ЕВАНГЕЛИЕ ЕЖЕ Ѿ МАРЪКА
14:1
Ⰱⱑ ⰶⰵ ⱂⰰⱄⱈⰰ ⰺ҅ ⱁⱂⱃⱑⱄⱀⱏⱌⰻ. ⱂⱁ ⰴⱏⰲⱁⱓ ⰴⱐⱀⱆ. ⰺ҅ ⰻⱄⰽⰰⰰⱈⱘ ⰰⱃⸯⱈⸯⰻⰵⱃⰵⰻ ⰺ҅ ⰽⱏⱀⰻⰶⱐⱀⰻⱌⰻ. ⰽⰰⰽⱁ ⰹ ⰾⱐⱄⱅⰻⱙ ⰵⰿⱏⱎⰵ ⱆⰱⰻⱙⱅⱏ.
Бѣ же пасха ꙇ҅ опрѣснъци. по дъвою дьноу. ꙇ҅ искаахѫ арⸯхⸯиереи ꙇ҅ кънижьници. како і льстиѭ емъше оубиѭтъ.
14:2
ⰳⰾ҃ⰰⰰⱈⱘ ⰶⰵ ⱀⱏ ⱀⰵ ⱂⱃⰰⰸⰴⱐⱀⰻⰽⱏ. ⰵⰴⰰ ⰽⰰⰽⱁ ⰿⰾ̑ⱐⰲⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⰾ̑ⱓⰴⱐⱈⱏ.
гл҃аахѫ же нъ не праздьникъ. еда како мл̑ьва бѫдетъ въ л̑юдьхъ.
14:3
Ⰺ҅ ⱄⱘⱎⱅⱓ ⰵⰿⱆ ⰲⱏ ⰲⰻⱅⸯⰰⱀⰻⰹ. ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱆ ⱄⰻⰿⱁⱀⰰ ⱂⱃⱁⰽⰰⰶⰵⱀⰰⰰⰳⱁ. ⰲⱐⰸⰾⰵⰶⱔⱎⱅⱓ ⰵⰿⱆ. ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰶⰵⱀⰰ. ⰺ҅ⰿⱘⱎⱅⰻ ⰰⰾⰰⰲⱑⱄⱅⱃⱏ ⱈⱃⰻⰸⰿⱏⰹ. ⱀⰰⱃⸯⰴⱐⱀⱏⰹ ⱂⰻⱄⱅⰻⰽ̑ⰻⰹ ⰴⱃⰰⰳⱏⰹ. ⰺ҅ ⱄⱏⰽⱃⱆⱎⱐⱎⰻ ⰰⰾⰰⰲⱑⱄⱅⱃⱏ. ⰲⱐⰸⰾⱐⱑ ⰵⰿⱆ ⱀⰰ ⰳⰾⰰⰲⱘ.
Ꙇ҅ сѫштю емоу въ витⸯаниі. въ домоу симона прокаженааго. вьзлежѧштю емоу. приде жена. ꙇ҅мѫшти алавѣстръ хризмꙑ. нарⸯдьнꙑ пистик̑иі драгꙑ. ꙇ҅ съкроушьши алавѣстръ. вьзльѣ емоу на главѫ.
14:4
ⰱⱑⰰⱈⱘ ⰶⰵ ⰵⱅⰵⱃⰹⰻ ⱀⰵⰳⱁⰴⱆⱙⱎⱅⰵ. ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ. ⰺ҅ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ. ⰲⱐ ⱍⰵⰿⱐ ⰳⱏⰹⰱⱑⰾⱐ ⱄⰻ ⱈⱃⰻⰸⰿⱏⱀⰰⱑ ⰱⱏⰹ!ⱄ.
бѣахѫ же етеріи негодоуѭште. вь себѣ. ꙇ҅ гл҃ѭште. вь чемь гꙑбѣль си хризмънаѣ бꙑ!с.
14:5
ⰿⱁⰶⰰⰰⱎⰵ ⰱⱁ ⱄⰻ ⱈⱃⰻⰸⰿⰰ ⱂⱃⱁⰴⰰⱀⰰ ⰱⱏⰹⱅⰻ. ⰲⱔⱎⱅⰵ ⱅⱃⰻⰹ ⱄⱏⱅⱏ ⱂⱑⱀⱔⰸⱐ. ⰺ҅ ⰴⰰⱅⰻ ⱄⱔ ⱀⰻⱎⱅⰻⰹⰿⱏ. ⰺ҅ ⱂⱃⱑⱎⱅⰰⰰⱈⱘ ⰵⰹ.
можааше бо си хризма продана бꙑти. вѧште триі сътъ пѣнѧзь. ꙇ҅ дати сѧ ништиімъ. ꙇ҅ прѣштаахѫ еі.
14:6
ⰺ҅ⱄ҃ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⱁⱄⱅⰰⱀⱑⱅⰵ ⰵⱗ. ⱂⱁ ⱍⱐⱅⱁ ⱙ ⱅⱃⱆⰶⰴⰰⰵⱅⰵ. ⰴⱁⰱⱃⱁ ⰱⱁ ⰴⱑⰾⱁ ⱄⱏⰴⱑⰾⰰ ⱁ ⰿⱀⱑ.
ꙇ҅с҃ же рече останѣте еѩ. по чьто ѭ троуждаете. добро бо дѣло съдѣла о мнѣ.
14:7
Ⰲⱐⱄⰵⰳⰴⰰ ⰱⱁ ⱀⰻⱎⱅⱔⱗ ⰺ҅ⰿⰰⱅⰵ ⱄⱏ ⱄⱁⰱⱁⱙ. ⰺ҅ ⰵⰳⰴⰰ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⰵ. ⰿⱁⰶⰵⱅⰵ ⰴⱁⰱⱃⱁ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ⰺ҅ⰿⱏ. ⰰ ⰿⰵⱀⰵ ⱀⰵ ⰲⱐⱄⰵⰳⰴⰰ ⰺ҅ⰿⰰⱅⰵ.
Вьсегда бо ништѧѩ ꙇ҅мате съ собоѭ. ꙇ҅ егда хоштете. можете добро творити ꙇ҅мъ. а мене не вьсегда ꙇ҅мате.
14:8
ⰺ҅ ⰵⰶⰵ ⰺ҅ⰿⱑ ⱄⰻ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ. ⰲⰰⱃⰻⰾⰰ ⰵⱄⱅⱏ ⱂⱁⱈⱃⰻⰸⰿⰻⱅⰻ ⱅⱑⰾⱁ ⰿⱁⰵ ⱀⰰ ⱂⱁⰳⱃⰵⰱⰵⱀⰻⰵ.
ꙇ҅ еже ꙇ҅мѣ си сътвори. варила естъ похризмити тѣло мое на погребение.
14:9
ⰰⰿⰻⱀⸯ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ. ⰺ҅ⰴⰵⰶⰵ ⰽⱁⰾⰻⰶⱐⰴⱁ ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱀⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ !̆ⰵⰲⰰⰼⰾⰻⰵ ⱄⰵ ⰲⱏ ⰲⱐⱄⰵⰿⱐ ⰿⰻⱃⱑ. ⰺ҅ ⰵⰶⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⱄⰻ. ⰳⰾ҃ⰰⱀⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⱏ !ⱂⱅⱐ ⰵⱗ.
