ЕВАНГЕЛИЕ ЕЖЕ Ѿ МАРЪКА
3:1
ⰺ҅ ⰲⱏⱀⰻⰴⰵ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰲⱏ ⱄⱏⱀⱏⰿⰻⱎⱅⰵ. Ⰺ ⰱⱑ ⱅⱆ ⱍⰽ҃ⱏ ⱄⱆⱈⱘ ⱃⱘⰽⱘ ⰺ҅ⰿⱏⰹ.
ꙇ҅ въниде пакꙑ въ сънъмиште. Ꙇ бѣ тоу чк҃ъ соухѫ рѫкѫ ꙇ҅мꙑ.
3:2
ⰺ҅ ⱀⰰⰸⰻⱃⰰⰰⱈⱘ ⰹ. ⰰⱎⱅⰵ ⰲⱏ ⱄⱘⰱⱁⱅⱘ ⰺ҅ⱌⱑⰾⰻⱅⱏ ⰹ. ⰴⰰ ⱀⰰ ⱀ̑ⱐ !ⰲⱏⰸⰳⰾⱙⱅⱏ.
ꙇ҅ назираахѫ і. аште въ сѫботѫ ꙇ҅цѣлитъ і. да на н̑ь !възглѭтъ.
3:3
ⰺ҅ ⰳⰾ҃ⰰ ⱍⰽ҃ⱆ ⰺ҅ⰿⱘⱎⱅⱆⰵⰿⱆ ⱄⱆⱈⱘ ⱃⱘⰽⱘ. ⱄⱅⰰⱀⰻ ⱂⱁⱄⱃⱑⰴⱑ.
ꙇ҅ гл҃а чк҃оу ꙇ҅мѫштоуемоу соухѫ рѫкѫ. стани посрѣдѣ.
3:4
ⰺ҅ ⰳⰾ҃ⰻ ⰺ҅ⰿⱏ. ⰴⱁⱄⱅⱁⰺ҅ ⰾⰻ ⰲⱏ ⱄⱘⰱⱁⱅⱏⰹ ⰴⱁⰱⱃⱁ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ⰾⰻ ⰸⱏⰾⱁ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ. ⰴⱎ҃ⱘ ⱄⱂ҃ⱄⱅⰻ ⰾⰻ ⱂⱁⰳⱆⰱⰻⱅⰻ. ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⰿⰾⱐⱍⰰⰰⱈⱘ.
ꙇ҅ гл҃и ꙇ҅мъ. достоꙇ҅ ли въ сѫботꙑ добро творити ли зъло творити. дш҃ѫ сп҃сти ли погоубити. они же мльчаахѫ.
3:5
ⰲⱏⰸⱏⱃⱑⰲⱏ ⱀⰰ ⱀ̑ⱔ ⱄⱏ ⰳⱀⱑⰲⱁⰿⱐ. ⱄⰽⱃⱏⰱⱔ ⱁ ⱁⰽⰰⰿⰵⱀ̑ⰵⱀⰻⰹ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰰ ⰺⱈⱏ. ⰳⰾ҃ⰰ ⱍⰽ҃ⱆ ⱂⱃⱁⱄⱅⱐⱃⰻ ⱃⱘⰽⱘ ⱅⰲⱁⱙ. ⰺ҅ ⱂⱃⱁⱄⱅⱐⱃⱑ. ⰺ҅ ⱆⱅⰲⱃⱏⰴⰻ ⱄⱔ ⱃⱘⰽⰰ ⰵⰳⱁ ⱌⱑⰾⰰ ⱑⰽⱏⰹ ⰴⱃⱆⰳⰰⱑ.
възърѣвъ на н̑ѧ съ гнѣвомь. скръбѧ о окамен̑ениі сръдьца ꙇхъ. гл҃а чк҃оу простьри рѫкѫ твоѭ. ꙇ҅ простьрѣ. ꙇ҅ оутвръди сѧ рѫка его цѣла ѣкꙑ дроугаѣ.
3:6
Ⰺ҅ ⰰⰱⱐⰵ ⰺ҅ⱎⱐⰴⱏⱎⰵ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻ. ⱄⱏ ⰹⱃⱁⰴⰻⱑⱀⱏⰹ. ⱄⱏⰲⱑⱅⱏ ⱄⱏⱅⰲⰰⱃⱑⰰⱈⱘ ⱀⰰ ⱀ̑ⱐ. ⰽⰰⰽⱁ ⰺ҅ ⰱⱘ ⱂⱁⰳⱆⰱⰻⰾⰻ.
