ЕВАНГЕЛИЕ ЕЖЕ Ѿ МАРЪКА
4:12
ⰴⰰ ⰲⰻⰴⱔⱎⱅⰵ ⰲⰻⰴⱔⱅⱏ. ⰺ҅ ⱀⰵ ⱆⰸⱐⱃⱔⱅⱏ. ⰺ҅ ⱄⰾⱏⰹⱎⱔⱎⱅⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⱔⱅⱏ. ⰺ҅ ⱀⰵ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱙⱅⱏ. ⰵⰳⰴⰰ ⱁⰱⱃⰰⱅⱔⱅⱏ ⱄⱔ. ⰺ҅ ⱁⱅⱏⱂⱆⱄⱅⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⰺ҅ⰿⱏ ⰳⱃⱑⱄⰻ.
да видѧште видѧтъ. ꙇ҅ не оузьрѧтъ. ꙇ҅ слꙑшѧште слꙑшѧтъ. ꙇ҅ не разоумѣѭтъ. егда обратѧтъ сѧ. ꙇ҅ отъпоустѧтъ сѧ ꙇ҅мъ грѣси.
4:13
ⰺ҅ ⰳⰾ҃ⰰ ⰺ҅ⰿⱏ. ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⰵ ⰾⰻ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱔ ⱄⰵⱗ. ⰺ҅ ⰽⰰⰽⱁ ⰲⱄⱔ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱔ ⱆⰿⱑⰵⱅⰵ.
ꙇ҅ гл҃а ꙇ҅мъ. не вѣсте ли притъчѧ сеѩ. ꙇ҅ како всѧ притъчѧ оумѣете.
4:14
ⱄⱑⱗⰻ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱄⱑⰵⱅⱏ.
сѣѩи слово сѣетъ.
4:15
ⱄⰵ ⰶⰵ ⱄⱘⱅⱏ ⱑⰶⰵ ⱀⰰ ⱂⱘⱅⰻ. ⰺ҅ⰴⰵⰶⰵ ⱄⱑⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱄⰾⱁⰲⱁ. ⰺ҅ ⰵⰳⰴⰰ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⱏ. ⰰⰱⰻⰵ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⱄⱁⱅⱁⱀⰰ. ⰺ҅ ⱁⱅⱏⰺ҅ⰿⰵⱅⱏ ⱄⰾⱁⰲⱁ. ⱄⱑⰰⱀⱁⰵ ⰲⱏ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰻⱈⱏ ⰺ҅ⱈⱏ.
се же сѫтъ ѣже на пѫти. ꙇ҅деже сѣетъ сѧ слово. ꙇ҅ егда оуслꙑшитъ. абие придетъ сотона. ꙇ҅ отъꙇ҅метъ слово. сѣаное въ сръдьцихъ ꙇ҅хъ.
4:16
ⰺ҅ ⱄⰻ ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ⱄⱘⱅⱏ. ⰺ҅ⰶⰵ ⱀⰰ ⰽⰰⰿⰵⱀⰻⱈⱏ ⱄⱑⰵⰿⰻⰹ. ⰺ҅ⰶⰵ ⰵⰳⰴⰰ ⱄⰾⱏⰹⱎⱔⱅⱏ ⱄⰾⱁⰲⱁ. ⰰⰱⱐⰵ ⱄⱏ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⰻⱙ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾ̑ⱘⱅⱏ ⰵ.
ꙇ҅ си такожде сѫтъ. ꙇ҅же на каменихъ сѣемиі. ꙇ҅же егда слꙑшѧтъ слово. абье съ радостиѭ приемл̑ѫтъ е.
4:17
ⰺ҅ ⱀⰵ ⰺ҅ⰿⱘⱅⱏ ⰽⱁⱃⰵⱀⰵ ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ. ⱀⱏ ⰲⱃⱑⰿⰵⱀⱀⰻ ⱄⱘⱅⱏ. ⱂⱁⱅⱁⰿⱐ ⰶⰵ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⰻ ⱂⰵⱍⰰⰾⰻ. ⰾⰻ ⰳⱁⱀ̑ⰵⱀⰻⱓ. ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰵ ⱃⰰⰴⰻ. ⰰⰱⱐⰵ ⱄⱏⰱⰾⰰⰶⱀ̑ⱑⱙⱅⱏ ⱄⱔ
ꙇ҅ не ꙇ҅мѫтъ корене вь себѣ. нъ врѣменни сѫтъ. потомь же бꙑвъши печали. ли гон̑ению. словесе ради. абье съблажн̑ѣѭтъ сѧ
4:18
ⰰ ⱄⰻ ⱄⱘⱅⱏ. ⱄⱑⰰⱀⰻ ⰲⱏ ⱅⱃⱏⱀⰻⰹ. ⱄⰾⱏⰹⱎⱔⱎⱅⰵⰻ ⱄⰾⱁⰲⱁ.
