃⰻⱎⱐⰾⱏ ⰲⱏ ⰲⱐⱄⸯⱐ. ⱀⱏ ⰱⱑ ⱀⰰ ⰿⱑⱄⱅⱑ ⰵⱎⱅⰵ. ⰺ҅ⰴⰵⰶⰵ ⱄⱏⱃⱑⱅⰵ ⰹ ⰿⰰⱃⸯⱅⰰ.
не бѣ же не оу ис҃. пришьлъ въ вьсⸯь. нъ бѣ на мѣстѣ еште. ꙇ҅деже сърѣте і марⸯта.
11:31
ⰺ҅ⱓⰴⰵⰺ ⰶⰵ. ⱄⱘⱎⱅⰵⰹ ⱄⱏ ⱀ̑ⰵⱙ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱆ. ⰺ҅ ⱆⱅⱑⱎⰰⱙⱎⱅⰵ ⱙ. ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰵ ⰿⰰⱃⰻⱙ. ⱑⰽⱁ ⱄⰽⱁⱃⱁ ⰲⱏⱄⱅⰰ ⰺ҅ ⰻⰸⰻⰴⰵ. ⱂⱁ ⱀ̑ⰵⰹ ⰺ҅ⰴⱘ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ. ⱑⰽⱁ ⰺ҅ⰴⰵⱅⱏ ⱀⰰ ⰳⱃⱁⰱⱏ ⰺ҅ ⱂⰾⰰⱍⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱅⱆ.
ꙇ҅юдеꙇ же. сѫштеі съ н̑еѭ въ домоу. ꙇ҅ оутѣшаѭште ѭ. видѣвъше мариѭ. ѣко скоро въста ꙇ҅ изиде. по н̑еі ꙇ҅дѫ гл҃ѭште. ѣко ꙇ҅детъ на гробъ ꙇ҅ плачетъ сѧ тоу.
11:32
ⰿⰰⱃⰻⱑ ⰶⰵ ⱑⰽⱁ ⱂⱃⰻⰴⰵ. ⰺ҅ⰴⰵⰶⰵ ⰱⱑ ⰻⱄ҃. ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰻ ⰺ҅ ⱂⰰⰴⰵ ⰵⰿⱆ ⱀⰰ ⱀⱁⰳⱆ. ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰻ ⰵⰿⱆ ⰳ҃ⰻ. ⰰⱎⱅⰵ ⰱⰻ ⰱⱏⰹⰾⱏ ⱄⱐⰴⰵ. ⱀⰵ ⰱⰻ ⰿⱁⰹ ⰱⱃⰰⱅⱏ ⱆⰿⱃⱏⰾⱏ.
мариѣ же ѣко приде. ꙇ҅деже бѣ ис҃. видѣвъши ꙇ҅ паде емоу на ногоу. гл҃ѭшти емоу г҃и. аште би бꙑлъ сьде. не би моі братъ оумрълъ.
11:33
ⰺⱄ҃ ⰶⰵ ⱑⰽⱁ ⰲⰻⰴⱑ ⱙ ⱂⰾⰰⱍⱘⱎⱅⱘ ⱄⱔ. ⰺ҅ ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏⱎⱔⱗ ⱄⱏ ⱀ̑ⰵⱙ ⰺ҅ⱓⰴⰵⱙ. ⱂⰾⰰⱍⱘⱎⱅⱔ ⱄⱔ. ⰸⰰⱂⱃⱑⱅⰻ ⰴⱆⱈⱆ. ⰺ҅ ⰲⱏⰸⰿⱘⱅⰻ ⱄⱔ ⱄⰰⰿⱏ
ꙇс҃ же ѣко видѣ ѭ плачѫштѫ сѧ. ꙇ҅ пришьдъшѧѩ съ н̑еѭ ꙇ҅юдеѭ. плачѫштѧ сѧ. запрѣти доухоу. ꙇ҅ възмѫти сѧ самъ
11:34
ⰺ҅ ⱃⰵⱍⰵ. ⰽⱏⰴⰵ ⱂⱁⰾⱁⰶⰻⱄⱅⰵ ⰹ. ⰳⰾ҃ⰰⱎⱔ ⰵⰿⱆ. ⰳ҃ⰻ. ⰳⱃⱔⰴⰻ ⰺ҅ ⰲⰻⰶⰴⱐ.