аминⸯ гл҃ѭ вамъ. ꙇ҅деже колижьдо проповѣдано бѫдетъ !̆евађлие се въ вьсемь мирѣ. ꙇ҅ еже сътвори си. гл҃ано бѫдетъ въ !пть еѩ.
14:10
Ⰺ҅ ⰻⱓⰴⰰ ⰺ҅ⱄⰽⰰⱃ ⱁⱅⱐⱄⰽⱏⰹ. ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⱁⰱⱁⱓ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ. ⰺ҅ⰴⰵ ⰽⱏ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⱁⰿⱏ. ⰴⰰ ⰺ ⱂⱃⱑⰴⰰⱄⱅⱏ ⰺ҅ⰿⱏ.
Ꙇ҅ июда ꙇ҅скар отьскꙑ. единъ отъ обою на десѧте. ꙇ҅де къ архиереомъ. да ꙇ прѣдастъ ꙇ҅мъ.
14:11
ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰵ. ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱁⰲⰰⱎⱔ ⱄⱔ. ⰺ҅ ⱁⰱⱑⱎⱅⰰⱎⱔ ⱄⱔ ⰵⰿⱆ ⱄⱏⱃⰵⰱⱃⱐⱀⰻⰽⱏⰹ ⰴⰰⱅⰻ. ⰺ҅ ⰻⱄⰽⰰⰰⱎⰵ ⰽⰰⰽⱁ ⰹ ⰲⱏ ⱂⱁⰴⱁⰱⱐⱀⱁ ⰲⱃⱑⰿⱔ ⱂⱃⱑⰴⰰⱄⱅⱏ.
они же слꙑшавъше. въздрадовашѧ сѧ. ꙇ҅ обѣшташѧ сѧ емоу съребрьникꙑ дати. ꙇ҅ искааше како і въ подобьно врѣмѧ прѣдастъ.
14:12
Ⰺ ⰲⱏ ⱂⱃⱐⰲⱏⰹ ⰴⸯⱀⱐ ⱁⱂⱃⱑⱄⱀⱏⰽⱏ. ⰵⰳⰴⰰ ⱂⰰⱄⱈⱘ ⰶⱐⱃⱑⰰⱈⱘ. ⰳⰾ҃ⰰⱎⱔ ⰵⰿⱆ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⱄⰲⱁⰹ. ⰽⱏⰴⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱎⰻ. ⱎⱐⰴⱏⱎⰵ ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⰵⰿⱏ ⱅⰻ ⰴⰰ ⱑⱄⰻ ⱂⰰⱄⱈⰰ.
Ꙇ въ прьвꙑ дⸯнь опрѣснъкъ. егда пасхѫ жьрѣахѫ. гл҃ашѧ емоу оученици своі. къде хоштеши. шьдъше оуготоваемъ ти да ѣси пасха.
14:13
ⰺ҅ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰴⱏⰲⰰ ⱁⱅⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⱄⰲⱁⰺ҅ⱈⱏ. ⰺ҅ ⰳⰾ҃ⰰ ⰺ҅ⰿⰰ. ⰺ҅ⰴⱑⱅⰰ ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏ. ⰺ҅ ⱄⱏⱃⱔⱎⱅⰵⱅⱏ ⰲⱏⰹ ⱍⰽ҃ⱏ. ⰲⱏ ⱄⰽⱘⰴⱁⰾⱐⱀⰻⱌⱑ ⰲⱁⰴⱘ ⱀⰵⱄⱔ. ⱂⱁ ⱀ̑ⰵⰿⱐ ⰺ҅ⰴⱑⱅⰰ.
ꙇ҅ посъла дъва отъ оученикъ своꙇ҅хъ. ꙇ҅ гл҃а ꙇ҅ма. ꙇ҅дѣта въ градъ. ꙇ҅ сърѧштетъ вꙑ чк҃ъ. въ скѫдольницѣ водѫ несꙙ. по н̑емь ꙇ҅дѣта.
14:14
ⰺ҅ ⰻⰴⰵⰶⰵ ⰰⱎⱅⰵ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵⱅⱏ. ⱃⱐⱌⱑⱅⰰ ⰳⱀ҃ⱆ ⰴⱁⰿⱆ. ⱆⱍⰻⱅⰵⰾ̑ⱐ ⰳⰾ҃ⰵⱅⱏ. ⰽⱏⰴⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱁⰱⰻⱅⱑⰾ̑ⱐ. ⰺ҅ⰴⰵⰶⰵ ⱂⰰⱄⱈⱘ ⱄⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰹ ⰿⱁⰺ҅ⰿⰻ ⱄⱏⱀⱑⰿⱐ.
ꙇ҅ идеже аште вьнидетъ. рьцѣта гн҃оу домоу. оучител̑ь гл҃етъ. къде естъ обитѣл̑ь. ꙇ҅деже пасхѫ съ оученикꙑ моꙇ҅ми сънѣмь.
14:15
ⰺ҅ ⱅⱏ ⰲⰰⰿⰰ ⱂⱁⰽⰰⰶⰵⱅⱏ ⰳⱁⱃⱐⱀⰻⱌⱘ ⰲⱏⰹⱄⱁⰽⱘ. ⱂⱁⱄⱅⱏⰾⰰⱀⱘ ⰳⱁⱅⱁⰲⱘ. ⱅⱆ ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⰺ҅ⱅⰰ ⱀⰰⰿⱏ.
ꙇ҅ тъ вама покажетъ горьницѫ вꙑсокѫ. постъланѫ готовѫ. тоу оуготоваꙇ҅та намъ.
14:16
ⰺ҅ ⰻⰸⰻⰴⱁⱄⱅⰵ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⰰ. ⰺ҅ ⱂⱃⰻⰴⱁⱄⱅⰵ ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏ. ⰺ҅ ⱁⰱⱃⱑⱅⱁⱄⱅⰵ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰺ҅ⰿⰰ. ⰺ҅ ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⱄⱅⰵ ⱂⰰⱄⱈⱘ.
ꙇ҅ изидосте оученика. ꙇ҅ придосте въ градъ. ꙇ҅ обрѣтосте ѣкоже рече ꙇ҅ма. ꙇ҅ оуготовасте пасхѫ.
14:17
Ⰺ҅ ⰲⰵⱍⰵⱃⱆ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⱓ. ⱂⱃⰻⰴⰵ ⱄⱏ ⱁⰱⱑⰿⰰ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ.
Ꙇ҅ вечероу бꙑвъшю. приде съ обѣма на десѧте.
14:18
ⰺ҅ ⰲⱐⰸⰾⰵⰶⱔⱎⱅⰵⰿⱏ ⰺ҅ⰿⱏ ⰺ҅ ⱑⰴⱘⱎⱅⰵⰿⱏ. ⱃⰵⱍⰵ ⰻⱄ҃. ⰰⰿⰻⱀⸯ. ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ. ⱑⰽⱁ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⱂⱃⱑⰴⰰⱄⱅⱏ ⰿⱔ. ⱑⰴⱏⰹ ⱄⱏ ⰿⱀⱁⱙ.
