ЕВАНГЕЛИЕ ЕЖЕ Ѿ МАТѲЕꙖ
24:21
ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰱⱁ ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱄⰽⱃⱏⰱⱐ ⰲⰵⰾⰻⱑ. ⱑⰽⰰⰶⰵ ⱀⱑ ⰱⱏⰹⰾⰰ. Ⱉⱅⱏ ⱀⰰⱍⱔⰾⰰ ⰲⱄⰵⰳⱁ ⰿⰻⱃⰰ. ⰴⱁⱄⰵⰾⱑ. ⱀⰻ ⰺ҅ⰿⰰⱅⱏ ⰱⱏⰹⱅⰻ.
бѫдетъ бо тъгда скръбь велиѣ. ѣкаже нѣ бꙑла. Ѡтъ начѧла всего мира. доселѣ. ни ꙇ҅матъ бꙑти.
24:22
ⰺ҅ ⰰⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⰱⰻⱎⱔ ⱂⱃⱑⰽⱃⰰⱅⰻⰾⰻ ⱄⱔ ⰴⱐⱀⰵ ⱅⰻ. ⱀⰵ ⱆⰱⱁ !ⱄⱏⱂⱄⰾⰰ ⱄⱔ ⰲⱄⱑⰽⰰ ⱂⰾⱏⱅⱐ. Ⰸⰰ ⰺⰸⰱⱏⱃⰰⱀⱏⰺⱈⱏ ⰶⰵ ⱂⱃⱑⰽⱃⰰⱅⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⰴⱐⱀⰵ ⱅⰻ.
ꙇ҅ аште не бишѧ прѣкратили сѧ дьне ти. не оубо !съпсла сѧ всѣка плъть. За ꙇзбъранъꙇхъ же прѣкратѧтъ сѧ дьне ти.
24:23
Ⱅⱏⰳⰴⰰ ⰰⱎⱅⰵ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⰽⱅⱁ ⰲⰰⰿⱏ. ⱄⰵ ⱄⱐⰴⰵ ⱈ҃ⱏ. ⰾⰻ ⱄⱐⰴⰵ. ⱀⰵ ⰺⰿⱑⱅⰵ ⰲⱑⱃⱏⰹ.
Тъгда аште речетъ кто вамъ. се сьде х҃ъ. ли сьде. не ꙇмѣте вѣрꙑ.
24:24
ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⱘⱅⱏ ⰱⱁ ⰾⱏⰶⰻⰹ !ⱈⰻ. ⰺ҅ ⰾⱏⰶⰻⰹ ⱂⱃⱁⱃⱁⱌⰻ. ⰺ҅ ⰴⰰⰴⱔⱅⱏ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⱑ ⰲⰵⰾⰻⱑ ⰺ҅ ⱍⱓⰴⰵⱄⰰ ⱑⰽⱁ ⱂⱃⱑⰾⱐⱄⱅⰻⱅⰻ. ⰰⱎⱅⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱏⰸⰿⱁⰶⱐⱀⱁ ⰺⰸⰱⱏⱃⰰⱀⱏⰹⱗ.
въстанѫтъ бо лъжиі !хи. ꙇ҅ лъжиі пророци. ꙇ҅ дадѧтъ знамениѣ велиѣ ꙇ҅ чюдеса ѣко прѣльстити. аште естъ възможьно ꙇзбъранꙑѩ.
24:25
Ⱄⰵ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⱃⱑⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ.
Се прѣжде рѣхъ вамъ.
24:26
ⰰⱎⱅⰵ ⰶⰵ ⱃⰵⰽⱘⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ. ⱄⰵ ⰲⱏ ⱂⱆⱄⱅⱏⰹⱀ̑ⰻ ⰵⱄⱅⱏ. ⱀⰵ ⰺ҅ⰴⱑⱅⰵ. ⱄⰵ ⰲⱏ ⱄⱏⰽⱃⱁⰲⱑⱈⱏ. ⱀⰵ ⰺ҅ⰿⱑⱅⰵ ⰲⱑⱃⱏⰹ.
аште же рекѫтъ вамъ. се въ поустꙑн̑и естъ. не ꙇ҅дѣте. се въ съкровѣхъ. не ꙇ҅мѣте вѣрꙑ.