а си сѫтъ. сѣани въ тръниі. слꙑшѧштеи слово.
4:19
ⰺ҅ ⱂⰵⱍⰰⰾⰻ ⰲⱑⰽⰰ ⱄⰵⰳⱁ. ⰺ҅ ⰾⱐⱄⱅⱐ ⰱⱁⰳⰰⱅⱐⱄⱅⰲⰻⱑ. ⰺ҅ ⱁ ⱂⱃⱁⱍⰻⰹⱈⱏ ⱂⱁⱈⱁⱅⰻⰹ. ⰲⱏⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱔ ⱂⱁⰴⰰⰲⰾ̑ⱑⱙⱅⱏ ⱄⰾⱁⰲⱁ. ⰺ҅ ⰱⰵⱄ ⱂⰾⱁⰴⰰ ⰱⱏⰹⰲⰰⰵⱅⱏ.
ꙇ҅ печали вѣка сего. ꙇ҅ льсть богатьствиѣ. ꙇ҅ о прочиіхъ похотиі. въходѧштѧ подавл̑ѣѭтъ слово. ꙇ҅ бес плода бꙑваетъ.
4:20
ⰰ ⱄⰻ ⱄⱘⱅⱏ ⱄⱑⰰⱀⰻⰹ ⱀⰰ ⰴⱁⰱⱃⱑⰹ ⰸⰵⰿⰾⰻ. ⰺ҅ⰶⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⱔⱅⱏ ⱄⰾⱁⰲⱁ. ⰺ҅ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾ̑ⱘⱅⱏ ⰵ. ⰺ҅ ⱂⰾⱁⰴⱔⱅⱏ ⱄⱔ. ⱀⰰ...........
а си сѫтъ сѣаниі на добрѣі земли. ꙇ҅же слꙑшѧтъ слово. ꙇ҅ приемл̑ѫтъ е. ꙇ҅ плодѧтъ сѧ. на...........
4:21
ⰺ҅ ⰳⰾ҃ⰰⰰⱎⰵ ⰺⰿⱏ. Ⰵⰳⰴⰰ ⱂⱃⰻⱈⱁⰴⰻⱅⱏ ⱄⰲⱑⱅⰻⰾⱐⱀⰻⰽⱏ. ⰴⰰ ⱂⱁⰴⱏ ⱄⱂⱘⰴⱁⰿⱐ ⱂⱁⰾⱁⰶⰵⱀⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ. ⰾⰻ ⱂⱁⰴⱏ ⱁⰴⱃⱁⰿⱐ. ⱀⰵ ⰴⰰ ⰾⰻ ⱀⰰ ⱄⰲⱑⱎⱅⱐⱀⰻⰽⱏ ⰲⱏⰸⰾⱁⰶⱔⱅⱏ ⰹ.
ꙇ҅ гл҃ааше ꙇмъ. Егда приходитъ свѣтильникъ. да подъ спѫдомь положенъ бѫдетъ. ли подъ одромь. не да ли на свѣштьникъ възложѧтъ і.
4:22
ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰱⱁ ⱀⰻⱍⱐⱅⱁ ⰶⰵ ⱅⰰⰺⱀⱁ. ⰵⰶⰵ ⱀⰵ ⰰⰲⰻⱅⱏ ⱄⱔ. ⱀⰻ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⱂⱁⱅⰰⰵⱀⱁ. ⱀⱏ ⰴⰰ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⰰⰲⰾ̑ⰵⱀⰻⰵ.
нѣстъ бо ничьто же таꙇно. еже не авитъ сѧ. ни бꙑстъ потаено. нъ да придетъ въ авл̑ение.
4:23
ⰺ҅ⰶⰵ ⰺ҅ⰿⰰⱅⱏ ⱆⱎⰻ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱅⰻ ⰴⰰ ⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⱏ.
ꙇ҅же ꙇ҅матъ оуши слꙑшати да слꙑшитъ.