Ꙇ҅ абье ꙇ҅шьдъше фарисѣи. съ іродиѣнꙑ. съвѣтъ сътварѣахѫ на н̑ь. како ꙇ҅ бѫ погоубили.
3:7
ⰺⱄ҃ ⰶⰵ ⱁⱅⰻⰴⰵ ⱄⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰹ ⱄⰲⱁⰺ҅ⰿⰻ ⰽⱏ ⰿⱁⱃ̑ⱓ. ⰺ҅ ⰿⱀⱁⰳⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⱁⱅⱏ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⱗ. ⱂⱁ ⱀ̑ⰵⰿⱐ ⰺ҅ⰴⱁⱎⱔ. ⰺ҅ ⱁⱅⱏ ⰺ҅ⱓⰴⰵⱗ.
ꙇс҃ же отиде съ оученикꙑ своꙇ҅ми къ мор̑ю. ꙇ҅ многъ народъ отъ галилеѩ. по н̑емь ꙇ҅дошѧ. ꙇ҅ отъ ꙇ҅юдеѩ.
3:8
ⰺ҅ ⱁⱅⱏ ⰵⰾ҃ⰿⰰ. ⰺ҅ ⱁⱅⱏ ⰺⰴⱆⰿⱑⱗ. ⰺ҅ ⱄⱏ ⱁⱀⱁⰳⱁ ⱂⱁⰾⱆ ⰺ҅ⱁⱃⰴⰰⱀⰰ. ⰺ҅ ⱄⱘⱎⱅⰵⰹ ⱁⱅⱏ ⱅⸯⱆⱃⱑ ⰺ҅ ⱄⰻⰴⱁⱀⰰ. ⰿⱀⱁⰳⱁ ⰿⱏⱀⱁⰶⱐⱄⱅⰲⱁ. ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰵ ⰵⰾⰻⰽⱁ ⱄⱏⱅⰲⰰⱃⱑⰰⱎⰵ ⱂⱃⰻⰴⱁⱎⱔ ⰽⱏ ⱀ̑ⰵⰿⱆ.
ꙇ҅ отъ ел҃ма. ꙇ҅ отъ ꙇдоумѣѩ. ꙇ҅ съ оного полоу ꙇ҅ордана. ꙇ҅ сѫштеі отъ тⸯоурѣ ꙇ҅ сидона. много мъножьство. слꙑшавъше елико сътварѣаше придошѧ къ н̑емоу.
3:9
ⰺ҅ ⱃⰵⱍⰵ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰺ҅ⰿⱏ. ⰴⰰ ⰵⱄⱅⱏ ⱂⱃⰻ ⱀ̑ⰵⰿⱐ ⰾⰰⰴⰻⰹⱌⰰ ⱀⰰⱃⱁⰴⰰ ⱃⰰⰴⰻ. ⰴⰰ ⱀⰵ ⱄⱏⱅⱘⰶⰰⱙⱅⱏ ⰵⰿⱆ.
ꙇ҅ рече оученикомъ своꙇ҅мъ. да естъ при н̑емь ладиіца народа ради. да не сътѫжаѭтъ емоу.
3:10
ⰿⱏⱀⱁⰳⱏⰹ ⰱⱁ ⰺ҅ⱌⱑⰾⰻ. ⱑⰽⱁ ⱀⰰⱂⰰⰴⰰⰰⱈⱘ ⰵⰿⱐ. ⱈⱁⱅⱔⱎⱅⰵ ⱂⱃⰻⰽⱁⱄⱀⱘⱅⰻ ⱄⱔ ⰵⰿⱐ. ⰵⰾⰻⰽⱁ ⰺ҅ⰿⱑⰰⱈⱘ ⱃⰰⱀⱏⰹ.
мъногꙑ бо ꙇ҅цѣли. ѣко нападаахѫ емь. хотѧште прикоснѫти сѧ емь. елико ꙇ҅мѣахѫ ранꙑ.
3:11
Ⰺ҅ ⰵⰳⰴⰰ ⰲⰻⰴⱑⰰⱈⱘ ⰹ ⰴⱄ҃ⰻ ⱀⰵⱍⰻⱄⱅⰻⰹ. ⱂⱃⰻⱂⰰⰴⰰⰰⱈⱘ ⰽⱏ ⱀ̑ⰵⰿⱆ. ⰺ҅ ⰲⱏⱂⰻⱑⱈⱘ ⰳⰾ̑ⱙⱎⱅⰵ. ⱑⰽⱁ ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰻ ⱈ҃ⱏ ⱄⱀ҃ⱏ ⰱⰶ҃ⰹⰻ.
