ЕВАНГЕЛИЕ ЕЖЕ Ѿ МАТѲЕꙖ
15:1
Ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⰻⱎⱔ ⰽⱏ ⰻⱄ҃ⰲⰻ ⰻⰶⰵ ⰱⱑⰰⱈⱘ ⰲⱏ !ⰻⰿⱑ. ⰽⱏⱀⰻⰶⱏⱀⰻⱌⰻ ⰻ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ.
Тъгда пристѫпишѧ къ ис҃ви иже бѣахѫ въ !имѣ. кънижъници и фарисѣи гл҃ѭште.
15:2
ⱂⱁ ⱍⱏⱅⱁ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⱅⰲⱁⰻ ⱂⱃⱑⱄⱅⱘⱂⰰⱙⱅⱏ ⱂⱃⱑⰴⰰⰰⱀⰻⱑ ⱄⱅⰰⱃⰵⱌⱏ. ⱀⰵ ⱁⰿⱏⰹⰲⰰⱙⱅⱏ ⰱⱁ ⱃⱘⰽⱏ ⱄⰲⱁⰻⱈⱏ ⰵⰳⰴⰰ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⱑⰴⱔⱅⱏ.
по чъто оученици твои прѣстѫпаѭтъ прѣдааниѣ старецъ. не омꙑваѭтъ бо рѫкъ своихъ егда хлѣбъ ѣдѧтъ.
15:3
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ. ⱂⱁ ⱍⱏⱅⱁ ⰲⱏⰹ ⱂⱃⱑⱄⱅⱘⱂⰰⰵⱅⰵ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱐ ⰱⰶ҃ⰻⱙ. ⰸⰰ ⱂⱃⱑⰴⰰⱀⰻⰵ ⰲⰰⱎⰵ.
онъ же отъвѣштавъ рече имъ. по чъто вꙑ прѣстѫпаете заповѣдь бж҃иѭ. за прѣдание ваше.
15:4
ⰱ҃ⱏ ⰱⱁ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰰ ⰳⰾ҃ⱔ. ⱍⱐⱅⰻ ⱁⱅ҃ⱌⰰ ⰻ ⰿⰰⱅⰵⱃⱐ. ⰺ ⰻⰶⰵ ⰸⱏⰾⱁⱄⰾⱁⰲⰻⱅⱏ ⱁⱅ҃ⱌⰰ ⰾⰻ ⰿⰰⱅⰵⱃⱐ. ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⱐⱙ ⱆⰿⱐⱃⰵⱅⱏ.
б҃ъ бо заповѣда гл҃ѧ. чьти от҃ца и матерь. ꙇ иже зълословитъ от҃ца ли матерь. съмрътьѭ оумьретъ.
15:5
ⰲⱏⰹ ⰶⰵ ⰳⰾ҃ⱅⰵ. ⰺⰶⰵ ⰽⱁⰾⰻⰶⱏⰴⱁ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⱁⱅ҃ⱌⱓ ⰾⰻ ⰿⰰⱅⰵⱃⰻ ⰴⰰⱃⱏ. ⰺⰶⰵ ⰽⱁⰾⰻⰶⱏⰴⱁ ⱁⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ ⱂⱁⰾⱐⰷⰵⰲⰰⰾⱏ ⱄⱔ ⰵⱄⰻ. ⰺ҅ⰶⰵ ⱀⰵ ⱂⱁⱍⱐⱅⰵⱅⱏ ⱁⱅ҃ⱌⰰ ⰾⰻ ⰿⰰⱅⰵⱃⰵ ⱄⰲⱁ ⱗ҅.
вꙑ же гл҃те. ꙇже колижъдо речетъ от҃цю ли матери даръ. ꙇже колижъдо отъ мене польѕевалъ сѧ еси. ꙇ҅же не почьтетъ от҃ца ли матере сво ѩ҅.
15:6
ⰺ ⱃⰰⰸⱁⱃⰻⱄⱅⰵ ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⰱⰶ҃ ⰻ҅. ⰸⰰ ⱂⱃⱑⰴⰰⱀⰻⰵ ⰲⰰⱎⰵ
ꙇ разористе законъ бж҃ и҅. за прѣдание ваше
15:7
ⰾⰻⱌⰵⰿⱑⱃⰻ. ⰴⱁⰱⱃⱑ ⱂⱃⱁⱃⱁⱍⱏⱄⱅⰲⱁⰲⰰ ⱁ ⰲⰰⱄⱏ ⰻⱄⰰⰻⱑ ⰳⰾ҃ⱔ.