24:27
Ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰱⱁ ⰿⰾⱏⱀⰻ ⰺ҅ⱄⱈⱁⰴⰻⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⰲⱏⱄⱅⱁⰽⱏ. ⰺ҅ ⰰⰲⰾⱑⰰⱅⱏ ⱄⱔ ⰴⱁ ⰸⰰⱂⰰⰴⱏ. ⱅⰰⰽⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰺ҅ ⱂⱃⰻⱎⱐⱄⱅⰲⰻⰵ ⱄⱀ҃ⰰ ⱍⱄ҃ⰽⰰⰳⱁ.
Ѣкоже бо млъни ꙇ҅сходитъ отъ въстокъ. ꙇ҅ авлѣатъ сѧ до западъ. тако бѫдетъ ꙇ҅ пришьствие сн҃а чс҃каго.
24:28
ⰺ҅ⰶⰴⰵⰶⰵ ⰱⱁ ⰰⱎⱅⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱅⱃⱆⱂⱏ ⱅⱆ ⱄⱏⰱⰵⱃⱘⱅⱏ ⱄⱔ ⱁⱃⰾⰻ.
ꙇ҅ждеже бо аште бѫдетъ троупъ тоу съберѫтъ сѧ орли.
24:29
ⰰⰱⰻⰵ ⰶⰵ ⱂⱁ ⰽⱃⱏⰱⰻ ⰴⱐⱀ̑ⰻⰹ ⱅⱑⱈⱏ ⱄⰾⱏⱀⱌⰵ ⰿⱃⱏⰽⱀⰵⱅⱏ. ⰺ ⰿⱄⱌⱐ ⱀⰵ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱄⰲⱑⱅⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ. ⰺ҅ ⰷⰲⱑⰸⰴⱏⰹ ⰺ҅ⱄⱂⰰⰴⱘⱅⱏ ⱄⱏ ⱀⰵⰱ҃ⱄⰵ. ⰺ҅ ⱄⰻⰾⱏⰹ ⱀⰵⰱ҃ⱄⰽⱏⰹⱗ ⰴⰲⰻⰳⱀⱘⱅⱏ ⱄⱔ.
абие же по кръби дьн̑иі тѣхъ слънце мръкнетъ. ꙇ мсць не дастъ свѣта своего. ꙇ҅ ѕвѣздꙑ ꙇ҅спадѫтъ съ неб҃се. ꙇ҅ силꙑ неб҃скꙑѩ двигнѫтъ сѧ.
24:30
Ⰺ҅ ⱅⱏⰳⰴⰰ ⰰⰲⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⰵ ⱄⱀ҃ⰰ ⱍⱄ҃ⰽⰰⰳⱁ. ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⰰⰳⱁ ⱀⰰ ⱁⰱⰾⰰⱌⱑⱈⱏ !ⱀⱄⰽⱏⰺⱈⱏ. ⱄⱏ ⱄⰻⰾⱁⱙ ⱄⰲⱁⰵⱙ ⰲⰵⰾⰻⰵⱙ.
Ꙇ҅ тъгда авитъ сѧ знамение сн҃а чс҃каго. грѧдѫштаго на облацѣхъ !нскъꙇхъ. съ силоѭ своеѭ велиеѭ.
24:31
ⰺ҅ ⱂⱁⱄⱏⰾ̑ⰵⱅⱏ ⰰⰼ҃ⰾⱏⰹ ⱄⰲⱁⱗ. ⱄⱏ ⰳⰾⰰⱄⱁⰿⱐ ⰲⰵⰾⰻⰹⰿⱐ ⱅⱃⱘⰱⱐⱀⱏⰺ҅ⰿⱐ ⰺ҅ ⱄⱏⰱⰵⱃⱘⱅⱏ ⰺ҅ⰸⰱⱏⱃⰰⱀⱏⰹⱗ ⰵⰳⱁ. ⱁⱅⱏ ⱍⰵⱅⱏⰹⱃⱐ ⰲⱑⱅⱃⱏ. ⱁⱅⱏ ⰽⱁⱀⱐⱌⱐ !ⱀⱄⱏ. ⰴⱁ ⰽⱁⱀⱐⱌⱐ ⰺ҅ⱈⱏ.
ꙇ҅ посъл̑етъ ађ҃лꙑ своѩ. съ гласомь велиімь трѫбьнъꙇ҅мь ꙇ҅ съберѫтъ ꙇ҅збъранꙑѩ его. отъ четꙑрь вѣтръ. отъ коньць !нсъ. до коньць ꙇ҅хъ.