ꙇ҅ рече. къде положисте і. гл҃ашѧ емоу. г҃и. грѧди ꙇ҅ виждь.
11:35
ⰺ҅ ⱂⱃⱁⱄⰾⱐⰸⰻ ⱄⱔ ⰻⱄ҃.
ꙇ҅ просльзи сѧ ис҃.
11:36
ⰳⰾ҃ⰰⱈⱘ ⰶⰵ ⰺ҅ⱓⰴⰵⰹ. ⰲⰻⰶⰴⱐ ⰽⰰⰽⱁ ⰾ̑ⱓⰱⰾ̑ⱑⰰⱎⰵ ⰹ.
гл҃ахѫ же ꙇ҅юдеі. виждь како л̑юбл̑ѣаше і.
11:37
ⰵⱅⰵⱃⰻⰹ ⰶⰵ ⱁⱅⱏ ⱀⰻⱈⱏ ⱃⱑⱎⱔ. ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰰⰰⱎⰵ ⰾⰻ ⱄⱐ ⱁⱅⰲⱃⱏⰸⱏⰹ ⱁⱍⰻ ⱄⰾⱑⱂⱆⰵⰿⱆ. ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ. ⰴⰰ. ⰺ ⱄⱐ ⱀⰵ ⱆⰿⱐⱃ̑ⰵⱅⱏ.
етериі же отъ нихъ рѣшѧ. не можааше ли сь отвръзꙑ очи слѣпоуемоу. сътворити. да. ꙇ сь не оумьр̑етъ.
11:38
ⰺⱄ҃ ⰶⰵ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱂⱃⱑⱅⱔ ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ. ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰽⱏ ⰳⱃⱁⰱⱆ. ⰱⱑ ⰶⰵ ⱂⰵⱎⱅⱐ ⰺ҅ ⰽⰰⰿⰵⱀⱐ ⱀⰰⰾⰵⰶⰰⰰⱎⰵ ⱀⰰ ⱀ̑ⰵⰹ.
ꙇс҃ же пакꙑ прѣтѧ вь себѣ. приде къ гробоу. бѣ же пешть ꙇ҅ камень належааше на н̑еі.
11:39
ⰳⰾ҃ⰰ ⰻⱄ҃. ⰲⱏⰸⱏⰿⱑⱅⰵ ⰽⰰⰿⰵⱀⱐ. ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ ⱄⰵⱄⱅⱃⰰ ⱆⰿⱐⱃⱏⱎⰰⰵⰳⱁ. ⰿⰰⱃⸯⱅⰰ. ⰳ҃ⰻ ⱓⰶⰵ ⱄⰿⱃⱏⰴⰻⱅⱏ. ⱍⰵⱅⰲⱃⱑⰴⱐⱀⰵⰲⱐⱀⱏ ⰱⱁ ⰵⱄⱅⱏ.
гл҃а ис҃. възъмѣте камень. гл҃а емоу сестра оумьръшаего. марⸯта. г҃и юже смръдитъ. четврѣдьневьнъ бо естъ.
11:40
ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰻ ⰻⱄ҃. ⱀⰵ ⱃⱑⱈⱏ ⰾⰻ ⱅⰻ. ⱑⰽⱁ ⰰⱎⱅⰵ ⰲⱑⱃⱆⰵⱎⰻ. ⱆⰸⱐⱃⰻⱎⰻ ⱄⰾⰰⰲⱘ ⰱⰶ҃ⰻⱙ.
гл҃а еи ис҃. не рѣхъ ли ти. ѣко аште вѣроуеши. оузьриши славѫ бж҃иѭ.
11:41
ⰲⱐⰸⱔⱄⱔ ⰶⰵ ⰽⰰⰿⰵⱀⱐ. ⰺⱄ҃ ⰶⰵ ⰲⱐⰸⰲⰵⰴⰵ ⱁⱍⰻ ⰲⱏⰹⱄⱂⱃⱐ. ⰺ ⱃⰵⱍⰵ. !ⱁⱍⰵ ⱈⰲⰰⰾⱘ ⱅⰵⰱⱑ ⰲⱏⰸⰴⰰⱙ. ⱑⰽⱁ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰ ⰿⱔ.