лицемѣри. добрѣ пророчъствова о васъ исаиѣ гл҃ѧ.
15:8
ⱂⱃⰻⰱⰾⰻⰶⰰⱙⱅⱏ ⱄⱔ ⰿⱐⱀⱑ ⰾⱙⰴⱏⰵ ⱄⰻ ⱆⱄⱅⱏⰹ ⱄⰲⱁⰻⰿⰻ. ⰻ ⱆⱄⱅⱏⱀⰰⰿⰻ ⱍⱐⱅⱘⱅⱏ ⰿⱔ. ⰰ ⱄⱃⰴ҃ⱌⰵ ⰻⱈⱏ ⰴⰰⰾⰵⱍⰵ ⱁⱅⱏⱄⱅⱁⰻⱅⱏ ⱁⱅ ⰿⰵⱀⰵ.
приближаѭтъ сѧ мьнѣ лѭдъе си оустꙑ своими. и оустънами чьтѫтъ мѧ. а срд҃це ихъ далече отъстоитъ от мене.
15:9
ⰲⱏ ⱄⱆⰵ ⰶⰵ ⱍⱏⱅⱘⱅⱏ ⰿⱔ. ⱆⱍⱔⱋⰵ ⱆⱍⰵⱀⰻⱑ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰵⰻ ⱍⰾⰲ҃ⱍⱄⰽⱏ.
въ соуе же чътѫтъ мѧ. оучѧще оучениѣ заповѣдеи члв҃чскъ.
15:10
ⰺ ⱂⱃⰻⰸⱏⰲⰰⰲⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏⰹ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ. ⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⰵ ⰻ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰻⱅⰵ.
ꙇ призъвавъ народꙑ рече имъ. слꙑшите и разоумѣите.
15:11
ⱀⰵ ⰲⱏⱈⱁⰴⱔⱋⰵⰵ ⰲⱏ ⱆⱄⱅⰰ ⱄⰽⰲⱃⱏⱀⰻⱅⱏ ⱍⰾⰲ҃ⰽⰰ. ⱀⱏ ⰻⱄⱈⱁⰴⱔⱋⰵⰵ ⰻⰸ ⱆⱄⱅⱏ ⱅⱁ ⱄⰽⰲⱃⱏⱀⰻⱅⱏ ⱍⰾⰲ҃ⰽⰰ.
не въходѧщее въ оуста скврънитъ члв҃ка. нъ исходѧщее из оустъ то скврънитъ члв҃ка.
15:12
Ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⱐⱎⰵ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ ⱃⱑⱎⱔ ⰵⰿⱆ. ⰲⱑⱄⰻ ⰾⰻ ⱑⰽⱁ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻ ⱄⰾⱏⱎⰰⰲⱏⱎⰵⰻ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱄⱏⰱⰾⰰⰸⱀⰻⱎⱔ ⱄⱔ.
Тъгда пристѫпьше оученици его рѣшѧ емоу. вѣси ли ѣко фарисѣи слъшавъшеи слово съблазнишѧ сѧ.
15:13
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱋⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ. ⰲⱐⱄⱑⰽⱏ ⱄⰰⰴⱏ ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⱄⰰⰴⰻ ⱁⱅ҃ⱌⱏ ⰿⱁⰻ ⱀⰵⰱ҃ⱄⰽⱏⰹ. ⰺⱄⰽⱁⱃⰵⱀⰻⱅⱏ ⱄⱔ.
онъ же отъвѣщавъ рече. вьсѣкъ садъ егоже не сади от҃цъ мои неб҃скꙑ. ꙇскоренитъ сѧ.
15:14
Ⱁⱄⱅⰰⱀⱑⱅⰵ ⰻⱈⱏ. ⰲⱁⰶⰴⰻ ⱄⱘⱅⱏ ⱄⰾⱑⱂⰻ ⱄⰾⱑⱂⱐⱌⰵⰿⱏ. ⱄⰾⱑⱂⰵⱌⱏ ⰶⰵ ⱄⰾⱑⱂⱏⱌⰰ ⰰⱎⱅⰵ ⰲⱁⰴⰻⱅⱏ. ⱁⰱⰰ ⰲⱐ ⱑⰿⱘ ⰲⱏⱂⰰⰴⰵⱅⰵ ⱄⱔ.