4:24
ⰺ҅ ⰳⰾ҃ⰰⰰⱎⰵ ⰺⰿⱏ. Ⰱⰾ̑ⱓⰴⱑⱅⰵ ⱄⱔ ⱍⱐⱅⱁ ⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⰵ. ⰲⱏ ⱀ̑ⱙⰶⰵ ⰿⱑⱃⱘ ⰿⱑⱃⰻⱅⰵ. ⱀⰰⰿⱑⱃⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⰰⰿⱏ. ⰺ҅ ⱂⱃⰻⰾⱁⰶⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⰰⰿⱏ ⱄⰾⱏⰹⱎⱔⱎⱅⰵⰺ҅ⰿⱏ.
ꙇ҅ гл҃ааше ꙇмъ. Бл̑юдѣте сѧ чьто слꙑшите. въ н̑ѭже мѣрѫ мѣрите. намѣритъ сѧ вамъ. ꙇ҅ приложитъ сѧ вамъ слꙑшѧштеꙇ҅мъ.
4:25
Ⰺ҅ⰶⰵ ⰱⱁ ⰰⱎⱅⰵ ⰺ҅ⰿⰰⱅⱏ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱄⱔ ⰵⰿⱆ. ⰰ ⰺⰶⱐ ⱀⰵ ⰺ҅ⰿⰰⱅⱏ. ⰺ҅ ⰵⰶⰵ ⰺ҅ⰿⰰⱅⱏ ⱁⱅⱏⰺ҅ⰿⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱁⱅⱏ ⱀ̑ⰵⰳⱁ.
Ꙇ҅же бо аште ꙇ҅матъ дастъ сѧ емоу. а ꙇжь не ꙇ҅матъ. ꙇ҅ еже ꙇ҅матъ отъꙇ҅метъ сѧ отъ н̑его.
4:26
ⰺ҅ ⰳⰾ҃ⰰⰰⱎⰵ. ⱅⰰⰽⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱌⱃ҃ⱄⰻⰵ ⰱⰶ҃ⰻⰵ. ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱍⰽ҃ⱏ ⰲⱏⰿⱑⱅⰰⰵⱅⱏ ⱄⱑⰿⱔ ⰲⱏ ⰸⰵⰿⰾ̑ⱘ.
ꙇ҅ гл҃ааше. тако естъ цр҃сие бж҃ие. ѣкоже чк҃ъ въмѣтаетъ сѣмѧ въ земл̑ѫ.
4:27
ⰺ҅ ⱄⱏⱂⰻⱅⱏ. ⰺ҅ ⰲⱏⱄⱅⰰⰵⱅⱏ ⱀⱁⱎⱅⱐ ⰺ҅ ⰴⱐⱀⱐ. ⰺ҅ ⱄⱑⰿⱔ ⱂⱃⱁⰸⱔⰱⰰⰵⱅⱏ. ⰺ҅ ⱃⰰⱄⱅⰵⱅⱏ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⱏ ⱁⱀⱏ.
ꙇ҅ съпитъ. ꙇ҅ въстаетъ ношть ꙇ҅ дьнь. ꙇ҅ сѣмѧ прозѧбаетъ. ꙇ҅ растетъ ѣкоже не вѣстъ онъ.
4:28
ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ ⰱⱁ ⰸⰵⰿⰾ̑ⱑ ⱂⰾⱁⰴⰻⱅⱏ ⱄⱔ. ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⱅⱃⱑⰲⱘ ⱂⱁⱅⱁⰿⱐ ⰶⰵ ⰽⰾⰰⱄⱏ. ⱂⱁⱅⱁⰿⱐ ⰶⰵ ⱂⱐⱎⰵⱀⰻⱌⱘ ⰲⱏ ⰽⰾⰰⱄⱑ.
вь себѣ бо земл̑ѣ плодитъ сѧ. прѣжде трѣвѫ потомь же класъ. потомь же пьшеницѫ въ класѣ.
4:29
ⰵⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱄⱏⰸⱐⱃⱑⰵⱅⱏ ⱂⰾⱁⰴⱏ. ⱂⱁⱄⱏⰾⰵⱅⱏ ⱄⱃⱏⱂⱏ. ⱀⰰⱄⱅⱁⰺⱅⱏ ⰶⱔⱅⰲⰰ.
егда же съзьрѣетъ плодъ. посълетъ сръпъ. настоꙇтъ жѧтва.