Ꙇ҅ егда видѣахѫ і дс҃и нечистиі. припадаахѫ къ н̑емоу. ꙇ҅ въпиѣхѫ гл̑ѭште. ѣко тꙑ еси х҃ъ сн҃ъ бж҃іи.
3:12
ⰺ҅ ⰿⱀⱁⰳⱁ ⱂⱃⱑⱎⱅⰰⰰⱎⰵ ⰺ҅ⰿⱏ. ⰴⰰ ⰰⰲⱑ ⱅⰲⱁⱃⱔⱅⱏ ⰵⰳⱁ. ⱑⰽⱁ ⰲⱑⰴⱑⰰⱈⱘ ⱈ҃ⰰ ⱄⰰⰿⱁⰳⱁ ⱄⱘⱎⱅⰰ.
ꙇ҅ много прѣштааше ꙇ҅мъ. да авѣ творѧтъ его. ѣко вѣдѣахѫ х҃а самого сѫшта.
3:13
Ⰺ҅ ⰲⱐⰸⰻⰴⰵ ⱀⰰ ⰳⱁⱃⱘ ⰺ҅ ⱂⱃⰻⰸⱏⰹⰲⰰ ⱗⰶⰵ ⱄⰰⰿⱏ ⰲⱏⱄⱈⱁⱅⱑ. ⰺ҅ ⰻⰴⱁⱎⱔ ⰽⱏ ⱀ̑ⰵⰿⱆ.
Ꙇ҅ вьзиде на горѫ ꙇ҅ призꙑва ѩже самъ въсхотѣ. ꙇ҅ идошѧ къ н̑емоу.
3:14
ⰺ҅ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ .ⰱⰺ. ⰴⰰ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⱄⱏ ⱀ̑ⰻⰿⱐ. ⰺ҅ ⱂⱁⱄⱏⰹⰾⰰⰵⱅⱏ ⱗ ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱅⰻ.
ꙇ҅ сътвори .бꙇ. да бѫдѫтъ съ н̑имь. ꙇ҅ посꙑлаетъ ѩ проповѣдати.
3:15
ⰺ҅ ⰻⰿⱑⱅⰻ ⱁⰱⰾⰰⱄⱅⱐ. ⱌⱑⰾⰻⱅⰻ ⱀⰵⰴⱘⰳⱏⰹ. ⰺ҅ ⰻⰸⰳⱁⱀⰻⱅⰻ ⰱⱑⱄⱏⰹ.
ꙇ҅ имѣти область. цѣлити недѫгꙑ. ꙇ҅ изгонити бѣсꙑ.
3:16
ⰺ҅ ⱀⰰⱃⰵⱍⰵ ⰺ҅ⰿⱔ ⱄⰻⰿⱁⱀⱆ ⱂⰵⱅⱃⱏ.
ꙇ҅ нарече ꙇ҅мѧ симоноу петръ.
3:17
ⰺ҅ ⱑⰽⱁⰲⰰ ⰸⰵⰲⰵⰴⰵⱁⰲⰰ. ⰺ҅ ⰻⰰⱀⸯⱀⰰ ⰱⱃⰰⱅⱃⰰ ⰺⱑⰽⱁⰲⰾ̑ⱑ. ⰺ҅ ⱀⰰⱃⰵⱍⰵ ⰺ҅ⰿⰰ ⰺ҅ⰿⰵⱀⱑ. ⰲⱁⱁⰰⱀⰻⱃⰼⰻⱄⰻ. ⰵⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱀ҃ⰰ ⰳⱃⱁⰿⱁⰲⰰ.
ꙇ҅ ѣкова зеведеова. ꙇ҅ ианⸯна братра ꙇѣковл̑ѣ. ꙇ҅ нарече ꙇ҅ма ꙇ҅менѣ. вооанирђиси. еже естъ сн҃а громова.
