ЕВАНГЕЛИЕ ЕЖЕ Ѿ МАТѲЕꙖ
15:1
Ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⰻⱎⱔ ⰽⱏ ⰺⱄ҃ⰲⰻ. ⰺ҅ⰶⰵ ⰱⱑⰰⱈⱘ ⰲⱏ ⰺⰾ҃ⰿⱑ. ⰽⱏⱀⰻⰶⱐⱀⰻⱌⰻ ⰺ҅ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻ ⰳⰾ̑ⱙⱎⱅⰵ.
Тъгда пристѫпишѧ къ ꙇс҃ви. ꙇ҅же бѣахѫ въ ꙇл҃мѣ. кънижьници ꙇ҅ фарисѣи гл̑ѭште.
15:2
ⱂⱁ ⱍⱐⱅⱁ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⱅⰲⱁⰻ ⱂⱃⱑⱄⱅⱘⱂⰰⱙⱅⱏ. ⱂⱃⱑⰴⰰⰰⱀⰻⰵ ⱄⱅⰰⱃⱐⱌⱐ. ⱀⰵ ⱁⰿⱏⰹⰲⰰⱙⱅⱏ ⰱⱁ ⱃⱘⰽⱏ ⱄⰲⱁⰺⱈⱏ. ⰵⰳⰴⰰ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⱑⰴⱔⱅⱏ.
по чьто оученици твои прѣстѫпаѭтъ. прѣдаание старьць. не омꙑваѭтъ бо рѫкъ своꙇхъ. егда хлѣбъ ѣдѧтъ.
15:3
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰺ҅ⰿⱏ. ⱂⱁ ⱍⱐⱅⱁ ⰲⱏⰹ ⱂⱃⱑⱄⱅⱘⱂⰰⰵⱅⰵ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱐ ⰱⰶ҃ⰻⱙ. ⰸⰰ ⱂⱃⱑⰴⰰⱀⰻⰵ ⰲⰰⱎⰵ.
онъ же отъвѣштавъ рече ꙇ҅мъ. по чьто вꙑ прѣстѫпаете заповѣдь бж҃иѭ. за прѣдание ваше.
15:4
ⰱ҃ⱏ ⰱⱁ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱑ ⰳⰾ̑ⱔ. ⱍⱐⱅⰻ ⱁⱌ҃ⰰ ⰺ҅ ⰿⱃ҃ⱐ. ⰺ҅ ⰻⰶⰵ ⰸⱏⰾⱁⱄⰾⱁⰲⰻⱅⱏ ⱁⱌ҃ⰰ ⰾⰻ ⰿⱃ҃ⱐ. ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⰻⱙ ⰴⰰ ⱆⰿⱐⱃⰵⱅⱏ.
б҃ъ бо заповѣдѣ гл̑ѧ. чьти оц҃а ꙇ҅ мр҃ь. ꙇ҅ иже зълословитъ оц҃а ли мр҃ь. съмрътиѭ да оумьретъ.
15:5
ⰲⱏⰹ ⰶⰵ ⰳⰾ҃ⰵⱅⰵ. ⰺ҅ⰶⰵ ⰽⱁⰾⰻⰶⱐⰴⱁ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⱁⱌ҃ⱓ ⰾⰻ ⰿⱃ҃ⰻ ⰴⰰⱃⱏ. ⰺ҅ⰶⰵ ⰽⱁⰾⰻⰶⱐⰴⱁ ⱁⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ. ⱂⱁⰾⱐⰸⰵⰲⰰⰾⱏ ⱄⱔ ⰵⱄⰻ. ⰺ҅ⰶⰵ ⱀⰵ ⱂⱁⱍⱐⱅⰵⱅⱏ ⱁⱌ҃ⰰ ⰾⰻ ⰿⱃ҃ⰵ ⱄⰲⱁⰵⱗ.
вꙑ же гл҃ете. ꙇ҅же колижьдо речетъ оц҃ю ли мр҃и даръ. ꙇ҅же колижьдо отъ мене. пользевалъ сѧ еси. ꙇ҅же не почьтетъ оц҃а ли мр҃е своеѩ.
