ЕВАНГЕЛИЕ ЕЖЕ Ѿ МАТѲЕꙖ
14:1
ⰲⱏ ⰲⱃⰿⱔ ⱁⱀⱁ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏ ⰻⱃⱁⰴⱏ ⱅⰵⱅⱃⰰⱃⱈⱏ ⱄⰾⱆⱈⱏ ⰻⱄ҃ⰲⱏ.
въ врмѧ оно оуслꙑшавъ иродъ тетрархъ слоухъ ис҃въ.
14:2
ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⱁⱅⱃⱁⰽⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻⰿⱏ. ⱄⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⰻⱁⰰⱀⱏ ⰽⱃⱏⱄⱅⰻⱅⰵⰾⱐ. ⱅⱏ ⰲⱏⱄⰽⱃⱐⱄⰵ ⱁⱅⱏ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰹⱈⱏ. ⰺ ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⱄⰻⰾⱏⰹ ⰴⱑⱙⱅⱏ ⱄⱔ ⱁ ⱀⰵⰿⱐ.
ꙇ рече отрокомъ своимъ. сь естъ иоанъ кръститель. тъ въскрьсе отъ мрътвꙑхъ. ꙇ сего ради силꙑ дѣѭтъ сѧ о немь.
14:3
ⰺ҅ⱃⱁⰴⱏ ⰱⱁ ⰵⰿⱏ ⰻⱁⰰⱀⸯⱀⰰ ⱄⱏⰲⱔⰸⰰ ⰻ. ⰺ ⰲⱏⱄⰰⰴⰻ ⰻ ⰲⱐ ⱅⰵⰿⱐⱀⰻⱌⱘ. ⰺⱃⱁⰴⰻⱑⰴⱏⰹ ⱃⰰⰴⰻ ⰶⰵⱀⱏⰹ ⱇⰻⰾⰻⱂⰰ ⰱⱃⰰⱅⱃⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ.
ꙇ҅родъ бо емъ иоанⸯна съвѧза и. ꙇ въсади и вь темьницѫ. ꙇродиѣдꙑ ради женꙑ филипа братра своего.
14:4
ⰳⰾ҃ⰰⱎⰵ ⰱⱁ ⰵⰿⱆ ⰻⱁⰰⱀⱏ. ⱀⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁⰻⱅⱏ ⱅⰻ ⰻⰿⱑⱅⰻ ⱗ҅.
гл҃аше бо емоу иоанъ. не достоитъ ти имѣти ѩ҅.
14:5
ⰺ ⱈⱁⱅⱔ ⰻ ⱆⰱⰻⱅⰻ ⱆⰱⱁⱑ ⱄⱔ ⱀⰰⱃⱁⰴⰰ. ⰸⰰⱀⰵ ⱑⰽⱁ ⱂⱃⰽⰰ ⰻⰿⱑⱈⱘ ⰻ.
ꙇ хотѧ и оубити оубоѣ сѧ народа. зане ѣко прка имѣхѫ и.
14:6
Ⰴⱐⱀⰻ ⰶⰵ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⱆ ⱃⱁⰸⱐⱄⱅⰲⰰ ⰻⱃⱁⰴⱁⰲⰰ. ⱂⰾⱔⱄⰰ ⰴⱏⱎⱅⰻ ⰻⱃⱁⰴⰻⱑⰴⰻⱀⰰ ⱂⱁ ⱄⱃⱑⰴⱑ ⰻ ⱆⰳⱁⰴⰻ ⰻⱃⱁⰴⱁⰲⰻ
Дьни же бꙑвъшоу розьства иродова. плѧса дъшти иродиѣдина по срѣдѣ и оугоди иродови
14:7
ⱅⱑⰿⱐ ⰶⰵ ⱄⱏ ⰽⰾⱔⱅⰲⱁⱙ ⰻⰸⰴⱃⰵⱍⰵ ⰵⰻ ⰴⰰⱅⰻ ⰵⰳⱁⰶⰵ ⰰⱎⱅⰵ ⰲⱏⱄⱂⱃⱁⱄⰻⱅⱏ.
тѣмь же съ клѧтвоѭ издрече еи дати егоже аште въспроситъ.
14:8
ⱁⱀⰰ ⰶⰵ ⱀⰰⰲⰰⰶⰴⰵⱀⰰ ⰿⰰⱅⰵⱃⰻⱙ ⱄⰲⱁⰵⱙ. ⰴⰰⰶⰴⱐ ⰿⰻ ⱃⰵⱍⰵ ⱄⱐⰴⰵ. ⱀⰰ ⰿⰻⱄⱑ ⰳⰾⰰⰲⱘ ⰻⱁⰰⱀⰰ !ⰽⱃⱄⱅⰻⱅⰵⰾⱑ.