3:18
ⰺ҅ ⰰⱀⰴⱃⱑⱘ ⰺ҅ ⱇⰻⰾⰻⱂⰰ. ⰺ҅ ⰲⰰⱃⸯⱅⱁⰾⱁⰿⰵⰰ. ⰺ҅ ⰿⰰⱅⸯⱅⰵⰰ ⰿⱏⰹⱅⰰⱃ̑ⱑ. ⰺ҅ ⱅⸯⱁⰿⱘ. ⰺ҅ ⰻⰽⱁⰲⰰ. ⰰⰾⱇⰵⱁⰲⰰ. ⰺ҅ ⱅⰰⰴⰵⰰ. ⰺ҅ ⱄⰻⰿⱁⱀⰰ. ⰽⰰⱀⰰⱀⱑⰰ.
ꙇ҅ андрѣѫ ꙇ҅ филипа. ꙇ҅ варⸯтоломеа. ꙇ҅ матⸯтеа мꙑтар̑ѣ. ꙇ҅ тⸯомѫ. ꙇ҅ икова. алфеова. ꙇ҅ тадеа. ꙇ҅ симона. кананѣа.
3:14
ⰺ҅ ⱓⰴⱘ ⰺ҅ⱄⰽⰰⱃⰻⱁⱅⱐⱄⰽⰰⰰⰳⱁ. ⰺ҅ⰶⰵ ⰹ ⱂⱃⱑⰴⰰⱄⱅⱏ.
ꙇ҅ юдѫ ꙇ҅скариотьскааго. ꙇ҅же і прѣдастъ.
3:20
ⰺ҅ ⱂⱃⰻⰴⱁⱎⱔ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ. ⰺ҅ ⱄⱏⰱⱏⱃⰰⱎⱔ ⱄⱔ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ. ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⰿⱁⱎⱅⰻ ⰺⰿⱏ ⱀⰻ ⱈⰾⱑⰱⰰ ⱄⱏⱀⱑⱄⱅⰻ.
ꙇ҅ придошѧ въ домъ. ꙇ҅ събърашѧ сѧ пакꙑ народи. ѣко не мошти ꙇмъ ни хлѣба сънѣсти.
3:21
ⰺ҅ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰵ ⰺ҅ⰶⰵ ⰱⱑⰰⱈⱘ ⱆ ⱀ̑ⰵⰳⱁ. ⰺ҅ⰸⰻⰴⱘ ⱗⱅⰻ ⰹ. ⰳⰾ҃ⰰⰰⱈⱘ ⰱⱁ ⱑⰽⱁ ⱀⰵⰺ҅ⱄⱅⱁⰲⱏ ⰵⱄⱅⱏ.
ꙇ҅ слꙑшавъше ꙇ҅же бѣахѫ оу н̑его. ꙇ҅зидѫ ѩти і. гл҃аахѫ бо ѣко неꙇ҅стовъ естъ.
3:22
ⰺ҅ ⰽⱏⱀⰻⰶⱐⱀⰻⱌⰻ ⱀⰻⰸⱏⱎⱐⰴⱏⱎⰵ ⱁⱅⱏ ⰺ҅ⰵⰾ҃ⰿⰰ ⰳⰾ҃ⰰⰰⱈⱘ. ⱑⰽⱁ ⰲⰵⰾⱐⰸⱑⱆⰾⱏ ⰺⰿⰰⱅⱏ. ⰺ҅ ⱑⰽⱁ ⱁ ⰽⱏⱀⱔⰸⰻ ⰱⱑⱄⱏ. ⰺ҅ⰸⰳⱁⱀⰻⱅⱏ ⰱⱑⱄⱏⰹ.
ꙇ҅ кънижьници низъшьдъше отъ ꙇ҅ел҃ма гл҃аахѫ. ѣко вельзѣоулъ ꙇматъ. ꙇ҅ ѣко о кънѧзи бѣсъ. ꙇ҅згонитъ бѣсꙑ.
3:23
ⰺ҅ ⱂⱃⰻⰸⱏⰲⰰⰲⱏ ⱗ. ⰲⱏ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⰰⱈⱏ ⰳⰾ҃ⰰⰰⱎⰵ ⰺ҅ⰿⱏ. ⰽⰰⰽⱁ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱄⱁⱅⱁⱀⰰ ⱄⱁⱅⱁⱀⱘ ⰺ҅ⰸⰳⱏⱀⰰⱅⰻ.
ꙇ҅ призъвавъ ѩ. въ притъчахъ гл҃ааше ꙇ҅мъ. како можетъ сотона сотонѫ ꙇ҅згънати.