15:6
ⰺ҅ ⱃⰰⰸⱁⱃⰻⱄⱅⰵ ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⰱⰶ҃ⰹⰻ. ⰸⰰ ⱂⱃⱑⰴⰰⰰⱀⰻⰵ ⰲⰰⱎⰵ.
ꙇ҅ разористе законъ бж҃іи. за прѣдаание ваше.
15:7
ⰾⰻⱌⰵⰿⱑⱃⰻ. ⰴⱁⰱⱃⱑ ⱂⱃⱁⱃⱁⱍⱐⱄⱅⰲⱁⰲⰰ ⱁ ⰲⰰⱄ ⰺ҅ⱄⰰⰺ҅ⱑ ⰳⰾ̑ⱔ.
лицемѣри. добрѣ пророчьствова о вас ꙇ҅саꙇ҅ѣ гл̑ѧ.
15:8
ⱂⱃⰻⰱⰾⰻⰶⰰⱙⱅⱏ ⱄⱔ ⰾ̑ⱓⰴⰻⰵ ⱄⰻⰹ ⱆⱄⱅⱏⰹ ⱄⰲⱁⰺ҅ⰿⰻ. ⰺ҅ ⱆⱄⱅⱏⱀⰰⰿⰻ ⱍⱐⱅⱘⱅⱏ ⰿⱔ. ⰰ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰵ ⰺ҅ⱈⱏ ⰴⰰⰾⰵⱍⰵ ⱁⱅⱏⱄⱅⱁⰺ҅ⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ.
приближаѭтъ сѧ л̑юдие сиі оустꙑ своꙇ҅ми. ꙇ҅ оустънами чьтѫтъ мѧ. а сръдьце ꙇ҅хъ далече отъстоꙇ҅тъ отъ мене.
15:9
ⱄⱆⰵ ⰶⰵ ⱍⱐⱅⱘⱅⱏ ⰿⱔ. ⱆⱍⱔⱎⱅⰵ ⱆⱍⰵⱀⰻⱑ. ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰻ ⱍⱄ҃ⰽⱏⰹ.
соуе же чьтѫтъ мѧ. оучѧште оучениѣ. заповѣди чс҃кꙑ.
15:10
ⰺ҅ ⱂⱃⰻⰸⱏⰲⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏⰹ ⱃⰵⱍⰵ ⰺ҅ⰿⱏ. Ⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⰵ ⰺ҅ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰺ҅ⱅⰵ.
ꙇ҅ призъвавъ же народꙑ рече ꙇ҅мъ. Слꙑшите ꙇ҅ разоумѣꙇ҅те.
15:11
ⱀⰵ ⰲⱏⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰵⰵ ⰲⱏ ⱆⱄⱅⰰ ⱄⰽⰲⱃⱏⱀⰻⱅⱏ ⱍⰽ҃ⰰ. ⱀⱏ ⰺ҅ⱄⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰵⰵ ⰺ҅ⰸ ⱆⱄⱅⱏ ⱄⰽⰲⱃⱏⱀⰻⱅⱏ ⱍⰽ҃ⰰ.
не въходѧштее въ оуста скврънитъ чк҃а. нъ ꙇ҅сходѧштее ꙇ҅з оустъ скврънитъ чк҃а.
15:12
Ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⱐⱎⰵ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⱃⱑⱎⱔ ⰵⰿⱆ. ⰲⱑⱄⰻ ⰾⰻ ⱑⰽⱁ ⱇⰰⱃⰻⱄⰵⰻ. ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰵ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱄⱏⰱⰾⰰⰶⱀⰻⱎⱔ ⱄⱔ.
Тъгда пристѫпьше оученици рѣшѧ емоу. вѣси ли ѣко фарисеи. слꙑшавъше слово съблажнишѧ сѧ.