она же наваждена материѭ своеѭ. даждь ми рече сьде. на мисѣ главѫ иоана !крстителѣ.
14:9
ⰺ ⱂⰵⱍⰰⰾⰵⱀⱏ ⰱⱏⰹ!ⱄ ⱌⱄ҃ⱃⱏ. ⰽⰾⱔⱅⰲⱏⰹ ⰶⰵ ⱃⰰⰴⰻ ⰻ ⰲⱏⰸⰾⰵⰶⱔⱋⰻⱈⱏ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⱏ. ⱂⱁⰲⰵⰾⱑ ⰴⰰⱅⰻ ⰻ.
ꙇ печаленъ бꙑ!с цс҃ръ. клѧтвꙑ же ради и възлежѧщихъ съ нимъ. повелѣ дати и.
14:10
ⰺ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏ ⱆⱄⱑⰽⱀⱘ ⰻⱁⰰⱀⰰ ⰲⱐ ⱅⰵⰿⱐⱀⰻⱌⰻ.
ꙇ посълавъ оусѣкнѫ иоана вь темьници.
14:11
ⰺ ⱂⱃⰻⱀⱑⱄⱔ ⰳⰾⰰⰲⱘ ⰵⰳⱁ ⱀⰰ ⰿⰻⱄⱑ. ⰻ ⰴⰰⱎⱔ ⰴⱑⰲⰻⱌⰻ. ⰺ ⱀⰵⱄⰵ ⰿⰰⱅⰵⱃⰻ ⱄⰲⱁⰵⰻ.
ꙇ принѣсѧ главѫ его на мисѣ. и дашѧ дѣвици. ꙇ несе матери своеи.
14:12
ⰻ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⱐⱎⰵ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ ⰲⱐⰸⱔⱄⱔ ⱅⱑⰾⱁ ⰵⰳⱁ. ⰻ ⱂⱁⰳⱃⱑⱄⱔ ⰵ. ⰺ ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⰲⱏⰸⰲⱑⱄⱅⰻⱎⱔ ⰻⱄ҃ⰲⰻ.
и пристѫпьше оученици его вьзѧсѧ тѣло его. и погрѣсѧ е. ꙇ пришедъше възвѣстишѧ ис҃ви.
14:13
ⰺ҅ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏ ⰻⱄ҃. ⱁⱅⰻⰴⰵ ⱁⱅⱏ ⱅⱆⰴⱑ ⰲⱏ ⰽⱁⱃⰰⰱⰾⰻ. ⰲⱏ ⱂⱆⱄⱅⱁ ⰿⱑⱄⱅⱁ ⰵⰴⰻⱀⱏ. ⰺ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰵ ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ. ⱂⱁ ⱀⰵⰿⱐ ⰻⰴⱘ ⱂⱑⱎⰻ ⱁⱅⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏ :: ⰽ!ⱌ
ꙇ҅ слꙑшавъ ис҃. отиде отъ тоудѣ въ корабли. въ поусто мѣсто единъ. ꙇ слꙑшавъше народи. по немь идѫ пѣши отъ градъ :: к!ц
14:14
ⰺ҅ ⰻⱎⰵⰴⱏ ⰻⱄ҃ ⰲⰻⰴⱑ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏ. ⰺ ⰿⰻⰾⱁⱄⱃ҃ⰴⰲⰰ ⱁ ⱀⰻⱈⱏ. ⰺ ⰻⱄⱌⱑⰾⰻ ⱀⰵⰴⱘⰶⱏⱀⱏⰹⱗ ⰻⱈⱏ.
ꙇ҅ ишедъ ис҃ видѣ народъ мъногъ. ꙇ милоср҃два о нихъ. ꙇ исцѣли недѫжънꙑѩ ихъ.
14:15
Ⱂⱁⰸⰴⱑ ⰶⰵ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⱆ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⰻⱎⱔ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ. ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ. ⱂⱆⱄⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰿⱑⱄⱅⱁ. ⰺ ⰳⱁⰴⰻⱀⰰ ⰿⰻⱀⱘ ⱓⰶⰵ ⱁ҅ⱅⱏⱂⱆⱄⱅⰻ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏⰹ. ⰴⰰ ⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⰲⱐ ⰱⰾⰻⰶⱐⱀⱔⱗ ⰳⱃⰰⰴⱏⱌⱔ. ⰽⱆⱂⱔⱅⱏ ⰱⱃⰰⱎⱏⱀⰰ ⱄⰵⰱⰵ.
Поздѣ же бꙑвъшоу пристѫпишѧ къ немоу оученици его. гл҃ѭште. поусто естъ мѣсто. ꙇ година минѫ юже о҅тъпоусти народꙑ. да шедъше вь ближьнѧѩ градъцѧ. коупѧтъ брашъна себе.