вьзѧсѧ же камень. ꙇс҃ же вьзведе очи вꙑспрь. ꙇ рече. !оче хвалѫ тебѣ въздаѭ. ѣко оуслꙑша мѧ.
11:42
ⰰⰸⱏ ⰲⱑⰴⱑⰰⱈⱏ. ⱑⰽⱁ ⰲⱐⱄⰵⰳⰴⰰ ⰿⰵⱀⰵ ⱂⱁⱄⰾⱆⱎⰰⰵⱎⰻ. ⱀⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⰰ ⱃⰰⰴⰻ. ⱄⱅⱁⱗⱎⱅⰰⰵⰳⱁ ⱁⰽⱃⱏⱄⱅⱏ. ⱃⱑⱈⱏ ⰴⰰ ⰲⱑⱃⱘ ⰺ҅ⰿⱘⱅⱏ. ⱑⰽⱁ ⱅⱏⰹ ⰿⱔ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ.
азъ вѣдѣахъ. ѣко вьсегда мене послоушаеши. нъ народа ради. стоѩштаего окръстъ. рѣхъ да вѣрѫ ꙇ҅мѫтъ. ѣко тꙑ мѧ посъла.
11:43
ⰺ҅ ⱄⰵ ⱃⰵⰽⱏ. ⰳⰾⰰⱄⱁⰿⱐ ⰲⰵⰾⰻⰵⰿⱐ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⱄⰻ. ⰾⰰⰸⱁⱃⰵ ⰳⱃⱔⰴⰻ ⰲⱏⱀⱏ.
ꙇ҅ се рекъ. гласомь велиемь възгласи. лазоре грѧди вънъ.
11:44
ⰺ҅ ⰰⰱⰻⰵ ⰺ҅ⰸⰻⰴⰵ ⱆⰿⱐⱃⱏⰹ. ⱁⰱⱔⰸⰰⱀⱏ ⱀⱁⰳⰰⰿⰰ ⰺ҅ ⱃⱘⰽⰰⰿⰰ. ⱆⰽⱃⱁⰵⰿⱐ. ⰺ҅ ⰾⰻⱌⰵ ⰵⰳⱁ ⱁⰱⱔⰸⰰⱀⱁ ⱆⰱⱃⱆⱄⱁⰿⱐ. ⰳⰾ҃ⰰ ⰺ҅ⰿⱏ ⰻⱄ҃. ⱃⰰⰸⰴⱃⱑⱎⰻⱅⰵ ⰹ. ⰺ҅ ⱀⰵ ⰴⱑⰺ҅ⱅⰵ ⰵⰳⱁ ⰺ҅ⱅⰻ.
ꙇ҅ абие ꙇ҅зиде оумьрꙑ. обѧзанъ ногама ꙇ҅ рѫкама. оукроемь. ꙇ҅ лице его обѧзано оуброусомь. гл҃а ꙇ҅мъ ис҃. раздрѣшите і. ꙇ҅ не дѣꙇ҅те его ꙇ҅ти.
11:45
ⰿⱀⱁⰸⰻ ⰶⰵ ⱁⱅⱏ ⰺ҅ⱓⰴⱑⰹ. ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏⱎⰵⰹ ⰽⱏ ⰿⰰⱃⰻⰹ. ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰵ ⰵⰶⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⰺⱄ҃. ⰲⱑⱃⱁⰲⰰⱎⱔ ⰲⱐ ⱀ̑ⰵⰳⱁ:. !ⰽⱁ!ⱌ.
мнози же отъ ꙇ҅юдѣі. пришьдъшеі къ мариі. видѣвъше еже сътвори ꙇс҃. вѣровашѧ вь н̑его:. !ко!ц.
11:46
ⰵⱅⰵⱃⰻ ⰶⰵ ⱁⱅⱏ ⱀ̑ⰻⱈⱏ. ⰺ҅ⰴⱘ ⰽⱏ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⱁⰿⱏ. ⰺ҅ ⱃⱑⱎⱔ ⰺ҅ⰿⱏ. ⰵⰶⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ{ⱃⰻ} ⰺⱄ҃.
етери же отъ н̑ихъ. ꙇ҅дѫ къ фарисѣомъ. ꙇ҅ рѣшѧ ꙇ҅мъ. еже сътвори{ри} ꙇс҃.