ꙇ҅ вьзлежѧштемъ ꙇ҅мъ ꙇ҅ ѣдѫштемъ. рече ис҃. аминⸯ. гл҃ѭ вамъ. ѣко единъ отъ васъ прѣдастъ мѧ. ѣдꙑ съ мноѭ.
14:19
Ⱉⱀⰻ ⰶⰵ ⱀⰰⱍⱔⱎⱔ ⱄⰽⱃⱏⰱⱑⱅⰻ ⰺ҅ ⰳⰾ҃ⰰⱅⰻ ⰵⰿⱆ. ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱂⱁ ⰵⰴⰻⱀⱁⰿⱆ. ⰵⰴⰰ ⰰⰸⱏ. ⰺ҅ ⰴⱃⱆⰳⱏⰹ ⰵⰴⰰ ⰰⰸⱏ.
Ѡни же начѧшѧ скръбѣти ꙇ҅ гл҃ати емоу. единъ по единомоу. еда азъ. ꙇ҅ дроугꙑ еда азъ.
14:20
*̆ⱉⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰺ҅ⰿⱏ. ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⱁⰱⱁⱓ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ. ⱁⰿⱁⱍⱐⰹ ⱄⱏ ⰿⱏⱀⱁⱙ ⰲⱏ ⱄⱁⰾⰻⰾⱁ
*̆ѡнъ же отъвѣштавъ рече ꙇ҅мъ. единъ отъ обою на десѧте. омочьі съ мъноѭ въ солило
14:21
ⱄⱀ҃ⱏ ⰶⰵ ⱍⱄ҃ⰽⱏⰺ ⰺ҅ⰴⰵⱅⱏ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱂⸯⱄⰰⱀⱁ ⱁ ⱀ̑ⰵⰿⱐ. Ⰳⱁⱃⰵ ⰶⰵ ⱍⰽ҃ⱆ ⱅⱁⰿⱆ. ⰺ҅ⰿⱐⰶⰵ ⱄⱀ҃ⱏ ⱍⱄ҃ⰽⱏⰹ ⱂⱃⱑⰴⰰⰵⱅⱏ ⱄⱔ. ⰴⱁⰱⱃⱑⰵ ⰵⰿⱆ ⰱⰻ ⰱⱏⰹⰾⱁ. ⰰⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⰱⰻ ⱃⱁⰴⰻⰾⱏ ⱄⱔ ⱍⰽ҃ⱏ ⱅⱏ.
сн҃ъ же чс҃къꙇ ꙇ҅детъ ѣкоже естъ пⸯсано о н̑емь. Горе же чк҃оу томоу. ꙇ҅мьже сн҃ъ чс҃кꙑ прѣдаетъ сѧ. добрѣе емоу би бꙑло. аште не би родилъ сѧ чк҃ъ тъ.
14:22
Ⰺ҅ ⱑⰴⱘⱎⱅⰵⰿⱏ ⰺ҅ⰿⱏ. ⱂⱃⰻⰹⰿⱏ ⰻⱄ҃ ⱈⰾⱑⰱⱏ. ⰺ҅ ⱈⰲⰰⰾⱘ ⰲⱏⰸⰴⰰⰲⱏ. !ⰱⰾⰳⱄⰲⰵⱎⱅⱐ ⱂⱃⱑⰾⱁⰿⰻ. ⰺ҅ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰺ҅ⰿⱏ. ⰺ҅ ⱃⰵⱍⰵ ⱂⱃⰻⰹⰿⱑⱅⰵ ⱄⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱅⱑⰾⱁ ⰿⱁⰵ.
Ꙇ҅ ѣдѫштемъ ꙇ҅мъ. приімъ ис҃ хлѣбъ. ꙇ҅ хвалѫ въздавъ. !блгсвешть прѣломи. ꙇ҅ дастъ ꙇ҅мъ. ꙇ҅ рече приімѣте се естъ тѣло мое.
14:23
Ⰺ҅ ⱂⱃⰻⰹⰿⱏ ⱍⰰⱎⱘ ⱈⰲⰰⰾⱘ ⰲⱏⰸⰴⰰⰲⱏ. ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰺ҅ⰿⱏ. ⰺ҅ ⱂⰻⱎⱔ ⱁⱅⱏ ⱀ̑ⰵⱗ ⰲⱄⰻ.
Ꙇ҅ приімъ чашѫ хвалѫ въздавъ. дастъ ꙇ҅мъ. ꙇ҅ пишѧ отъ н̑еѩ вси.
14:24
ⰺ҅ ⱃⰵⱍⰵ ⰺ҅ⰿⱏ ⱄⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰽⱃⱏⰲⱐ ⰿⱁⱑ. ⱀⱁⰲⰰⰳⱁ ⰸⰰⰲⱑⱅⰰ. ⱂⱃⱁⰾⰻⰲⰰⰵⰿⰰⱑ ⰸⰰ ⰿⱀⱁⰳⱏⰹ.
ꙇ҅ рече ꙇ҅мъ се естъ кръвь моѣ. новаго завѣта. проливаемаѣ за многꙑ.
14:25
*̆ⰰⰿⰻⱀⸯ. ⰳⰾ̑ⱙ ⰲⰰⰿⱏ. ⱑⰽⱁ ⱆⰶⰵ ⱀⰵ ⰺ҅ⰿⰰⰿⱐ ⱂⰻⱅⰻ ⱁⱅⱏ ⱂⰾⱁⰴⰰ ⰾⱁⰸⱏⱀⰰⰰⰳⱁ. ⰴⱁ ⱅⱁⰳⱁ ⰴⱐⱀⰵ. ⰵⰳⰴⰰ ⱂⱐⱙ ⰺ҅ ⱀⱁⰲⱐ ⱌⱃ҃ⱄⱐⰻ ⰱⰶ҃ⰹⰻ.
*̆аминⸯ. гл̑ѭ вамъ. ѣко оуже не ꙇ҅мамь пити отъ плода лозънааго. до того дьне. егда пьѭ ꙇ҅ новь цр҃сьи бж҃іи.
14:26
Ⰺ҅ ⰲⱏⱄⱂⱑⰲⱏⱎⰵ ⰺ҅ⰸⰻⰴⱘ. ⰲⱏ ⰳⱁⱃⱘ ⰵⰾⰵⱁⱀⱐⱄⰽⱘⱙ.
Ꙇ҅ въспѣвъше ꙇ҅зидѫ. въ горѫ елеоньскѫѭ.