15:13
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ. ⰲⱄⱑⰽⱏ ⱄⰰⰴⱏ ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱀⰰⱄⰰⰴⰻ ⱁⱌ҃ⱐ ⰿⱁⰻ ⱀⰵⰱ҃ⱄⰽⱏⰺ. ⰺ҅ⱄⰽⱁⱃⰵⱀⰻⱅⱏ ⱄⱔ.
онъ же отъвѣштавъ рече. всѣкъ садъ егоже насади оц҃ь мои неб҃скъꙇ. ꙇ҅скоренитъ сѧ.
15:14
ⱉⱄⱅⰰⱀⱑⱅⰵ ⰺ҅ⱈⱏ. ⰲⱁⰶⰴⰻ ⱄⱘⱅⱏ ⱄⰾⱑⱂⰻ ⱄⰾⱑⱂⱐⱌⰵⰿⱏ. ⱄⰾⱑⱂⱏ ⰶⰵ ⱄⰾⱑⱂⱐⱌⰰ ⰰⱎⱅⰵ ⰲⱁⰴⰻⱅⱏ. ⱁⰱⰰ ⰲⱏ ⱑⰿⱘ ⰲⱏⱂⰰⰴⰵⱅⰰ ⱄⱔ.
ѡстанѣте ꙇ҅хъ. вожди сѫтъ слѣпи слѣпьцемъ. слѣпъ же слѣпьца аште водитъ. оба въ ѣмѫ въпадета сѧ.
15:15
Ⱉⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ. ⱄⱏⰽⰰⰶⰻ ⱀⰰⰿⱏ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱘ ⱄⰻⱙ.
Ѡтъвѣштавъ же петръ рече емоу. съкажи намъ притъчѫ сиѭ.
15:16
ⰻⱄ҃ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ. ⰵⰴⱏⱀⰰⱍⰵ ⰾⰻ ⰲⱏⰹ ⰱⰵⰸⰴ ⱃⰰⰸⱆⰿⰰ ⰵⱄⱅⰵ.
ис҃ же рече емоу. едъначе ли вꙑ безд разоума есте.
15:17
ⱀⰵ ⱆ ⰾⰻ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰲⰰⰵⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⰲⱄⱑⰽⱁ ⰵⰶⰵ ⰲⱏⱈⱁⰴⰻⱅⱏ ⰲⱏ ⱆⱄⱅⰰ. ⰲⱏ ⱍⱃⱑⰲⱁ ⰲⱏⰿⱑⱎⱅⰰⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⰺ҅ ⰰⱇⱃⰵⰴⱁⰿⱐ ⰺ҅ⱄⱈⱁⰴⰻⱅⱏ.
не оу ли разоумѣваете ѣко всѣко еже въходитъ въ оуста. въ чрѣво въмѣштаетъ сѧ ꙇ҅ афредомь ꙇ҅сходитъ.
15:18
ⰰ ⰺ҅ⱄⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰰⰰ ⰺ҅ⰸ ⱆⱄⱅⱏ. ⱁⱅⱏ ⱄⱃⱏⰴⸯⱌⰰ ⰺⱄⱈⱁⰴⱔⱅⱏ. ⰺ҅ ⱅⰰ ⱄⰽⰲⱃⱏⱀⱔⱅⱏ ⱍⰽ҃ⰰ.
а ꙇ҅сходѧштаа ꙇ҅з оустъ. отъ сръдⸯца ꙇсходѧтъ. ꙇ҅ та скврънѧтъ чк҃а.
15:19
ⱁⱅⱏ ⱄⱃⱏⰴⱌⰰ ⰱⱁ ⰺ҅ⱄⱈⱁⰴⱔⱅⱏ. ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾ̑ⰵⱀⰻⱑ ⰸⱏⰾⰰⱑ. ⱆⰱⰻⰹⱄⱅⰲⰰ ⱂⱃⱑⰾ̑ⱓⰱⱁⰴⱑⰰⱀⰻⱑ. ⱅⰰⱅⱐⰱⱏⰹ. ⰾⱏⰶⰵⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱀⰻⱑ. ⰲⰾⰰⱄⰲⰻⰿⰻⱑ.