4:30
ⰺ҅ ⰳⰾ҃ⰰⰰⱎⰵ. Ⱍⰵⱄⱁⰿⱆ ⱆⱂⱁⰴⱁⰱⰻⰿⱏ ⱌⱃ҃ⱄⰻⰵ ⰱⰶ҃ⰻⰵ. ⰾⰻ ⰽⱁⰵⰹ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⰻ. ⱂⱃⰻⰾⱁⰶⰻⰿⱏ ⰵ
ꙇ҅ гл҃ааше. Чесомоу оуподобимъ цр҃сие бж҃ие. ли коеі притъчи. приложимъ е
4:31
ⱑⰽⱁ ⰳⱁⱃⱆⱎⱐⱀⱑ ⰸⱃⱏⱀⱑ. ⰵⰶⰵ ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱏⱄⱑⱀⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⰸⰵⰿⰾ̑ⱙ. ⰿⱐⱀ̑ⰵ ⰲⱄⱑⱈⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱑⰿⰵⱀⱏ. ⰸⰵⰿⱏⱀⱏⰺ҅ⱈⱏ.
ѣко гороушьнѣ зрънѣ. еже егда въсѣно бѫдетъ въ земл̑ѭ. мьн̑е всѣхъ естъ сѣменъ. земънъꙇ҅хъ.
4:32
ⰺ҅ ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱐⱄⱑⱀⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⱄⱅⰵⱅⱏ. ⰺ҅ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰱⱁⰾ̑ⰵ ⰲⱄⱑⱈⱏ ⰸⰵⰾⰻⰹ. ⰺ҅ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ⰲⱑⱅⰲⰻ ⰲⰵⰾⱐⱗ. ⱑⰽⱁ ⰿⱁⱎⱅⰻ ⱂⱁⰴⱏ ⱄⱑⱀⰻⱙ ⰵⰳⱁ. ⱂⱅⰻⱌⰰⰿⱏ ⱀⰵⰱ҃ⱄⰽⱏⰺⰿⱏ ⰲⰻⱅⰰⱅⰻ.
ꙇ҅ егда вьсѣно бѫдетъ въздрастетъ. ꙇ҅ бѫдетъ бол̑е всѣхъ зелиі. ꙇ҅ творитъ вѣтви вельѩ. ѣко мошти подъ сѣниѭ его. птицамъ неб҃скъꙇмъ витати.
4:33
ⰺ҅ ⱅⰰⱌⱑⰿⰻ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⰰⰿⰻ ⰿⱀⱁⰳⰰⰿⰻ. ⰳⰾ҃ⰰⰰⱎⰵ ⰺ҅ⰿⱏ ⱄⰾⱁⰲⱁ. ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰿⱁⰶⰰⰰⱈⱘ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱅⰻ.
ꙇ҅ тацѣми притъчами многами. гл҃ааше ꙇ҅мъ слово. ѣкоже можаахѫ слꙑшати.
4:34
ⰱⰵⱄ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱔ ⰶⰵ ⱀⰵ ⰳⰾ҃ⰰⰰⱎⰵ ⰺ҅ⰿⱏ. ⰵⰴⰻⱀⱏ ⰶⰵ ⱄⱏⰽⰰⰸⰰⰰⱎⰵ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰺ҅ⰿⱏ ⰲⸯⱄⱑ.
бес притъчѧ же не гл҃ааше ꙇ҅мъ. единъ же съказааше оученикомъ своꙇ҅мъ вⸯсѣ.
4:35
ⰺ҅ ⰳⰾ҃ⰰ ⰺ҅ⰿⱏ. ⰲⱏ ⱅⱏ ⰴⱐⱀⱐ ⰲⰵⱍⰵⱃⱆ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⱓ. ⱂⱃⱑⰺ҅ⰴⱑⰿⱏ ⱀⰰ ⱁⱀⱏ ⱂⱁⰾⱏ.
ꙇ҅ гл҃а ꙇ҅мъ. въ тъ дьнь вечероу бꙑвъшю. прѣꙇ҅дѣмъ на онъ полъ.
4:36
ⱁⱅⱏⱂⱆⱎⱅⱐⱎⰵ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ. ⱂⱁⱗⱎⱔ ⰻ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰱⱑ ⰲⱏ ⰾⰰⰴⰻⰹ. ⰺ҅ ⰻⱀⱏⰹ ⰶⰵ ⰾⰰⰴⰻⱗ ⰱⱑⰰⱈⱘ ⱄⱏ ⱀ̑ⰻⰿⰻ.