11:47
ⱄⱏⰱⱏⱃⰰⱎⱔ ⰶⰵ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⰹ. ⰺ҅ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰹ ⱄⱏⰱⱁⱃⱏ. ⰺ҅ ⰳⰾ҃ⰰⰰⱈⱘ ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⰿⱏ. ⱑⰽⱁ ⱍⰽ҃ⱏ ⱄⱐ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⱑ ⰿⱀⱁⰳⰰ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ.
събърашѧ же архиереі. ꙇ҅ фарисѣі съборъ. ꙇ҅ гл҃аахѫ чьто сътворимъ. ѣко чк҃ъ сь знамениѣ многа творитъ.
11:48
ⰰⱎⱅⰵ ⱁⱄⱅⰰⰲⰻⰿⱏ ⰹ ⱅⰰⰽⱁ. ⰲⱐⱄⰻ ⰲⱑⱃⱘ ⰺ҅ⰿⱘⱅⱏ ⰲⱏ ⱀ̑ⱐ. ⰺ҅ ⱂⱃⰻⰴⱘⱅⱏ ⱃⰻⰿⰾ̑ⱑⱀⰵ. ⰺ҅ ⰲⱏⰸⱏⰿⱘⱅⱏ ⰹ ⰿⱑⱄⱅⱁ ⱗⰸⱏⰹⰽⱏ.
аште оставимъ і тако. вьси вѣрѫ ꙇ҅мѫтъ въ н̑ь. ꙇ҅ придѫтъ римл̑ѣне. ꙇ҅ възъмѫтъ і мѣсто ѩзꙑкъ.
11:49
ⰵⰴⰻⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏ ⱀ̑ⰻⱈⱏ ⰽⰰⰺⰰⱇⰰ. ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⰹ ⱄⱏⰹ ⰾⱑⱅⱆ ⱅⱁⰿⱆ. ⱃⰵⱍⰵ ⰺ҅ⰿⱏ ⰲⱏⰹ ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⰵ ⱀⰻⱍⰵⱄⱁⰶⰵ.
единъ же отъ н̑ихъ каꙇафа. архиереі сꙑ лѣтоу томоу. рече ꙇ҅мъ вꙑ не вѣсте ничесоже.
11:50
ⱀⰻ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾ̑ⱑⰵⱅⰵ. ⱑⰽⱁ ⰴⱁⰱⱃⱑⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ. ⰴⰰ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱍⰽ҃ⱏ ⱆⰿⱐⱃ̑ⰵⱅⱏ ⰸⰰ ⰾ̑ⱓⰴⰻ. ⰰ ⱀⰵ ⰲⱐⱄⱐ ⱗⰸⱏⰹⰽⱏ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⱀⰵⱅⱏ.
ни помꙑшл̑ѣете. ѣко добрѣе естъ вамъ. да единъ чк҃ъ оумьр̑етъ за л̑юди. а не вьсь ѩзꙑкъ погꙑбнетъ.
11:51
ⱄⰵⰳⱁ ⰶⰵ ⱁ ⱄⰵⰱⱑ ⱀⰵ ⱃⰵⱍⰵ. ⱀⱏ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⰹ ⱄⱏⰹ ⰾⱑⱅⱆ ⱅⱁⰿⱆ ⱂⱃⱁⱃⰵⱍⰵ. ⱑⰽⱁ ⱈⱁⱅⱑⰰⱎⰵ ⰻⱄ҃. ⱆⰿⱐⱃⱑⱅⰻ ⰸⰰ ⰾ̑ⱓⰴⰻ.
сего же о себѣ не рече. нъ архиереі сꙑ лѣтоу томоу прорече. ѣко хотѣаше ис҃. оумьрѣти за л̑юди.
11:52
ⰺ҅ ⱀⰵ ⱅⱏⰽⱏⰿⱁ ⰸⰰ ⰾ̑ⱓⰴⰻ. ⱀⱏ ⰹ ⰴⰰ ⱍⱔⰴⰰ ⰱⰶ҃ⰻⱑ ⱄⱏⰱⰵⱃⰵⱅⱏ ⱃⰰⱄⱅⱁⱍⰵⱀⰰⰰ ⰲⱏ ⰵⰴⰻⱀⱁ.