отъ сръдца бо ꙇ҅сходѧтъ. помꙑшл̑ениѣ зълаѣ. оубиіства прѣл̑юбодѣаниѣ. татьбꙑ. лъжесъвѣдѣниѣ. власвимиѣ.
15:20
ⱄⰻ ⱄⱘⱅⱏ ⱄⰽⰲⱃⱏⱀⱔⱎⱅⰰⰰ ⱍⰽ҃ⰰ. ⰰ ⰵⰶⰵ ⱀⰵ ⱆⰿⱏⰲⰵⱀⰰⰿⰻ ⱃⱘⰽⰰⰿⰻ ⱑⱄⱅⰻ. ⱀⰵ ⱄⰽⰲⱃⱏⱀⱔⱅⱏ ⱍⰽ҃ⰰ.
си сѫтъ скврънѧштаа чк҃а. а еже не оумъвенами рѫками ѣсти. не скврънѧтъ чк҃а.
15:21
ⰺ҅ ⰻⱎⱐⰴⱏ ⱁⱅⱏⱅⱘⰴⱆ ⰻⱄ҃. ⱁⱅⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⱄⱅⱃⰰⱀⱘ ⱅⱆⱃⱐⱄⰽⱘ. ⰺ҅ ⱄⰻⰴⱁⱀⱐⱄⰽⱘ:
ꙇ҅ ишьдъ отътѫдоу ис҃. отиде въ странѫ тоурьскѫ. ꙇ҅ сидоньскѫ:
15:22
Ⰻ ⱄⰵ ⰶⰵⱀⰰ ⱈⰰⱀⰰⱀⱑⰺ҅ⱄⰽⰰ. ⱁⱅⱏ ⱂⱃⱑⰴⱑⰾⱏ. ⱅⱑⱈⱏ ⱎⱐⰴⱏⱎⰻ. ⰲⱏⰸⱏⱂⰻ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰻ. ⱂⱁⰿⰻⰾⱆⰺ҅ ⰿⱔ ⰳ҃ⰻ ⱄⱀ҃ⱆ !ⰴⰰⰲⱏ. ⰴⱏⱎⱅⰻ ⰿⱁⱑ ⰸⱐⰾⱑ ⰱⱑⱄⱏⱀⱆⰵⱅⱏ ⱄⱔ.
И се жена хананѣꙇ҅ска. отъ прѣдѣлъ. тѣхъ шьдъши. възъпи гл҃ѭшти. помилоуꙇ҅ мѧ г҃и сн҃оу !давъ. дъшти моѣ зьлѣ бѣсъноуетъ сѧ.
15:23
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱀⰵ ⱁⱅⱐⰲⱑⱎⱅⰰ ⰵⰹ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰵ. ⰺ҅ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⱐⱎⰵ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ ⰿⱁⰾ̑ⱑⰰⱈⱘ ⰻ ⰳⰾ̑ⱙⱎⱅⰵ. ⱁⱅⱏⱂⱆⱄⱅⰻ ⱙ ⱑⰽⱁ ⰲⱏⱂⰻⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⱄⰾⱑⰴⱏ ⱀⰰⱄⱏ.
онъ же не отьвѣшта еі словесе. ꙇ҅ пристѫпьше оученици его мол̑ѣахѫ и гл̑ѭште. отъпоусти ѭ ѣко въпиетъ въ слѣдъ насъ.
15:24
Ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱐⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ. ⱀⱑⱄⰿⱐ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⱀⱏ ⱅⱏⰽⸯⰿⱁ ⰽⱏ ⱁⰲⱐⱌⰰⰿⱏ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⱏⱎⰻⰹⰿⱏ ⰴⱁⰿⱆ !ⰺ҅ⰾⰵⰲⰰ.
Онъ же отьвѣштавъ рече. нѣсмь посъланъ тъкⸯмо къ овьцамъ погꙑбъшиімъ домоу !ꙇ҅лева.