14:27
Ⰺ҅ ⰳⰾ҃ⰰ ⰺ҅ⰿⱏ ⰻⱄ҃. ⱑⰽⱁ ⰲⱐⱄⰻ ⱄⱏⰱⰾⰰⰸⱀⰻⱅⰵ ⱄⱔ ⱁ ⰿⱀⱑ. ⰲⱏ ⱄⱐⱙ ⱀⱁⱎⱅⱐ. Ⱂⸯⱄⰰⱀⱁ ⰱⱁ ⰵⱄⱅⱏ. ⱂⱁⱃⰰⰶⱘ ⱂⰰⱄⱅⱏⰹⱃ̑ⱑ. ⰺ҅ ⱁⰲⱐⱌⱔ ⱃⰰⰸⰱⱑⰳⱀⱘⱅⱏ ⱄⱔ.
Ꙇ҅ гл҃а ꙇ҅мъ ис҃. ѣко вьси съблазните сѧ о мнѣ. въ сьѭ ношть. Пⸯсано бо естъ. поражѫ пастꙑр̑ѣ. ꙇ҅ овьцѧ разбѣгнѫтъ сѧ.
14:28
ⱀⱏ ⱂⱁ ⱅⱁⰿⱐ ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱏⱄⰽⱃⱏⱄⱀⱘ. ⰲⰰⱃ̑ⱙ ⰲⱏⰹ ⰲⱏ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⰹ.
нъ по томь егда въскръснѫ. вар̑ѭ вꙑ въ галилеі.
14:29
Ⱂⰵⱅⱃⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ. ⰺ҅ ⰰⱎⱅⰵ ⰺ҅ ⰲⱐⱄⰻ ⱄⱏⰱⰾⰰⰸⱀⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⱀⱏ ⱀⰵ ⰰⰸⱏ.
Петръ же рече емоу. ꙇ҅ аште ꙇ҅ вьси съблазнѧтъ сѧ нъ не азъ.
14:30
ⰺ҅ ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ ⰻⱄ҃. ⰰⰿⰻⱀⸯ. ⰳⰾ̑ⱙ ⱅⰻ. ⱑⰽⱁ ⱅⱏⰹ ⰴⱐⱀⱐⱄⱐ ⰲⱏ ⱄⰻⱙ ⱀⱁⱎⱅⱐ. ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰴⰰⰶⰵ ⰲⱏⱅⱁⱃⰻⱌⰵⱙ. ⰽⱆⱃⱏ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⱄⰻⱅⱏ. ⱅⱃⰻ ⰽⱃⰰⱅⱏⰹ ⱁⱅⱏⰲⱃⱏⰶⰵⱎⰻ ⱄⱔ ⰿⰵⱀⰵ.
ꙇ҅ гл҃а емоу ис҃. аминⸯ. гл̑ѭ ти. ѣко тꙑ дьньсь въ сиѭ ношть. прѣжде даже въторицеѭ. коуръ не възгласитъ. три кратꙑ отъвръжеши сѧ мене.
14:31
Ⱂⰵⱅⱃⱏ ⰶⰵ ⰺ҅ⰸⰾⰻⱈⰰ ⰳⰾ҃ⰰⰰⱎⰵ ⱂⰰⱍⰵ. ⰰⱎⱅⰵ ⰿⰻ ⱄⱔ ⰾⱆⱍⰻⱅⱏ ⱆⰿⱃⱑⱅⰻ ⱄⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ. ⱀⰵ ⱁⱅⱏⰲⱃⱏⰳⱘ ⱄⱔ ⱅⰵⰱⰵ. ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ⰺ҅ ⰲⱄⰻ ⰳⰾ҃ⰰⰰⱈⱘ.
Петръ же ꙇ҅злиха гл҃ааше паче. аште ми сѧ лоучитъ оумрѣти съ тобоѭ. не отъвръгѫ сѧ тебе. такожде ꙇ҅ вси гл҃аахѫ.
14:32
Ⰺ҅ ⱂⱃⰻⰴⱁⱎⱔ ⰲⱐ ⰲⱐⱄⱐ ⰼⰵⱀⸯⱄⰻⰿⰰⱀⰻ. Ⰺ҅ ⰳⰾ҃ⰰ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰺ҅ⰿⱏ. ⱄⱔⰴⱑⱅⰵ ⱄⱐⰴⰵ. ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⱎⱐⰴⱏ ⱂⱁⰿⱁⰾ̑ⱙ ⱄⱔ.
Ꙇ҅ придошѧ вь вьсь ђенⸯсимани. Ꙇ҅ гл҃а оученикомъ своꙇ҅мъ. сѧдѣте сьде. доньдеже шьдъ помол̑ѭ сѧ.
14:33
ⰺ҅ ⱂⱁⱗⱅⱏ. ⱂⰵⱅⱃⰰ. ⰺ҅ ⱑⰽⱁⰲⰰ. ⰺ҅ ⰻⱁⰰⱀⸯⱀⰰ. ⱄⱏ ⱄⱁⰱⱁⱙ. ⰺ҅ ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⱆⰶⰰⱄⰰⱅⰻ ⱄⱔ ⰺ҅ ⱅⱘⰶⰻⱅⰻ.
ꙇ҅ поѩтъ. петра. ꙇ҅ ѣкова. ꙇ҅ иоанⸯна. съ собоѭ. ꙇ҅ начѧтъ оужасати сѧ ꙇ҅ тѫжити.
14:34
Ⰺ҅ ⰳⰾ҃ⰰ ⰺ҅ⰿⱏ. ⱂⱃⰻⱄⰽⱃⱏⰱⱏⱀⰰ ⰵⱄⱅⱏ ⰴⱎ҃ⰰ ⰿⱁⱑ ⰴⱁ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⰻ. ⱂⱁⰶⰻⰴⱑⱅⰵ ⱄⱐⰴⰵ ⰺ҅ ⰱⱐⰴⰻⱅⰵ.
Ꙇ҅ гл҃а ꙇ҅мъ. прискръбъна естъ дш҃а моѣ до съмръти. пожидѣте сьде ꙇ҅ бьдите.
14:35
Ⰺ҅ ⱂ!ⱃⱑⱎⱐⰴⱏ ⰿⰰⰾⱁ ⱂⰰⰴⰵ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾ̑ⰻ. ⰺ҅ ⰿⱁⰾ̑ⱑⰰⱎⰵ ⱄⱔ. ⰴⰰ ⰰⱎⱅⰵ ⰲⱏⰸⰿⱁⰶⱐⱀⱁ ⰵⱄⱅⱏ. ⰿⰻⰿⱁⰺ҅ⱅⰻ ⱁⱅⱏ ⱀ̑ⰵⰳⱁ ⱍⱑⱄⱏ.
Ꙇ҅ п!рѣшьдъ мало паде на земл̑и. ꙇ҅ мол̑ѣаше сѧ. да аште възможьно естъ. мимоꙇ҅ти отъ н̑его чѣсъ.
14:36
Ⰺ҅ ⰳⰾ҃ⰰ ⰰⰲⸯⰲⰰ ⱁⱌ҃ⱐ. ⰲⱐⱄⱑ ⰲⱏⰸⰿⱁⰶⱐⱀⰰ ⱅⰵⰱⱑ ⱄⱘⱅⱏ. ⰿⰻⰿⱁⱀⰵⱄⱅⰻ ⱍⰰⱎⱘ ⱄⱐⱙ ⱁⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ. ⱀⱏ ⱀⰵ ⱑⰽⱁ ⰰⰸⱏ ⱈⱁⱎⱅⱘ. ⱀⱏ ⰵⰶⰵ ⱅⱏⰹ.