Останѣте ихъ. вожди сѫтъ слѣпи слѣпьцемъ. слѣпецъ же слѣпъца аште водитъ. оба вь ѣмѫ въпадете сѧ.
15:15
ⱁⱅⱏⰲⱑⱋⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ. ⱄⱏⰽⰰⰶⰻ ⱀⰰⰿⱏ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱘ ⱄⰻⱙ.
отъвѣщавъ же петръ рече емоу. съкажи намъ притъчѫ сиѭ.
15:16
ⰺⱄ҃ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ. ⰵⰴⰻⱀⰰⱍⰵ ⰾⰻ ⰻ ⰲⱏⰹ ⰱⰵⰸⰴⱃⰰⰸⱆⰿⰰ ⰵⱄⱅⰵ.
ꙇс҃ же рече емоу. единаче ли и вꙑ бездразоума есте.
15:17
ⱀⰵ ⱓ ⰾⰻ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰲⰰⰰⱅⰵ. ⱑⰽⱁ ⰲⱐⱄⱑⰽⱁ ⰵⰶⰵ ⰲⱏⱈⱁⰴⰻⱅⱏ ⰲⱏ ⱆⱄⱅⰰ. ⰲⱏ ⱍⱃⱑⰲⱁ ⰲⱏⰿⱑⱋⰰⰰⱅⱏ ⱄⱔ. ⰺ ⰰⱇⰵⰴⱃⱁⱀⱁⰿⱏ ⰻⱄⱈⱁⰴⰻⱅⱏ.
не ю ли разоумѣваате. ѣко вьсѣко еже въходитъ въ оуста. въ чрѣво въмѣщаатъ сѧ. ꙇ афедрономъ исходитъ.
15:18
ⰰ ⰻⱄⱈⱁⰴⱔⱋⰰⰰ ⰻⰸ ⱆⱄⱅⱏ. ⱁⱅⱏ ⱄⱃⰴ҃ⱌⰰ ⰻⱄⱈⱁⰴⱔⱅⱏ. ⰺ ⱅⰰ ⱄⰽⰲⱃⱏⱀⱔⱅⱏ ⱍⰾⰲ҃ⰽⰰ.
а исходѧщаа из оустъ. отъ срд҃ца исходѧтъ. ꙇ та скврънѧтъ члв҃ка.
15:19
ⱁⱅⱏ ⱄⱃⰴ҃ⱌⰰ ⰱⱁ ⰻⱄⱈⱁⰴⱔⱅⱏ. ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾⰵⱀⰻⱑ ⰸⱏⰾⰰ ⱆⰱⰻⰻⱄⱅⰲⰰ ⱂⱃⱑⰾⱓⰱⱁⰴⱑⰰⱀⰻⱑ. ⰾⱓⰱⱁⰴⱑⰰⱀⰻⱑ. ⱅⰰⱅⱐⰱⱏⰹ ⰾⱏⰶⰵⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱀⰻⱑ. ⰲⰾⰰⱄⱇⰻⰿⰻⱑ.
отъ срд҃ца бо исходѧтъ. помꙑшлениѣ зъла оубииства прѣлюбодѣаниѣ. любодѣаниѣ. татьбꙑ лъжесъвѣдѣниѣ. власфимиѣ.
15:20
ⱄⰻ ⱄⱘⱅⱏ ⱄⰽⰲⱃⱀⱔⱎⱅⰰⰰ ⱍⰾ҃ⰽⰰ. ⰰ ⰵⰶⰵ ⱀⰵ ⱆⰿⱏⰲⰵⱀⰰⰿⰻ ⱃⱘⰽⰰⰿⰻ ⱑⱄⱅⰻ. ⱀⰵ ⱄⰽⰲⱃⱏⱀⰻⱅⱏ ⱍⰾⰲ҃ⰽⰰ.
си сѫтъ скврнѧштаа чл҃ка. а еже не оумъвенами рѫками ѣсти. не скврънитъ члв҃ка.
15:21
Ⰺ ⰻⱎⰵⰴⱏ ⱁⱅⱏ ⱅⱆⰴⱑ ⰻⱄ҃. ⱁⱅⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⱄⱅⱃⰰⱀⱘ ⱅⱆⱃⱐⱄⰽⱘ ⰻ ⱄⱛⰴⱁⱀⱏⱄⰽⱘ.
Ꙇ ишедъ отъ тоудѣ ис҃. отиде въ странѫ тоурьскѫ и сѵдонъскѫ.