24:32
Ⱉⱅⱏ ⱄⰿⱁⰽⱁⰲⱐⱀⰻⱌⱔ ⰶⰵ ⱀⰰⱆⱍⰻⱅⰵ ⱄⱔ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⰻ. ⰵⰳⰴⰰ ⱆⰶⰵ ⰲⱑⱑ ⰵⱗ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰿⰾⰰⰴⰰ. ⰺ҅ ⰾⰻⱄⱅⰲⰻⰵ ⱂⱃⱁⰸⱔⰱⱀⰵⱅⱏ. ⰲⱑⱄⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⰱⰾⰻⰸⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰶⱔⱅⰲⰰ.
Ѡтъ смоковьницѧ же наоучите сѧ притъчи. егда оуже вѣѣ еѩ бѫдетъ млада. ꙇ҅ листвие прозѧбнетъ. вѣсте ѣко близъ естъ жѧтва.
24:33
ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ⰺ҅ ⰲⱏⰹ. ⰵⰳⰴⰰ ⱆⰸⱐⱃⰻⱅⰵ ⰲⱄⱑ ⱄⰻ. ⰲⱑⰴⰻⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⰱⰾⰻⰸⱏ ⰵⱄⱅⱏ. ⱂⱃⰻ ⰴⰲⱐⱃⰵⱈⱏ.
такожде ꙇ҅ вꙑ. егда оузьрите всѣ си. вѣдите ѣко близъ естъ. при двьрехъ.
24:34
ⰰⰿⰻⱀⸯ ⰳⰾ̑ⱙ ⰲⰰⰿⱏ. ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⰿⰻⰿⱁ ⰺ҅ⰴⰵⱅⱏ ⱃⱁⰴⱁⱄⱐ. ⰴⱁⱀⰴⰵⰶⰵ ⰲⱄⱑ ⱄⰻ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ.
аминⸯ гл̑ѭ вамъ. ѣко не мимо ꙇ҅детъ родось. дондеже всѣ си бѫдѫтъ.
24:35
ⱀⰵⰱⱁ ⰺ҅ ⰸⰵⰿⰾ̑ⱑ ⰿⰻⰿⱁⰺ҅ⰴⰵⱅⱏ. ⰰ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⰿⱁⱑ ⱀⰵ ⰿⰻⰿⱁⰺ҅ⰴⱘⱅⱏ.
небо ꙇ҅ земл̑ѣ мимоꙇ҅детъ. а словеса моѣ не мимоꙇ҅дѫтъ.
24:36
ⰰ ⱁ ⰴⱐⱀⰻ ⱅⱁⰿⱐ. ⰺ҅ ⱁ ⰳⱁⰴⰻⱀⱑ ⱅⱁⰻ. ⱀⰻⰽⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⱏ. ⱀⰻ ⰰⰼ҃ⰾⰻ ⱀⰵⰱ҃ⱄⱌⰻⰹ. ⱅⱏⰽⱏⰿⱁ ⱁⱌ҃ⱐ ⰵⰴⰻⱀⱏ.
а о дьни томь. ꙇ҅ о годинѣ тои. никтоже не вѣстъ. ни ађ҃ли неб҃сциі. тъкъмо оц҃ь единъ.
24:37
Ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰱⱁ ⰲⱏ ⰴⱐⱀⰻ ⱀⱁⰵⰲⱏⰹ. ⱅⰰⰽⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰺ҅ ⰲⱏ ⰴⱐⱀⱐ ⱄⱀ҃ⰰ ⱍⱄ҃ⰽⰰⰳⱁ.
Ѣкоже бо въ дьни ноевꙑ. тако бѫдетъ ꙇ҅ въ дьнь сн҃а чс҃каго.
24:38
ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰱⱁ ⰱⱑⰰⱈⱘ. ⰲⱏ ⰴⱐⱀⰻ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⱂⱁⱅⱁⱂⰰ. ⱑⰴⱘⱎⱅⰵ ⰺ҅ ⱂⰻⱙⱎⱅⰵ. ⰶⰵⱀⱔⱎⱅⰵ ⱄⱔ ⰺ҅ ⱂⱁⱄⰰⰳⰰⱙⱎⱅⰵ. ⰴⱁ ⱀ̑ⰵⰳⱁⰶⰵ ⰴⱐⱀⰵ. ⰲⱐⱀⰻⰴⰵ ⱀⱁⰵ ⰲⱏ ⰽⱁⰲⱐⱍⰵⰳⱏ.