15:25
Ⱉⱀⰰ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏⱎⰻ ⱂⱁⰽⰾⱁⱀⰻ ⱄⱔ ⰵⰿⱆ ⰳⰾ̑ⱙⱎⱅⰻ. ⰳ҃ⰻ ⱂⱁⰿⱁⰸⰻ ⰿⰻ.
Ѡна же пришьдъши поклони сѧ емоу гл̑ѭшти. г҃и помози ми.
15:26
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ. ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰴⱁⰱⱃⱁ ⱁⱅⱔⱅⰻ ⱈⰾⱑⰱⰰ ⱍⱔⰴⱁⰿⱏ. ⰺ҅ ⱂⱁⰲⱃⱑⱎⱅⰻ ⱂⱐⱄⱁⰿⱏ.
онъ же отъвѣштавъ рече. нѣстъ добро отѧти хлѣба чѧдомъ. ꙇ҅ поврѣшти пьсомъ.
15:27
ⱁⱀⰰ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰹ ⰳ҃ⰻ. ⰺ҅ⰱⱁ ⰺ҅ ⱂⱄⰻ ⱑⰴⱔⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⰽⱃⱆⱂⰻⱌⱐ. ⱂⰰⰴⰰⱙⱎⱅⰻⰹⱈⱏ ⱁⱅⱏ ⱅⱃⰵⱂⰵⰸⱏⰹ !ⰳⰻⰹ ⱄⰲⱁⰺ҅ⱈⱏ.
она же рече еі г҃и. ꙇ҅бо ꙇ҅ пси ѣдѧтъ отъ кроупиць. падаѭштиіхъ отъ трепезꙑ !гиі своꙇ҅хъ.
15:28
ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰻⱄ҃. ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰻ. ⱉ ⰶⰵⱀⱁ ⰲⰵⰾⰻⱑ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱑⱃⰰ ⱅⰲⱁⱑ. ⰱⱘⰴⰻ ⱅⰵⰱⱑ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱎⰻ. ⰺ҅ ⰻⱌⱑⰾⱑ ⰴⱏⱎⱅⰻ ⰵⱗ ⰲⱏ ⱅⱏ ⱍⰰⱄⱏ.
тъгда отъвѣштавъ ис҃. рече еи. ѡ жено велиѣ естъ вѣра твоѣ. бѫди тебѣ ѣкоже хоштеши. ꙇ҅ ицѣлѣ дъшти еѩ въ тъ часъ.
15:29
Ⰺ ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏ ⱁⱅⱏⱅⱘⰴⱑ ⰻⱄ҃. ⰺ҅ⰴⰵ ⱂⱃⰻ ⰿⱁⱃⰻ ⰳⰰⰾⰻⰾⱑⰺ҅ⱄⱅⱑⰿⱐ. ⰺ҅ ⰲⱏⱎⱐⰴⱏ ⱀⰰ ⰳⱁⱃⱘ ⱄⱑⰴⰵ ⱅⱆ.
Ꙇ пришьдъ отътѫдѣ ис҃. ꙇ҅де при мори галилѣꙇ҅стѣмь. ꙇ҅ въшьдъ на горѫ сѣде тоу.
15:30
ⰺ҅ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⰻⱎⱔ ⰽⱏ ⱀ̑ⰵⰿⱆ ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ ⰿⱀⱁⰸⰻ. ⰺ҅ⰿⱘⱎⱅⰵ ⱄⱏ ⱄⱁⰱⱁⱙ ⱈⱃⱁⰿⱏⰹ. ⱀⱑⰿⱏⰹ. ⱄⰾⱑⱂⱏⰹ. ⰱⱑⱄⱏⱀⱏⰹ. ⰺ҅ ⰻⱀⱏⰹ ⰿⱀⱁⰳⱏⰹ. ⰺ҅ ⱂⱃⰻⰲⱑⱄⱔ ⱗ. ⰺ҅ ⱂⱃⰻⰲⱃⱏⰳⱘ ⱗ ⰽⱏ ⱀⱁⰳⰰⰿⰰ ⰻⱄ҃ⰲⰰⰿⰰ. ⰺ҅ ⰻⱌⱑⰾⰻ ⱗ.