Ꙇ҅ гл҃а авⸯва оц҃ь. вьсѣ възможьна тебѣ сѫтъ. мимонести чашѫ сьѭ отъ мене. нъ не ѣко азъ хоштѫ. нъ еже тꙑ.
14:37
Ⰺ҅ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰺ҅ ⱁⰱⱃⱑⱅⰵ ⱗ ⱄⱏⱂⱔⱎⱅⱔ. ⰺ҅ ⰳⰾ҃ⰰ ⱂⰵⱅⱃⱁⰲⰻ. ⱄⰻⰿⱁⱀⰵ ⱄⱏⱂⰻⱎⰻ ⰾⰻ. ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰿⱁⰶⰵ ⰵⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ⱍⰰⱄⰰ ⱂⱁⰱⱐⰴⱑⱅⰻ.
Ꙇ҅ приде ꙇ҅ обрѣте ѩ съпѧштѧ. ꙇ҅ гл҃а петрови. симоне съпиши ли. не възможе единого часа побьдѣти.
14:38
Ⰱⱐⰴⰻⱅⰵ ⰺ҅ ⰿⱁⰾⰻⱅⰵ ⱄⱔ. ⰴⰰ ⱀⰵ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵⱅⰵ ⰲⱏ ⱀⰰⱂⰰⱄⱅⱐ. ⰴⱈ҃ⱏ ⰱⱁ ⰱⱐⰴⱃⱏ ⰰ ⱂⰾⱏⱅⱐ ⱀⰵⰿⱁⱎⱅⱐⱀⰰ.
Бьдите ꙇ҅ молите сѧ. да не вьнидете въ напасть. дх҃ъ бо бьдръ а плъть немоштьна.
14:39
Ⰺ҅ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱎⱐⰴⱏ. ⱂⱁⰿⱁⰾⰻ ⱄⱔ ⱅⱁⰶⰴⰵ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱃⰵⰽⱏ.
Ꙇ҅ пакꙑ шьдъ. помоли сѧ тожде слово рекъ.
14:40
ⰺ҅ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱎⱅⱐ ⱄⱔ. ⱁⰱⱃⱑⱅⰵ ⱗ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱄⱏⱂⱔⱎⱅⱔ. ⰱⱑⰰⱎⰵⱅⰵ ⰱⱁ ⰺ҅ⰿⱏ ⱁⱍⰻ ⱅⱔⰳⱁⱅⱐⱀⱑ. ⰺ҅ ⱀⰵ ⱆⰿⱑⰰⱈⱘ ⱍⱐⱅⱁ ⰱⰻⱎⱔ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰾⰻ ⰵⰿⱆ.
ꙇ҅ възврашть сѧ. обрѣте ѩ пакꙑ съпѧштѧ. бѣашете бо ꙇ҅мъ очи тѧготьнѣ. ꙇ҅ не оумѣахѫ чьто бишѧ отъвѣштали емоу.
14:41
Ⰺ҅ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⱅⱃⰵⱅⰻⰹⱌⰵⱙ. ⰺ҅ ⰳⰾ҃ⰰ ⰺ҅ⰿⱏ. ⱄⱏⱂⰻⱅⰵ ⱂⱃⱁⱍⰵⰵ ⱂⱁⱍⰻⰲⰰⰺ҅ⱅⰵ. ⱂⱃⰻⱄⱂⱑ ⰽⱁⱀⱐⱍⰻⱀⰰ. ⱂⱃⰻⰴⰵ ⱍⰰⱄⱏ. ⱄⰵ ⱂⱃⱑⰴⰰⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱄⱀ҃ⱏ ⱍⱄ҃ⰽⱏⰺ. ⰲⱏ ⱃⱘⱌⱑ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⰽⱁⰿⱏ.
Ꙇ҅ приде третиіцеѭ. ꙇ҅ гл҃а ꙇ҅мъ. съпите прочее почиваꙇ҅те. приспѣ коньчина. приде часъ. се прѣдаетъ сѧ сн҃ъ чс҃къꙇ. въ рѫцѣ грѣшьникомъ.
14:42
ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⱑⱅⰵ ⰺ҅ⰴⱑⰿⱏ. ⱄⰵ ⱂⱃⱑⰴⰰⱗⰹ ⰿⱔ ⱂⱃⰻⰱⰾⰻⰶⰻ ⱄⱔ.
въстанѣте ꙇ҅дѣмъ. се прѣдаѩі мѧ приближи сѧ.
14:43
Ⰺ҅ ⰰⰱⱐⰵ ⰵⱎⱅⰵ ⰵⰿⱆ ⰳⰾ̑ⱙⱎⱅⱓ. ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰺ҅ⱓⰴⰰ ⰺ҅ⱄⰽⰰⱃ ⱁⱅⱐⱄⰽⱏⰹ. ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⱁⰱⱁⱓ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ. ⰺ҅ ⱄⱏ ⱀ̑ⰻⰿⱐ ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ ⱄⱏ ⱁⱃⱘⰶⰻⰹ. ⰺ҅ ⰴⱃⱐⰽⱁⰾⸯⰿⰻ. ⱁⱅⱏ ⰰⱃⱈⸯⰻⰵⱃⱑⰻ. ⰺ҅ ⰽⱏⱀⰻⰶⱐⱀⰻⰽⱏ. ⰺ҅ ⱄⱅⰰⱃⸯⱌⱐ.
Ꙇ҅ абье еште емоу гл̑ѭштю. приде ꙇ҅юда ꙇ҅скар отьскꙑ. единъ отъ обою на десѧте. ꙇ҅ съ н̑имь народи съ орѫжиі. ꙇ҅ дрьколⸯми. отъ архⸯиерѣи. ꙇ҅ кънижьникъ. ꙇ҅ старⸯць.
14:44
Ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰶⰵ ⱂⱃⱑⰴⰰⱗⰹ ⰵⰳⱁ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⱐⰵ ⰺ҅ⰿⱏ ⰳⰾ҃ⱔ. ⰵⰳⱁⰶⰵ ⰰⱎⱅⰵ ⰾⱁⰱⱏⰶⱘ ⰺ҅ⰿⱑⱅⰵ ⰻ ⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ. ⰺ҅ ⰲⰵⰴⱑⱅⰵ ⰹ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⱐⱀⱁ.
Дастъ же прѣдаѩі его знаменье ꙇ҅мъ гл҃ѧ. егоже аште лобъжѫ ꙇ҅мѣте и то естъ. ꙇ҅ ведѣте і съхраньно.
14:45
ⰺ҅ ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏ ⰰⰱⱐⰵ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⱐ ⰽⱏ ⱀ̑ⰵⰿⱆ ⰳⰾ҃ⰰ. ⱃⰰⰱⰱⰻ ⱃⰰⰱⰱⰻ. ⰺ҅ ⱁⰱⰾⱁⰱⱏⰹⰸⰰ ⰹ.