15:22
ⰺ ⱄⰵ ⰶⰵⱀⰰ ⱈⰰⱀⰰⱀⰵⰻⱄⰽⰰ ⱁⱅⱏ ⱂⱃⱑⰴⱑⰾⱏ ⱅⱑⱈⱏ ⰻⱎⰵⰴⱏⱎⰻ. ⰲⱏⰸⱏⱂⰻ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰻ. ⱂⱁⰿⰻⰾⱆⰻ ⰿⱔ ⰳ҃ⰻ ⱄⱀ҃ⱆ ⰴⰰⰲ҃ⰴⰲⱏ. ⰴⱏⱎⱅⰻ ⰿⱁⱑ ⰸⱏⰾⱑ ⰱⱑⱄⱏⱀⱆⰵⱅⱏ ⱄⱔ.
ꙇ се жена хананеиска отъ прѣдѣлъ тѣхъ ишедъши. възъпи гл҃ѭшти. помилоуи мѧ г҃и сн҃оу дав҃двъ. дъшти моѣ зълѣ бѣсъноуетъ сѧ.
15:23
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱀⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱋⰰ ⰵⰻ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰵ. Ⰺ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⱐⱎⰵ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ ⰿⱁⰾⱑⱈⱘ ⰻ ⰳⰾ҃ⱙⱋⰵ. ⱁⱅⱏⱂⱆⱄⱅⰻ ⱙ ⱑⰽⱁ ⰲⱏⱂⰻⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⱄⰾⱑⰴⱏ ⱀⰰⱄⱏ.
онъ же не отъвѣща еи словесе. Ꙇ пристѫпьше оученици его молѣхѫ и гл҃ѭще. отъпоусти ѭ ѣко въпиетъ въ слѣдъ насъ.
15:24
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱋⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ. ⱀⱑⱄⰿⱏ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⱀⱏ. ⱅⱏⰽⰿⱁ ⰽⱏ ⱁⰲⱏⱌⰰⰿⱏ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⱏⱎⰻⰿⱏ ⰴⱁⰿⱆ ⰻⰸ҃ⰾⰲⱆ.
онъ же отъвѣщавъ рече. нѣсмъ посъланъ. тъкмо къ овъцамъ погꙑбъшимъ домоу из҃лвоу.
15:25
ⱁⱀⰰ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏⱎⰻ ⱂⱁⰽⰾⱁⱀⰻ ⱄⱔ ⰵⰿⱆ ⰳⰾ҃ⱎⱅⰻ. ⰳ҃ⰻ ⱂⱁⰿⱁⰷⰻ ⰿⰻ.
она же пришедъши поклони сѧ емоу гл҃шти. г҃и помоѕи ми.
15:26
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ. ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰴⱁⰱⱃⱁ ⱁⱅⱔⱅⰻ ⱈⰾⱑⰱⰰ ⱍⱔⰴⱁⰿⱏ ⰻ ⱂⱁⰲⱃⱑⱋⰻ ⱂⱄⱁⰿⱏ.
онъ же отъвѣштавъ рече. нѣстъ добро отѧти хлѣба чѧдомъ и поврѣщи псомъ.
15:27
ⱁⱀⰰ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰻ ⰳ҃ⰻ. ⰺⰱⱁ ⰻ ⱂⱄⰻ ⱑⰴⱔⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⰽⱃⱆⱂⰻⱌⱏ ⱂⰰⰴⰰⱙⱎⱅⰻⱈⱏ ⱄⱏ ⱅⱃⰰⱂⰵⰸⱏⰹ ⰳⱁⱄⱂⱁⰴⰵⰻ ⱄⰲⱁⰻⱈⱏ.
она же рече еи г҃и. ꙇбо и пси ѣдѧтъ отъ кроупицъ падаѭштихъ съ трапезꙑ господеи своихъ.
15:28
Ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰻⱄ҃ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰻ. Jⱉ ⰶⰵⱀⱁ ⰲⰵⰾⱐⱑ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱑⱃⰰ ⱅⰲ ⱑ҅. ⰱⱘⰴⰻ ⱅⰵⰱⱑ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱈⱁⱋⰵⱎⰻ. ⰺ ⰻⱄⱌⱑⰾⱑ ⰴⱏⱋⰻ ⰵⱗ ⰲⱁ ⱅⱏ ⱍⰰⱄⱏ.