3:24
ⰺ҅ ⰰⱎⱅⰵ ⱌⱃ҃ⱄⱁ ⱀⰰ ⱄⱔ ⱃⰰⰸⰴⱑⰾⰻⱅⱏ ⱄⱔ. ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱄⱅⰰⱅⰻ ⱌⱃⱐⱄ҃ⱅⰲⱁ ⱅⱁ.
ꙇ҅ аште цр҃со на сѧ раздѣлитъ сѧ. не можетъ стати црьс҃тво то.
3:25
ⰺ҅ ⰰⱎⱅⰵ ⰴⱁⰿⱏ ⱀⰰ ⱄⱔ ⱃⰰⰸⰴⱑⰾⰻⱅⱏ ⱄⱔ. ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱄⱅⰰⱅⰻ ⰴⱁⰿⱏ ⱅⱏ.
ꙇ҅ аште домъ на сѧ раздѣлитъ сѧ. не можетъ стати домъ тъ.
3:26
ⰺ҅ ⰰⱎⱅⰵ ⱄⱁⱅⱁⱀⰰ ⱄⰰⰿⱏ ⰲⱏⱄⱅⰰ ⱀⰰ ⱄⱔ. ⰺ҅ ⱃⰰⰸⰴⱑⰾⰻ ⱄⱔ. ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱄⱅⰰⱅⰻ. ⱀⱏ ⰽⱁⱀⱐⱍⰻⱀⱘ ⰺ҅ⰿⰰⱅⱏ.
ꙇ҅ аште сотона самъ въста на сѧ. ꙇ҅ раздѣли сѧ. не можетъ стати. нъ коньчинѫ ꙇ҅матъ.
3:27
ⱀⰻⰽⱏⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱄⱏⱄⱘⰴⱏ ⰽⱃⱑⱂⱏⰽⰰⰵⰳⱁ. ⰲⱏⱎⱐⰴⱏ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⰵⰳⱁ. ⱃⰰⱄⱈⱏⰹⱅⰻⱅⰻ. ⰰⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⱂⱃⱐⰲⱑⰵ ⰽⱃⱑⱂⱏⰽⰰⰵⰳⱁ ⱄⱏⰲⱔⰶⰵⱅⱏ. ⰺ҅ ⱅⱏⰳⰴⰰ ⰴⱁⰿⱏ ⰵⰳⱁ ⱃⰰⱄⱈⱏⰹⱅⰻⱅⱏ.
никътоже не можетъ съсѫдъ крѣпъкаего. въшьдъ въ домъ его. расхꙑтити. аште не прьвѣе крѣпъкаего съвѧжетъ. ꙇ҅ тъгда домъ его расхꙑтитъ.
3:28
ⰰⰿⰻⱀⸯ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ. ⱑⰽⱁ ⰲⱄⱑ ⱁⱅⱏⱂⱆⱄⱅⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⱄⱀ҃ⱁⰿⱏ ⱍⱄ҃ⰽⱁⰿⱏ. ⱄⱏⰳⱃⱑⱎⰵⱀⰻⱑ. ⰺ҅ ⰲⰾⰰⱄⰿⰻⱗ. ⰵⰾⰻⰽⱁ ⰰⱎⱅⰵ ⰲⰾⰰⱄⰲⰻⰿⰻⱄⰰⱙⱅⱏ.
аминⸯ гл҃ѭ вамъ. ѣко всѣ отъпоустѧтъ сѧ сн҃омъ чс҃комъ. съгрѣшениѣ. ꙇ҅ власмиѩ. елико аште власвимисаѭтъ.
3:29
ⰰ ⰺ҅ⰶⰵ ⰰⱎⱅⰵ ⰲⰾⰰⱄⰲⰻⰿⰻⱄⰰⰵⱅⱏ ⱀⰰ ⱄⱅ҃ⱏⰺ ⰴⱈ҃ⱏ. ⱀⰵ ⰺ҅ⰿⰰⱅⱏ ⱁⱅⱏⱂⱆⱎⱅⰵⱀⰻⱑ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏⰹ. ⱂⱁⰲⰻⱀⱀⱏ ⰲⱐⱄⰵ ⰱⱏⰹⰲⰰⰵⱅⱏ.
а ꙇ҅же аште власвимисаетъ на ст҃ъꙇ дх҃ъ. не ꙇ҅матъ отъпоуштениѣ въ вѣкꙑ. повиннъ вьсе бꙑваетъ.