ꙇ҅ пришьдъ абье пристѫпь къ н̑емоу гл҃а. рабби рабби. ꙇ҅ облобꙑза і.
14:46
Ⱉⱀⰻ ⰶⰵ ⰲⱏⰸⰾⱁⰶⰻⱎⱔ ⱃⱘⱌⱑ ⱀⰰ ⱀ̑ⱐ ⰺ҅ ⱗⱎⱔ ⰹ.
Ѡни же възложишѧ рѫцѣ на н̑ь ꙇ҅ ѩшѧ і.
14:47
ⰵⰴⰻⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏ ⱄⱅⱁⱗⱎⱅⰻⰹⱈⱏ. ⰺ҅ⰸⰲⰾⱐⰽⱏ ⱀⱁⰶⱐ. ⱆⰴⰰⱃⰻ ⱃⰰⰱⰰ ⰰⱃⱈⸯⰻⰵⱃⰵⱁⰲⰰ. ⰺ҅ ⱆⱃⱑⰸⰰ ⰵⰿⱆ ⱆⱈⱁ.
единъ же отъ стоѩштиіхъ. ꙇ҅звлькъ ножь. оудари раба архⸯиереова. ꙇ҅ оурѣза емоу оухо.
14:48
ⰺ҅ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰻⱄ҃ ⱃⰵⱍⰵ ⰺ҅ⰿⱏ. ⱑⰽⱁ ⱀⰰ ⱃⰰⰸⰱⱁⰺ҅ⱀⰻⰽⰰ ⰾⰻ ⰺ҅ⰸⰻⰴⱁⱄⱅⰵ. ⱄⱏ ⱁⱃⱘⰶⱐⰹⰿⰻ ⰺ҅ ⰴⱃⱐⰽⱁⰾ̑ⱐⰿⰻ. ⱗⱅⰻ ⰿⰵⱀⰵ.
ꙇ҅ отъвѣштавъ ис҃ рече ꙇ҅мъ. ѣко на разбоꙇ҅ника ли ꙇ҅зидосте. съ орѫжьіми ꙇ҅ дрькол̑ьми. ѩти мене.
14:49
ⱂⱁ ⰲⱄⱔ ⰴⱐⱀⰻ ⰱⱑⱈⱏ ⰲⱏ ⰲⰰⱄⱏ. ⱆⱍⱔ ⰲⱏ ⱌⱃⱏⰽⱏⰲⰵ ⰺ҅ ⱀⰵ ⱗⱄⱅⰵ ⰿⰵⱀⰵ. Ⱀⱏ ⰴⰰ ⱄⱏⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⱄⱔ ⰽⱏⱀⰻⰳⱏⰹ.
по всѧ дьни бѣхъ въ васъ. оучѧ въ цръкъве ꙇ҅ не ѩсте мене. Нъ да събѫдѫтъ сѧ кънигꙑ.
14:50
ⰺ҅ ⱁⱄⱅⰰⰲⱐⱎⰵ ⰹ ⰱⱑⰶⰰⱎⱔ.
ꙇ҅ оставьше і бѣжашѧ.
14:51
ⰺ҅ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⰵⱅⰵⱃⱏ ⱓⱀⱁⱎⰰ ⱂⱁ ⱀ̑ⰵⰿⱐ ⰺ҅ⰴⰵ. ⱁⰴⱑⱀⱏ ⰲⱏ ⱂⱁⱀ̑ⱑⰲⰻⱌⱘ ⱀⰰⰳⱏ. ⰺ҅ ⱗⱎⱔ ⰺ҅ ⱓⱀⱁⱎⱘ.
ꙇ҅ единъ етеръ юноша по н̑емь ꙇ҅де. одѣнъ въ пон̑ѣвицѫ нагъ. ꙇ҅ ѩшѧ ꙇ҅ юношѫ.
14:52
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱄⱅⰰⰲⱐ ⱂⱁⱀ̑ⱑⰲⰻⱌⱘ. ⱀⰰⰳⱏ ⰱⱑⰶⰰ ⱁⱅⱐ ⱀ̑ⰻⱈⱏ.
онъ же оставь пон̑ѣвицѫ. нагъ бѣжа оть н̑ихъ.
14:53
ⰺ҅ ⰲⰵⰴⱁⱎⱔ ⰻⱄ҃ⰰ ⰽⱏ ⰰⱃⱈⸯⰻⰵⱃⰵⱆ ⰽⰰⰺⱇⱑ. ⰺ҅ ⱄⱏⱀⰻⰴⱘ ⱄⱔ ⰽⱏ ⱀ̑ⰵⰿⱆ ⰲⱄⰻ ⰰⱃⱈⸯⰻⰵⱃⰵⰹ. ⰺ҅ ⱄⱅⰰⱃⱐⱌⰻ. ⰺ҅ ⰽⱏⱀ̑ⰻⰶⱐⱀⰻⱌⰻ.
ꙇ҅ ведошѧ ис҃а къ архⸯиереоу каꙇфѣ. ꙇ҅ сънидѫ сѧ къ н̑емоу вси архⸯиереі. ꙇ҅ старьци. ꙇ҅ кън̑ижьници.
14:54
Ⰺ҅ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⰺ҅ⰴⱑⰰⱎⰵ ⰺ҅ⰸⰴⰰⰾⰵⱍⰵ ⰲⱐ ⱄⰾⱑⰴⱏ ⰵⰳⱁ. ⰴⱁ ⰲⱏⱀⱘⱅⱃⱐ ⰲⱏ ⰴⰲⱁⱃⱏ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⱁⰲⱏ. ⰺ҅ ⰱⱑ ⱄⱑⰴⱔ ⱄⱏ ⱄⰾⱆⰳⰰⰿⰻ. ⰺ҅ ⰳⱃⱑⱗ ⱄⱔ ⱂⱃⰻ ⱄⰲⱑⱎⱅⰻ.
Ꙇ҅ петръ ꙇ҅дѣаше ꙇ҅здалече вь слѣдъ его. до вънѫтрь въ дворъ архиереовъ. ꙇ҅ бѣ сѣдѧ съ слоугами. ꙇ҅ грѣѩ сѧ при свѣшти.
14:55
*̆ⰰⱃⱈⸯⰻⰵⱃⰵⰺ҅ ⰶⰵ ⰺ҅ ⰲⱐⱄⱐ ⱄⱏⱀⱐⰿⱏ. ⰺ҅ⱄⰽⰰⰰⱈⱘ ⱀⰰ ⰺⱄ҃ⰰ. ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾ̑ⱐⱄⱅⰲⰰ ⰴⰰ ⰹ ⱆⰱⱐⱙⱅⱏ. ⰺ҅ ⱀⰵ ⱁⰱⱃⱑⱅⰰⰰⱈⱘ.
*̆архⸯиереꙇ҅ же ꙇ҅ вьсь съньмъ. ꙇ҅скаахѫ на ꙇс҃а. съвѣдѣтел̑ьства да і оубьѭтъ. ꙇ҅ не обрѣтаахѫ.