ѣкоже бо бѣахѫ. въ дьни прѣжде потопа. ѣдѫште ꙇ҅ пиѭште. женѧште сѧ ꙇ҅ посагаѭште. до н̑егоже дьне. вьниде ное въ ковьчегъ.
24:39
ⰺ҅ ⱀⰵ ⱁⱎⱅⱓⱅⰻⱎⱔ. ⰴⱁⰺ҅ⰴⰵⰶⰵ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰲⱁⰴⰰ. ⰺ҅ ⰲⱐⰸⱔⱅⱏ ⰲⱄⱔ. ⱅⰰⰽⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰺ҅ ⰲⱏ ⱂⱃⰻⱎⱐⱄⱅⰻⰵ ⱄⱀ҃ⰰ ⱍⱄ҃ⰽⰰⰳⱁ.
ꙇ҅ не оштютишѧ. доꙇ҅деже приде вода. ꙇ҅ вьзѧтъ всѧ. тако бѫдетъ ꙇ҅ въ пришьстие сн҃а чс҃каго.
24:40
ⱅⱏⰳⰴⰰ ⰴⰲⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⰰ ⱀⰰ ⱄⰵⰾⱑ. ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱂⱁⰵⰿⰾ̑ⰵⱅⱏ ⱄⱔ. ⰰ ⰴⱃⱆⰳⱏⰺ ⱁⱄⱅⰰⰲⰾ̑ⱑⰵⱅⱏ ⱄⱔ.
тъгда два бѫдета на селѣ. единъ поемл̑етъ сѧ. а дроугъꙇ оставл̑ѣетъ сѧ.
24:41
ⰴⰲⱑ ⰿⰵⰾ̑ⱙⱎⱅⰻ ⰲⱏ ⰶⱃⱏⱀⸯⰲⰰⱈⱏ. ⰵⰴⰻⱀⰰ ⱂⱁⰵⰿⰾ̑ⰵⱅⱏ ⱄⱔ. ⰺ҅ ⰵⰴⰻⱀⰰ ⱁⱄⱅⰰⰲⰾ̑ⱑⰵⱅⱏ ⱄⱔ.
двѣ мел̑ѭшти въ жрънⸯвахъ. едина поемл̑етъ сѧ. ꙇ҅ едина оставл̑ѣетъ сѧ.
24:42
ⰱⱐⰴⰻⱅⰵ ⱆⰱⱁ ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⰵ ⰲⱏ ⰽⱘⱙ ⰳⱁⰴⰻⱀⱘ ⰳ҃ⱐ ⰲⰰⱎⱐ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ.
бьдите оубо ѣко не вѣсте въ кѫѭ годинѫ г҃ь вашь придетъ.
24:43
Ⱄⰵ ⰶⰵ ⰲⱑⰴⰻⱅⰵ. ⱑⰽⱁ ⰰⱎⱅⰵ ⰱⰻ ⰲⱑⰴⱑⰾⱏ ⰳⱀ҃ⱏ ⱈⱃⰰⰿⰰ. ⰲⱏ ⰽⱘⱙ ⱄⱅⱃⰰⰶⱘ ⱅⰰⱅⱐ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ. ⰱⱐⰴⱑⰾⱏ ⱆⰱⱁ ⰱⰻ. ⰺ҅ ⱀⰵ ⰱⰻ ⱁⱄⱅⰰⰲⰻⰾⱏ ⱂⱁⰴⱏⱃⱏⰹⱅⰻ ⱈⱃⰰⰿⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ.
Се же вѣдите. ѣко аште би вѣдѣлъ гн҃ъ храма. въ кѫѭ стражѫ тать придетъ. бьдѣлъ оубо би. ꙇ҅ не би оставилъ подърꙑти храма своего.
24:44
ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⰺ҅ ⰲⱏⰹ ⰱⱘⰴⱑⱅⰵ ⰳⱁⱅⱁⰲⰻ. ⱑⰽⱁ ⰲⱏ ⱀⱐⰶⰵ ⱀⰵ ⰿⱀⰻⱅⰵ ⱍⰰⱄⱏ. ⱄⱀ҃ⱏ ⱍⱄ҃ⰽⱏⰺ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ.
сего ради ꙇ҅ вꙑ бѫдѣте готови. ѣко въ ньже не мните часъ. сн҃ъ чс҃къꙇ придетъ.