ꙇ҅ пристѫпишѧ къ н̑емоу народи мнози. ꙇ҅мѫште съ собоѭ хромꙑ. нѣмꙑ. слѣпꙑ. бѣсънꙑ. ꙇ҅ инꙑ многꙑ. ꙇ҅ привѣсѧ ѩ. ꙇ҅ привръгѫ ѩ къ ногама ис҃вама. ꙇ҅ ицѣли ѩ.
15:31
ⱑⰽⱁ ⱀⰰⱃⱁⰴⱆ ⰴⰻⰲⰻⱅⰻ ⱄⱔ. ⰲⰻⰴⱔⱎⱅⰵ ⱀⱑⰿⱏⰹⱗ ⰳⰾ̑ⱙⱎⱅⱔ. ⰱⱑⱄⱏⱀⱏⰹⱗ ⱄⱏⰴⱃⰰⰲⱏⰹ. ⰺ҅ ⱈⱃⱁⰿⱏⰹ ⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱔ. ⰺ҅ ⱄⰾⱑⱂⱏⰹ ⰲⰻⰴⱔⱎⱅⱔ. ⰺ҅ ⱄⰾⰰⰲⰾ̑ⱑⱈⱘ ⰱ҃ⰰ !ⰺ҅ⰸⰾⰵⰲⰰ. !ⰽⱁ!ⱌ
ѣко народоу дивити сѧ. видѧште нѣмꙑѩ гл̑ѭштѧ. бѣсънꙑѩ съдравꙑ. ꙇ҅ хромꙑ ходѧштѧ. ꙇ҅ слѣпꙑ видѧштѧ. ꙇ҅ славл̑ѣхѫ б҃а !ꙇ҅злева. !ко!ц
15:32
ⰻⱄ҃ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⰸⱏⰲⰰⰲⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰹ ⱄⰲⱁⱗ ⱃⰵⱍⰵ ⰺ҅ⰿⱏ. ⰿⰻⰾⱁⱄⱃⱏⰴⱆⱙ ⱁ ⱀⰰⱃⱁⰴⱑ. ⱑⰽⱁ ⱆⰶⰵ ⱅⱃⰻ ⰴⸯⱀⰻ ⱂⱃⰻⱄⱑⰴⱔⱅⱏ ⰿⸯⱀⱑ. ⰺ҅ ⱀⰵ ⰺ҅ⰿⱘⱅⱏ ⱍⰵⱄⱁ ⱑⱄⱅⰻ. ⰺ҅ ⱁⱅⱏⱂⱆⱄⱅⰻⱅⰻ ⰺ҅ⱈⱏ ⱀⰵ ⱈⱁⱎⱅⱘ ⱀⰵ ⱑⰴⱏⱎⱐ. ⰴⰰ ⱀⰵ ⰽⰰⰽⱁ ⱁⱄⰾⰰⰱⱑⱙⱅⱏ ⱀⰰ ⱂⱘⱅⰻ.
ис҃ же призъвавъ оученикꙑ своѩ рече ꙇ҅мъ. милосръдоуѭ о народѣ. ѣко оуже три дⸯни присѣдѧтъ мⸯнѣ. ꙇ҅ не ꙇ҅мѫтъ чесо ѣсти. ꙇ҅ отъпоустити ꙇ҅хъ не хоштѫ не ѣдъшь. да не како ослабѣѭтъ на пѫти.
15:33
ⰺ҅ ⰳⰾ҃ⰰⱎⱔ ⰵⰿⱆ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ. ⱁⱅⱏⰽⱘⰴⱆ ⰲⱐⰸⱏⰿⰵⰿⱏ ⱀⰰ ⱂⱆⱄⱅⱑ ⰿⱑⱄⱅⱑ ⱈⰾⱑⰱⱏⰹ. ⱀⰰⱄⱏⰹⱅⰻⱅⰻ ⱅⱁⰾⰻⰽⱁ ⱀⰰⱃⱁⰴⰰ.