14:56
ⰿⱀⱁⰸⰻ ⰱⱁ ⰾⱏⰶⰻ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾ̑ⱐⱄⱅⰲⱁⰲⰰⰰⱈⱘ ⱀⰰ ⱀ̑ⱐ. ⰺ҅ ⱀⰵ ⰱⱑⰰⱈⱘ ⱃⰰⰲⱏⱀⰰ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾ̑ⱐⱄⱅⰲⱐⱑ.
мнози бо лъжи съвѣдѣтел̑ьствоваахѫ на н̑ь. ꙇ҅ не бѣахѫ равъна съвѣдѣтел̑ьствьѣ.
14:57
Ⰺ҅ ⰵⱅⰵⱃⰻⰹ ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏⱎⰵ. ⰾⱏⰶⱘ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱁⰲⰰⰰⱈⱘ ⱀⰰ ⱀ̑ⱐ ⰳⰾ̑ⱙⱎⱅⰵ.
Ꙇ҅ етериі въставъше. лъжѫ съвѣдѣтельствоваахѫ на н̑ь гл̑ѭште.
14:58
ⱑⰽⱁ ⰿⱏⰹ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱈⱁⰿⱏ ⰺ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⱐ. ⱑⰽⱁ ⰰⰸⱏ ⱃⰰⰸⱁⱃ̑ⱙ ⱌⱃⱏⰽⱁⰲⱐ ⱄⰻⱙ ⱃⱘⰽⱁⱅⰲⱁⱃⰵⱀⱘⱙ. ⰺ҅ ⱅⱃⱐⰿⰻ ⰴⱐⱀⱏⰹ. ⰺ҅ⱀⱁ ⱀⰵⱃⱘⰽⱁⱅⰲⱁⱃⰵⱀⱘ ⱄⱏⰸⰻⰶⰴⱘ.
ѣко мꙑ слꙑшахомъ ꙇ гл҃ѭшть. ѣко азъ разор̑ѭ цръковь сиѭ рѫкотворенѫѭ. ꙇ҅ трьми дьнꙑ. ꙇ҅но нерѫкотворенѫ съзиждѫ.
14:59
ⱅⰰⰽⱁ ⰶⰵ ⱀⰵ ⰱⱑ ⱃⰰⰲⱏⱀⱁ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾ̑ⱐⱄⱅⰲⱁ ⰺ҅ⱈⱏ.
тако же не бѣ равъно съвѣдѣтел̑ьство ꙇ҅хъ.
14:60
ⰺ҅ ⱄⱅⰰⰲⱏ ⰰⱃⸯⱈⰻⰵⱃⰵⰻ ⱂⱁⱄⱃⱑⰴⱑ. ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻ ⰺⱄ҃ⰰ ⰳⰾ҃ⱔ. ⱀⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⰰⰵⱎⰻ ⰾⰻ ⱀⰻⱍⱐⱄⱁⰶⰵ. ⱍⱐⱅⱁ ⱄⰻⰹ ⱀⰰ ⱅⱔ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾ̑ⱐⱄⱅⰲⱆⱙⱅⱏ.
ꙇ҅ ставъ арⸯхиереи посрѣдѣ. въпроси ꙇс҃а гл҃ѧ. не отъвѣштаваеши ли ничьсоже. чьто сиі на тѧ съвѣдѣтел̑ьствоуѭтъ.
14:61
ⰺ҅ⱄ ⰶⰵ ⰿⰾⱐⱍⰰⰰⱎⰵ. ⰺ҅ ⱀⰻⱍⱐⱄⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⰰⰰⱎⰵ. Ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⰹ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻ ⰹ. ⰳⰾ҃ⱔ ⰵⰿⱆ. ⱅⱏⰹ ⰾⰻ ⰵⱄⰻ ⱈ҃ⱏ ⱄⱀ҃ⱏ !ⰱⰾⰳⰲⰵⱀⰰⰰⰳⱁ.
ꙇ҅с же мльчааше. ꙇ҅ ничьсоже не отъвѣштавааше. Пакꙑ архиереі въпроси і. гл҃ѧ емоу. тꙑ ли еси х҃ъ сн҃ъ !блгвенааго.
14:62
ⰺⱄ҃ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰰⰸⱏ ⰵⱄⰿⱐ. Ⰺ҅ ⱆⰸⱐⱃⰻⱅⰵ ⱄⱀ҃ⰰ ⱍⱄ҃ⰽⰰⰳⱁ. ⱁ ⰴⰵⱄⱀⱘⱙ ⱄⱑⰴⱔⱎⱅⰰ ⱄⰻⰾⱏⰹ. ⰺ҅ ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⰰ. ⱄⱏ ⱁⰱⰾⰰⰽⱏⰹ ⱀⰵⰱ҃ⱄⰽⱏⰺ҅ⰿⰻ.
ꙇс҃ же рече азъ есмь. Ꙇ҅ оузьрите сн҃а чс҃каго. о деснѫѭ сѣдѧшта силꙑ. ꙇ҅ грѧдѫшта. съ облакꙑ неб҃скъꙇ҅ми.
14:63
*̆ⰰⱃⱈⸯⰻⰵⱃⰵⰹ ⰶⰵ ⱃⰰⱄⱅⱃⱏⰸⰰⰲⱏ ⱃⰻⰸⱏⰹ ⱄⰲⱁⱗ ⰳⰾ҃ⰰ. ⱍⱐⱅⱁ ⰵⱎⱅⰵ ⱅⱃⱑⰱⱆⰵⰿⱏ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾ̑ⱐⱄⱅⰲⰰ.
*̆архⸯиереі же растръзавъ ризꙑ своѩ гл҃а. чьто еште трѣбоуемъ съвѣдѣтел̑ьства.
14:64
ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱄⱅⰵ ⰲⰾⰰⱄⰲⰻⰿⰻⱙ. ⱍⱐⱅⱁ ⰲⰰⰿⱏ ⱄⱔ ⰰⰲⰾ̑ⱑⰵⱅⱏ. Ⱉⱀⰻ ⰶⰵ ⰲⱄⰻ ⱁⱄⱘⰴⰻⱎⱔ ⰹ. ⱂⱁⰲⰻⱀⱐⱀⱆ ⰱⱏⰹⱅⰻ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⰻ.
слꙑшасте власвимиѭ. чьто вамъ сѧ авл̑ѣетъ. Ѡни же вси осѫдишѧ і. повиньноу бꙑти съмръти.
14:65
ⰺ҅ ⱀⰰⱍⱔⱎⱔ ⰵⱅⰵⱃⰻⰹ ⱂⰾ̑ⱐⰲⰰⱅⰻ ⱀⰰ ⱀ̑ⱐ. ⰺ҅ ⱂⱃⰻⰽⱃⱏⰹⰲⰰⱅⰻ ⰾⰻⱌⰵ ⰵⰳⱁ. ⰺ҅ ⰿⱘⱍⰻⱅⰻ ⰹ. ⰺ҅ ⰳⰾ҃ⰰⱅⰻ ⰵⰿⱆ. ⱂⱃⱁⱃⱐⱌⰻ ⱀⰰⰿⱏ !ⱈⰵ ⰽⱏⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱆⰴⰰⱃⰻⰲⱏⰹ ⱅⱔ. ⰺ҅ ⱄⰾⱆⰳⱏⰹ ⰱⱐⱙⱎⱅⰵ ⰹ ⰸⰰ ⰾⰰⱀⰻⱅⱘ. ⱂⱃⰻⱗⱎⱔ ⰹ.