отъпоуштьше народъ. поѩшѧ и ѣкоже бѣ въ ладиі. ꙇ҅ инꙑ же ладиѩ бѣахѫ съ н̑ими.
4:37
ⰺ҅ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰱⱆⱃⱑ ⰲⱑⱅⱃⱏⱀⰰ ⰲⰵⰾⰻⱑ. ⰲⰾⱏⱀⱏⰹ ⰶⰵ ⰲⱏⰾⰻⰲⰰⰰⱈⱘ ⱄⱔ ⰲⱏ ⰾⰰⰴⰻⱙ. ⱑⰽⱁ ⱆⰶⰵ ⱂⱁⰳⱃⱔⰸⱀⱘⱅⰻ ⱈⱁⱅⱑⰰⱎⰵ.
ꙇ҅ бꙑстъ боурѣ вѣтръна велиѣ. влънꙑ же въливаахѫ сѧ въ ладиѭ. ѣко оуже погрѧзнѫти хотѣаше.
4:38
ⰺ҅ ⰱⱑ ⱄⰰⰿⱏ ⱀⰰ ⰽⱃⱏⰿⱑ. ⱀⰰ ⰴⱁⱈⱏⱅⱁⱃⱑ ⱄⱏⱂⱔ. ⰺ҅ ⰲⱏⰸⰱⱆⰴⰻⱎⱔ ⰻ. ⰺ҅ ⰳⰾ҃ⰰⰰⱈⱘ ⰵⰿⱆ. ⱆⱍⰻⱅⰵⰾ̑ⱓ. ⱀⰵ ⱃⱁⰴⰻⱎⰻ ⰾⰻ ⱑⰽⱁ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⰰⰵⰿⱏ.
ꙇ҅ бѣ самъ на кръмѣ. на дохъторѣ съпѧ. ꙇ҅ възбоудишѧ и. ꙇ҅ гл҃аахѫ емоу. оучител̑ю. не родиши ли ѣко погꙑбаемъ.
4:39
Ⰺ҅ ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏ ⰸⰰⱂⱃⱑⱅⰻ ⰲⱑⱅⱃⱆ. ⰺ҅ ⱃⰵⱍⰵ ⰿⱁⱃⱓ. ⰿⰾⱐⱍⰻ. ⰺ҅ ⱆⱄⱅⰰⱀⰻ. ⰺ҅ ⱆⰾⰵⰶⰵ ⰲⱑⱅⱃⱏ. ⰺ҅ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⱅⰻⱎⰻⱀⰰ ⰲⰵⰾⱐⱑ.
Ꙇ҅ въставъ запрѣти вѣтроу. ꙇ҅ рече морю. мльчи. ꙇ҅ оустани. ꙇ҅ оулеже вѣтръ. ꙇ҅ бꙑстъ тишина вельѣ.
4:40
ⰺ҅ ⱃⰵⱍⰵ ⰺ҅ⰿⱏ ⱍⱐⱅⱁ ⱅⰰⰽⱁ ⱄⱅⱃⰰⱎⰻⰲⰻ ⰵⱄⱅⰵ. ⰽⰰⰽⱁ ⱀⰵ ⰺ҅ⰿⰰⱅⰵ ⰲⱑⱃⱏⰹ.
ꙇ҅ рече ꙇ҅мъ чьто тако страшиви есте. како не ꙇ҅мате вѣрꙑ.
4:41
ⰺ҅ ⰲⱏⰸⰱⱁⱑⱎⱔ ⱄⱔ ⱄⱅⱃⰰⱈⱁⰿⱐ ⰲⰵⰾⱐⰵⰿⱐ. ⰺ҅ ⰳⰾ҃ⰰⰰⱈⱘ ⰴⱃⱆⰳⱏ ⰽⱏ ⰴⱃⱆⰳⱆ. ⰽⱏⱅⱁ ⱆⰱⱁ ⱄⱐ ⰵⱄⱅⱏ. ⱑⰽⱁ ⰹ ⰲⱑⱅⱃⰻ ⰺ҅ ⰿⱁⱃ̑ⰵ ⱂⱁⱄⰾⱆⱎⰰⱙⱅⱏ ⰵⰳⱁ.
ꙇ҅ възбоѣшѧ сѧ страхомь вельемь. ꙇ҅ гл҃аахѫ дроугъ къ дроугоу. къто оубо сь естъ. ѣко і вѣтри ꙇ҅ мор̑е послоушаѭтъ его.