ꙇ҅ гл҃ашѧ емоу оученици. отъкѫдоу вьзъмемъ на поустѣ мѣстѣ хлѣбꙑ. насꙑтити толико народа.
15:34
ⰺ҅ ⰳⰾ҃ⰰ ⰺ҅ⰿⱏ ⰻⱄ҃. ⰽⱁⰾⰻⰽⱁ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⰺ҅ⰿⰰⱅⰵ. ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⱃⱑⱎⱔ !ⰶ. ⰺ҅ ⰿⰰⰾⱁ ⱃⱏⰹⰱⰻⱌⱐ.
ꙇ҅ гл҃а ꙇ҅мъ ис҃. колико хлѣбъ ꙇ҅мате. они же рѣшѧ !ж. ꙇ҅ мало рꙑбиць.
15:35
ⰺ҅ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑ ⱀⰰⱃⱁⰴⱆ ⰲⱏⰸⰾⰵⱎⱅⰻ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾⰻ.
ꙇ҅ повелѣ народоу възлешти на земли.
15:36
ⰺ҅ ⱂⱃⰻⰺⰿⱏ !ⰶ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⰺ҅ ⱃⱏⰹⰱⱏⰹ. ⱈⰲⰰⰾⱘ ⰲⱏⰸⰴⰰⰲⱏ ⱂⱃⱑⰾⱁⰿⰻ. ⰺ҅ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰺ҅ⰿⱏ. ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰶⰵ ⱀⰰⱃⱁⰴⱁⰿⱏ.
ꙇ҅ приꙇмъ !ж хлѣбъ ꙇ҅ рꙑбꙑ. хвалѫ въздавъ прѣломи. ꙇ҅ дастъ оученикомъ своꙇ҅мъ. оученици же народомъ.
15:37
ⰺ҅ ⱑⱎⱔ ⰲⱄⰻ ⰺ҅ ⱀⰰⱄⱏⰹⱅⰻⱎⱔ ⱄⱔ. ⰺ҅ ⰲⱐⰸⱔⱎⱔ ⰺ҅ⰸⰱⱏⰹⱅⱐⰽⱏⰹ ⱆⰽⱃⱆⱈⱏ. !ⰶ ⰽⱁⱎⱐⱀⰻⱌⱐ ⰺ҅ⱄⱂⰾⱏⱀⱐ.
ꙇ҅ ѣшѧ вси ꙇ҅ насꙑтишѧ сѧ. ꙇ҅ вьзѧшѧ ꙇ҅збꙑтькꙑ оукроухъ. !ж кошьниць ꙇ҅сплънь.
15:38
ⰺ҅ ⱑⰴⱏⱎⰻⰹⱈⱏ ⰱⱑⰰⱎⰵ ⱍⰵⱅⱏⰹⱃⰻ ⱅⱏⰹⱄⱔⱎⱅⱔ ⰿⱘⰶⱐ. ⱃⰰⰸⰲⱑ ⰶⰵⱀⱏ ⰺ҅ ⰴⱑⱅⰻⰹ.
ꙇ҅ ѣдъшиіхъ бѣаше четꙑри тꙑсѧштѧ мѫжь. развѣ женъ ꙇ҅ дѣтиі.
15:39
ⰺ҅ ⱁⱅⱏⱂⱆⱎⱅⱐ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏⰹ. Ⰲⱏⰾⱑⰸⱏ ⰲⱏ ⰽⱁⱃⰰⰱⱐ. ⰺ҅ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⱂⱃⱑⰴⱑⰾⱏⰹ. ⰿⰰⰳⰴⰰⰾⰰⱀⱐⱄⰽⱏⰹ.
ꙇ҅ отъпоушть народꙑ. Вълѣзъ въ корабь. ꙇ҅ приде въ прѣдѣлꙑ. магдаланьскꙑ.
Претходна глава
Следећа глава