ꙇ҅ начѧшѧ етериі пл̑ьвати на н̑ь. ꙇ҅ прикрꙑвати лице его. ꙇ҅ мѫчити і. ꙇ҅ гл҃ати емоу. прорьци намъ !хе къто естъ оударивꙑ тѧ. ꙇ҅ слоугꙑ бьѭште і за ланитѫ. приѩшѧ і.
14:66
Ⰺ҅ ⱄⱘⱎⱅⱓ ⱂⰵⱅⱃⱁⰲⰻ ⱀⰻⰸⱆ ⱀⰰ ⰴⰲⱁⱃⱑ. ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰵⰴⰻⱀⰰ ⱁⱅⱏ ⱃⰰⰱⱏⰹⱀ̑ⱐ ⰰⱃⸯⱈⸯⰻⰵⱃⰵⱁⰲⱏ.
Ꙇ҅ сѫштю петрови низоу на дворѣ. приде едина отъ рабꙑн̑ь арⸯхⸯиереовъ.
14:67
ⰺ҅ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰻ ⱂⰵⱅⱃⰰ ⰳⱃⱑⱙⱎⱅⰰ ⱄⱔ. ⰲⱏⰸⱐⱃⱑⰲⱏⱎⰻ ⱀⰰ ⱀ̑ⱐ ̑ⰳⰾ҃ⰰ. Ⰺ҅ ⱅⱏⰹ ⱄⱏ ⱀⰰⰸⰰⱃⱑⰰⱀⰻⱀⱁⰿⱐ ⰺ҅ⱄ҃ⰿⱐ ⰱⱑ.
ꙇ҅ видѣвъши петра грѣѭшта сѧ. възьрѣвъши на н̑ь ̑гл҃а. Ꙇ҅ тꙑ съ назарѣаниномь ꙇ҅с҃мь бѣ.
14:68
Ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱃⱏⰶⰵ ⱄⱔ ⰳⰾ҃ⱔ ⱀⰵ ⱆⰿⱑⱙ ⱀⰻ ⱄⱏⰲⱑⰿⱐ. ⱍⱐⱅⱁ ⱅⱏⰹ ⰳⰾ҃ⰵⱎⰻ. ⰺ҅ ⰻⰸⰻⰴⰵ ⰲⱏⱀⱏ ⱀⰰ ⱂⱃⱑⰴⱏⰴⰲⱁⱃⰻⰵ. ⰺ҅ ⰽⱆⱃⱏ ⰲⱏⱄⱂⱑⱅⱏ.
Онъ же отъвръже сѧ гл҃ѧ не оумѣѭ ни съвѣмь. чьто тꙑ гл҃еши. ꙇ҅ изиде вънъ на прѣдъдворие. ꙇ҅ коуръ въспѣтъ.
14:69
ⰺ҅ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰻ ⰹ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰺ҅ⱀⰰ ⱃⰰⰱⱏⰹⱀ̑ⰻ. ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⰳⰾ҃ⰰⱅⰻ ⰽⱏ ⱄⱅⱁⱗⱎⱅⰻⰹⰿⱏ. ⱑⰽⱁ ⱄⱐ ⱁⱅⱏ ⱀ̑ⰻⱈⱏ ⰵⱄⱅⱏ.
ꙇ҅ видѣвъши і пакꙑ ꙇ҅на рабꙑн̑и. начѧтъ гл҃ати къ стоѩштиімъ. ѣко сь отъ н̑ихъ естъ.
14:70
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱁⱅⱏⰿⱑⱅⰰⰰⱎⰵ ⱄⱔ. ⰺ҅ ⱀⰵ ⱂⱁ ⰿⱀⱁⰳⱆ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱄⱅⱁⱗⱎⱅⰵⰹ. ⰳⰾ҃ⰰⰰⱈⱘ ⱂⰵⱅⱃⱁⰲⰻ. ⰲⱏ ⰺ҅ⱄⱅⰻⱀⱘ ⱁⱅⱏ ⱀ̑ⰻⱈⱏ ⰵⱄⰻ. ⰺ҅ⰱⱁ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⰰⱀⰻⱀⱏ ⰵⱄⰻ. ⰺ҅ ⰱⰵⱄⱑⰴⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⱂⱁⰴⱁⰱⰻⱅⱏ ⱅⰻ ⱄⱔ.
онъ же пакꙑ отъмѣтааше сѧ. ꙇ҅ не по многоу пакꙑ стоѩштеі. гл҃аахѫ петрови. въ ꙇ҅стинѫ отъ н̑ихъ еси. ꙇ҅бо галилеанинъ еси. ꙇ҅ бесѣда твоѣ подобитъ ти сѧ.
14:71
*̆ⱉⱀⱏ ⰶⰵ ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⱃⱁⱅⰻⱅⰻ ⱄⱔ ⰺ҅ ⰽⰾⱔⱅⰻ ⱄⱔ. ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⰲⱑⰿⱐ ⱍⰽ҃ⰰ ⱄⰵⰳⱁ. ⰵⰶⰵ ⰳⰾ҃ⰵⱅⰵ.
*̆ѡнъ же начѧтъ ротити сѧ ꙇ҅ клѧти сѧ. ѣко не вѣмь чк҃а сего. еже гл҃ете.
14:72
[ⰺ҅ ⰲⱏⱅⱁⱃⰻ] ⰺ҅ ⰲⱏⱅⱁⱃⰻⱌⰵⱙ ⰽⱆⱃⱏ ⰲⱏⱄⱂⱑⱅⱏ. ⰺ҅ ⱂⱁⰿⱑⱀⱘ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⰳⰾ҃ⱏ. ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ ⰻⱄ҃. ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰴⰰⰶⰵ ⰽⱆⱃⱏ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⱄⰻⱅⱏ. ⰴⱏⰲⰰ ⰽⱃⰰⱅⱏⰹ ⱁⱅⱏⰲⱃⱏⰶⰵⱎⰻ ⱄⱔ ⰿⰵⱀⰵ. ⱅⱃⰻ ⰽⱃⰰⱅⱏⰹ. ⰺ҅ ⱀⰰⱍⱐⱀⱏ ⱂⰾⰰⰽⰰⰰⱎⰵ ⱄⱔ.
[ꙇ҅ вътори] ꙇ҅ въторицеѭ коуръ въспѣтъ. ꙇ҅ помѣнѫ петръ гл҃ъ. ѣкоже рече емоу ис҃. прѣжде даже коуръ не възгласитъ. дъва кратꙑ отъвръжеши сѧ мене. три кратꙑ. ꙇ҅ начьнъ плакааше сѧ.
Претходна глава
Следећа глава