Тъгда отъвѣштавъ ис҃ рече еи. Jѡ жено вельѣ естъ вѣра тв ѣ҅. бѫди тебѣ ѣкоже хощеши. ꙇ исцѣлѣ дъщи еѩ во тъ часъ.
15:29
ⰺ ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏ ⱁⱅⱏ ⱅⱆⰴⱑ ⰻⱄ҃. ⰺⰴⰵ ⱂⱃⰻ ⰿⱁⱃⰻ ⰳⰰⰾⰻⰾⱑⰻⱄⱌⱑⰿⱏ. ⰺ ⰲⱏⱎⰵⰴⱏ ⱀⰰ ⰳⱁⱃⱘ ⱄⱑⰴⰵ ⱅⱆ.
ꙇ пришедъ отъ тоудѣ ис҃. ꙇде при мори галилѣисцѣмъ. ꙇ въшедъ на горѫ сѣде тоу.
15:30
ⰺ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⰻⱎⱔ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ ⰿⱏ[ⱀⱁ]ⰸⰻ. ⰺⰿⱘⱋⰵ ⱄⱏ ⱄⱁⰱⱁⱙ ⱈⱃⱁⰿⱏⰹ. ⱀⱑⰿⱏⰹ ⰻ ⱄⰾⱑⱂⱏⰹ ⰻ ⰱⱑⱄⱏⱀⱏⰹ. ⰺ ⰻⱀⱏⰹ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏⰹ. ⰺ ⱂⱃⰻⰲⱃⱏⰳⱘ ⱗ ⰽⱏ ⱀⱁⰳⰰⰿⰰ ⰻⱄ҃ⰲⰰⰿⰰ. ⰻ ⰻⱄⱌⱑⰾⰻ ⱗ.
ꙇ пристѫпишѧ къ немоу народи мъ[но]зи. ꙇмѫще съ собоѭ хромꙑ. нѣмꙑ и слѣпꙑ и бѣсънꙑ. ꙇ инꙑ мъногꙑ. ꙇ привръгѫ ѩ къ ногама ис҃вама. и исцѣли ѩ.
15:31
ⱑⰽⱁ ⱀⰰⱃⱁⰴⱆ ⰴⰻⰲⰻⱅⰻ ⱄⱔ. ⰲⰻⰴⱔⱋⰵ ⱀⱑⰿⱏⰹ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⱔ. ⰱⱑⰴⱏⱀⱏⰹⱗ ⱄⱏⰴⱃⰰⰲⱏⰹ. ⰺ ⱈⱃⱁⰿⱏⰹⱗ ⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱔ. ⱄⰾⱑⱂⱏⰹⱗ ⰲⰻⰴⱔⱎⱅⱔ. ⰺ ⱄⰾⰰⰲⰾⱑⱈⱘ ⰱ҃ⰰ !ⰻⰸⰴⱃⰾⰲⰰ. ⰽ!ⱌ ::
ѣко народоу дивити сѧ. видѧще нѣмꙑ гл҃ѭштѧ. бѣдънꙑѩ съдравꙑ. ꙇ хромꙑѩ ходѧштѧ. слѣпꙑѩ видѧштѧ. ꙇ славлѣхѫ б҃а !издрлва. к!ц ::
15:32
! ⰺ҅ⱄ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⰸⱏⰲⰰⰲⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰹ ⱄⰲⱁⱗ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ. ⰿⰻⰾⱁⱄⱃⰴⱆⱙ ⱁ ⱀⰰⱃⱁⰴⱑ. ⱑⰽⱁ ⱓⰶⰵ ⱅⱃⰻ ⰴⱐⱀⰻ ⱂⱃⰻⱄⱑⰴⱔⱅⱏ ⰿⱐⱀⱑ. ⰺ ⱀⰵ ⰻⰿⱘⱅⱏ ⱍⰵⱄⱁ ⱑⱄⱅⰻ. ⰻ ⱁⱅⱏⱂⱆⱄⱅⰻⱅⰻ ⰻⱈⱏ ⱀⰵ ⱑⰴⱐⱎⱏ ⱀⰵ ⱈⱁⱎⱅⱘ. ⰴⰰ ⱀⰵ ⰽⰰⰽⱁ ⱁⱄⰾⰰⰱⱑⱙⱅⱏ ⱀⰰ ⱂⱘⱅⰻ.