ꙇ҅ не тъкъмо за л̑юди. нъ і да чѧда бж҃иѣ съберетъ расточенаа въ едино.
11:53
Ⱉⱅⱏ ⱅⱁⰳⱁ ⰶⰵ ⰴⱐⱀⰵ. ⱄⱏⰲⱑⱎⱅⰰⱎⱔ ⰴⰰ ⰺ ⰱⱘ ⱆⰱⰻⰾⰻ.
Ѡтъ того же дьне. съвѣшташѧ да ꙇ бѫ оубили.
11:54
ⰺⱄ҃ ⰶⰵ ⰽⱏ ⱅⱁⰿⱆ ⱀⰵ ⱑⰲⱑ ⱈⱁⰶⰴⰰⰰⱎⰵ ⰲⱏ ⰺ҅ⱓⰴⰵⰺⱈⱏ. ⱀⱏ ⰺ҅ⰴⰵ ⱁⱅⱏⱅⱘⰴⱆ. ⰲⱏ ⱄⱅⱃⰰⱀⱘ ⰱⰾⰻⰸⱏ ⰲⱏ ⱂⱆⱄⱅⱏⰹⱀ̑ⰻ ⰲⱏ ⰵⱇⱃⰵⱁⰿⱏ. ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰵⰿⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏ. ⰺ҅ ⱅⱆ ⰶⰻⰲⱑⰰⱎⰵ. ⱄⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰹ ⱄⰲⱁⰺ҅ⰿⰻ.
ꙇс҃ же къ томоу не ѣвѣ хождааше въ ꙇ҅юдеꙇхъ. нъ ꙇ҅де отътѫдоу. въ странѫ близъ въ поустꙑн̑и въ ефреомъ. нарицаемъ градъ. ꙇ҅ тоу живѣаше. съ оученикꙑ своꙇ҅ми.
11:55
Ⰱⱑ ⰶⰵ ⰱⰾⰻⰸⱏ ⱂⰰⱄⱈⰰ ⰺ҅ⱓⰴⰵⰺⱄⰽⰰ. ⰺ҅ ⰲⱐⰸⰻⰴⱘ ⰿⸯⱀⱁⰸⰻ ⰲⱏ ⰺⰾ҃ⰿⱏ. ⱁⱅⱏ ⱄⱅⱃⰰⱀⱏⰹ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⱂⰰⱄⱈⱏⰹ. ⰴⰰ ⱁⱍⰻⱄⱅⱔⱅⱏ ⱄⱔ.
Бѣ же близъ пасха ꙇ҅юдеꙇска. ꙇ҅ вьзидѫ мⸯнози въ ꙇл҃мъ. отъ странꙑ прѣжде пасхꙑ. да очистѧтъ сѧ.
11:56
Ⰺ҅ ⰻⱄⰽⰰⱈⱘ ⰶⰵ ⰻⱄ҃ⰰ. ⰺ҅ ⰳⰾ҃ⰰⱈⱘ ⰽⱏ ⱄⰵⰱⱑ ⰲⱏ ⱌⱃⱏⰽⱏⰲⰵ ⱄⱅⱁⱗⱎⱅⰵ. ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱔ ⰿⱐⱀⰻⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ. ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⰺ҅ⰿⰰⱅⱏ ⰾⰻ ⱂⱃⰻⱅⰻ ⰲⱏ ⱂⱃⰰⰸⰴⱐⱀⰻⰽⱏ.
Ꙇ҅ искахѫ же ис҃а. ꙇ҅ гл҃ахѫ къ себѣ въ цръкъве стоѩште. чьто сѧ мьнитъ вамъ. ѣко не ꙇ҅матъ ли прити въ праздьникъ.
11:57
ⰴⰰⱎⱔ ⰱⱁ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⰹ. ⰺ҅ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰹ. ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱐ. ⰴⰰ ⰰⱎⱅⰵ ⰽⱏⱅⱁ ⱁⱎⱅⱓⱅⰻⱅⱏ ⰹ. ⰽⱏⰴⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱂⱁⰲⱑⱄⱅⰵ ⰴⰰ ⰺ҅ⰿⱘⱅⱏ ⰹ.
дашѧ бо архиереі. ꙇ҅ фарисѣі. заповѣдь. да аште къто оштютитъ і. къде бѫдетъ повѣсте да ꙇ҅мѫтъ і.