24:45
Ⰽⱏⱅⱁ ⱆⰱⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱑⱃⱏⱀⱏⰺ ⱃⰰⰱⱏ. ⰺ҅ ⰿⱘⰴⱃⱏⰹ. ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱂⱁⱄⱅⰰⰲⰻⱅⱏ ⰳ҃ⱐ ⱀⰰⰴⱏ ⰴⱁⰿⱁⰿⱐ ⱄⰲⱁⰺ҅ⰿⱐ. ⰴⰰ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰺ҅ⰿⱏ ⰲⱏ ⰲⱃⱑⰿⱔ ⱂⰻⱎⱅⱘ ⰺ҅ⱈⱏ.
Къто оубо естъ вѣрънъꙇ рабъ. ꙇ҅ мѫдрꙑ. егоже поставитъ г҃ь надъ домомь своꙇ҅мь. да дастъ ꙇ҅мъ въ врѣмѧ пиштѫ ꙇ҅хъ.
24:46
ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⱏ ⱃⰰⰱⱏ ⱅⱏ. ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏ ⰳ҃ⱐ ⱄⰲⱁⰻ. ⱁⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⱏ ⱅⰰⰽⱁ ⱅⰲⱁⱃⱔⱎⱅⰰ.
блаженъ рабъ тъ. егоже пришьдъ г҃ь свои. обрѧштетъ тако творѧшта.
24:47
*̆ⰰⰿⰻⱀⸯ ⰳⰾ̑ⱙ ⰲⰰⰿⱏ. ⱑⰽⱁ ⱀⰰⰴⱏ ⰲⱄⱑⰿⱐ ⰺ҅ⰿⱑⱀⰻⰵⰿⱐ ⱄⰲⱁⰺⰿⱐ. ⱂⱁⱄⱅⰰⰲⰻⱅⱏ ⰺ.
*̆аминⸯ гл̑ѭ вамъ. ѣко надъ всѣмь ꙇ҅мѣниемь своꙇмь. поставитъ ꙇ.
24:48
ⰰⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⰸⱏⰾⱏⰺ ⱃⰰⰱⱏ ⱅⱏ. ⰲⱏ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰻ ⱄⰲⱁⰵⰿⱏ. ⰿⱆⰴⰻⱅⱏ ⰿⱁⰻ ⰳⱀ҃ⱏ ⱂⱃⰻⱅⰻ.
аште ли речетъ зълъꙇ рабъ тъ. въ сръдьци своемъ. моудитъ мои гн҃ъ прити.
24:49
ⰺ҅ ⱀⰰⱍⱐⱀⰵⱅⱏ. ⰽⰾⰵⰲⱃⱑⱅⱏⰹ ⱄⰲⱁⱗ. ⱑⱄⱅⰻ ⰶⰵ ⰺ҅ ⱂⰻⱅⰻ. ⱄⱏ ⱂⱐⱑⱀⰻⱌⰰⰿⰻ.
ꙇ҅ начьнетъ. клеврѣтꙑ своѩ. ѣсти же ꙇ҅ пити. съ пьѣницами.
24:50
ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⰳ҃ⱐ ⱃⰰⰱⰰ ⱅⱁⰳⱁ. ⰲⱏ ⰴⱐⱀⱐ ⰲⱏ ⱀ̑ⱐⰶⰵ ⱀⰵ ⱍⰰⰵⱅⱏ. ⰺ҅ ⰲⱏ ⱍⰰⱄⱏ ⰲⱏ ⱀ̑ⱐⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⱏ.
придетъ г҃ь раба того. въ дьнь въ н̑ьже не чаетъ. ꙇ҅ въ часъ въ н̑ьже не вѣстъ.
24:51
ⰺ҅ ⱂⱃⱁⱅⰵⱎⰵⱅⱏ ⰺ ⱂⱁⰾⱏⰿⰰ. ⰺ҅ ⱍⱔⱄⱅⱐ ⰵⰳⱁ ⱄⱏ ⱛ҅ⱂⱁⰽⱃⰻⱅⱏⰹ [ⱅⱏⰹ] ⱂⱁⰾⱁⰶⰻⱅⱏ. ⱅⱆ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱂⰾⰰⱍⱐ ⰺ҅ ⱄⰽⱃⱐⰶⰵⱅⱏ ⰸⱘⰱⱁⰿⱏ: !ⰸⰰ!ⱍ.
ꙇ҅ протешетъ ꙇ полъма. ꙇ҅ чѧсть его съ ѵ҅покритꙑ [тꙑ] положитъ. тоу бѫдетъ плачь ꙇ҅ скрьжетъ зѫбомъ: !за!ч.