! ꙇ҅с же призъвавъ оученикꙑ своѩ рече имъ. милосрдоуѭ о народѣ. ѣко юже три дьни присѣдѧтъ мьнѣ. ꙇ не имѫтъ чесо ѣсти. и отъпоустити ихъ не ѣдьшъ не хоштѫ. да не како ослабѣѭтъ на пѫти.
15:33
ⰺ ⰳⰾ҃ⱎⱔ ⰵⰿⱆ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ. ⱁⱅⱏ ⰽⱘⰴⱑ ⰲⱐⰸⱐⰿⰵⰿⱏ ⱀⰰ ⱂⱆⱄⱅⱑ ⰿⱑⱄⱅⱑ ⱈⰾⱑⰱⱏⰹ. ⱀⰰⱄⱏⰹⱅⰻⱅⰻ ⱅⱁⰾⰻⰽⱁ ⱀⰰⱃⱁⰴⰰ.
ꙇ гл҃шѧ емоу оученици. отъ кѫдѣ вьзьмемъ на поустѣ мѣстѣ хлѣбꙑ. насꙑтити толико народа.
15:34
ⰺ ⰳⰾ҃ⰰ ⰻⰿⱏ ⰻⱄ҃. ⰽⱁⰾⰻⰽⱁ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⰻ҅ⰿⰰⱅⰵ. ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⱃⱑⱎⱔ .!ⰶ. ⰻ ⰿⰰⰾⱁ ⱃⱏⰹⰱⰻⱌⱏ.
ꙇ гл҃а имъ ис҃. колико хлѣбъ и҅мате. они же рѣшѧ .!ж. и мало рꙑбицъ.
15:35
ⰺ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑ ⱀⰰⱃⱁⰴⱆ ⰲⱏⰸⰾⰵⱎⱅⰻ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾⰻ.
ꙇ повелѣ народоу възлешти на земли.
15:36
ⰺ ⱂⱃⰻⰵⰿⱏ !ⰶ ⱈⰾⱑⰱⱏ. ⰺ ⱃⱏⰹⰱⱏⰹ. ⱈⰲⰰⰾⱘ ⰲⱏⰸⰴⰰⰲⱏ. ⱂⱃⱑⰾⱁⰿⰻ ⰻ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻⰿⱏ. ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰶⰵ ⱀⰰⱃⱁⰴⱁⰿⱏ.
ꙇ приемъ !ж хлѣбъ. ꙇ рꙑбꙑ. хвалѫ въздавъ. прѣломи и дастъ оученикомъ своимъ. оученици же народомъ.
15:37
ⰺ ⱑⱎⱔ ⰲⱐⱄⰻ ⰻ ⱀⰰⱄⱏⰹⱅⰻⱎⱔ ⱄⱔ. ⰻ ⰲⱐⰸⱔⱄⱔ. ⰺⰸⰱⱏⰹⱅⱏⰽⱏⰹ ⱆⰽⱃⱆⱈⱏ. ⱄⰵⰴⰿⱐ ⰽⱁⱎⱏⱀⰻⱌⱏ ⰻⱄⱂⰾⱏⱀⱐ.
ꙇ ѣшѧ вьси и насꙑтишѧ сѧ. и вьзѧсѧ. ꙇзбꙑтъкꙑ оукроухъ. седмь кошъницъ исплънь.
15:38
ⰺ ⱑⰴⱏⱎⰻⱈⱏ ⰱⱑⱎⱔ ⱍⰵⱅⱏⰹⱃⰻ ⱅⱏⰹⱄⱘⱎⱅⱔ ⰿⱘⰶⱏ. ⱃⰰⰸⰲⱑ ⰶⰵⱀⱏ ⰻ ⰴⱑⱅⰵⰻ.
ꙇ ѣдъшихъ бѣшѧ четꙑри тꙑсѫштѧ мѫжъ. развѣ женъ и дѣтеи.
15:39
ⰺ ⱁⱅⱏⱂⱆⱎⱅⱐ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰲⱐⰾⱑⰸⰵ ⰲⱏ ⰽⱁⱃⰰⰱⱐ. ⰻ ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏ ⰲⱏ ⱂⱃⱑⰴⱑⰾⱏⰹ ⰿⰰⰳⰴⰰⰾⰰⱀⱐⱄⰽⱏⰹ :: ⰽ!ⱌ
ꙇ отъпоушть народъ вьлѣзе въ корабь. и пришедъ въ прѣдѣлꙑ магдаланьскꙑ :: к!ц
Претходна глава
Следећа глава