14:16
ⰺⱄ҃ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ. ⱀⰵ ⱅⱃⱑⰱⱆⱙⱅⱏ ⱁⱅⰻⱅⰻ. ⰴⰰⰴⰻⱅⰵ ⰻⰿⱏ ⰲⱏⰹ ⱑⱄⱅⰻ.
ꙇс҃ же рече имъ. не трѣбоуѭтъ отити. дадите имъ вꙑ ѣсти.
14:17
ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⰳⰾ҃ⰰⱎⱔ ⰵⰿⱆ ⱀⰵ ⰻⰿⰰⰿⱏ ⱄⱏⰴⰵ ⱅⱏⰽⰿⱁ ⱂⱔⱅⱐ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⰻ ⰴⱐⰲⱑ ⱃⱏⰹⰱⱑ.
они же гл҃ашѧ емоу не имамъ съде тъкмо пѧть хлѣбъ и дьвѣ рꙑбѣ.
14:18
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⱂⱃⰻⱀⰵⱄⱑⱅⰵ ⰿⰻ ⱗ ⱄⱑⰿⱁ.
онъ же рече принесѣте ми ѩ сѣмо.
14:19
ⰺ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑⰲⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⱁⰿⱏ ⰲⱐⰸⰾⰵⱋⰻ ⱀⰰ ⱅⱃⱑⰲⱑ ⰺ҅ ⱂⱃⰻⰵⰿⱏ ⱂⱔⱅⱐ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⰻ ⰴⱐⰲⱑ ⱃⱏⰹⰱⱑ ⰲⱐⰸⱐⱃⱑⰲⱏ ⱀⰰ !ⱀⰱⱁ !ⰱⰾⰳⱄⰲⰻ. ⰺ ⱂⱃⱑⰾⱁⰿⱏ ⱈⰾⱑⰱⱏⰹ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ. ⱁ҅уⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰶⰵ ⱀⰰⱃⱁⰴⱁⰿⱏ.
ꙇ повелѣвъ народомъ вьзлещи на трѣвѣ ꙇ҅ приемъ пѧть хлѣбъ и дьвѣ рꙑбѣ вьзьрѣвъ на !нбо !блгсви. ꙇ прѣломъ хлѣбꙑ дастъ оученикомъ. о҅ученици же народомъ.
14:20
ⰺ ⱑⱎⱔ ⰲⱐⱄⰻ ⰻ ⱀⰰⱄⱏⰹⱅⰻⱎⱔ ⱄⱔ. ⰺ ⰲⱐⰸⱔⱄⱔ ⰻⰸⰱⱏⰹⱅⱏⰽⱏⰹ ⱆⰽⱃⱆⱈⱏ. ⰴⱏⰲⰰ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ⰽⱁⱎⰰ ⰻⱄⱂⰾⱐⱀⱐ.
ꙇ ѣшѧ вьси и насꙑтишѧ сѧ. ꙇ вьзѧсѧ избꙑтъкꙑ оукроухъ. дъва на десѧте коша испльнь.
14:21
ⱑⰴⱘⱋⰻⱈⱏ ⰶⰵ ⰱⱑ ⰿⱘⰶⱏ. ⱑⰽⱁ ⱂⱔⱅⱐ ⱅⱏⰹⱄⱘⱋⱐ. ⱃⰰⰸⰲⱑ ⰶⰵⱀⱏ ⰻ ⰴⱑⱅⰵⰻ.
ѣдѫщихъ же бѣ мѫжъ. ѣко пѧть тꙑсѫщь. развѣ женъ и дѣтеи.
14:22
ⰺ҅ ⰰⰱⰻⰵ ⱆⰱⱑⰴⰻ ⰻⱄ҃ⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰹ ⰲⱐⰾⱑⱄⱅⰻ ⰲⱏ ⰽⱁⱃⰰⰱⱐ. ⰺ ⰲⰰⱃⰻⱅⰻ ⰻ ⱀⰰ ⱁⱀⱁⰿⱐ ⱂⱁⰾⱆ. ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⱁⱅⱏⱂⱆⱄⱅⰻⱅⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏⰹ :: ⰽ!ⱌ
ꙇ҅ абие оубѣди ис҃ъ оученикꙑ вьлѣсти въ корабь. ꙇ варити и на ономь полоу. доньдеже отъпоуститъ народꙑ :: к!ц
14:23
Ⰺ ⱁⱅⱏⱂⱆⱋⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏⰹ ⰲⱐⰸⰻⰴⰵ ⱀⰰ ⰳⱁⱃⱘ ⰵⰴⰻⱀⱐ ⱂⱁⰿⱁⰾⰻⱅⱏ ⱄⱔ. Ⱂⱁⰸⰴⱑ ⰶⰵ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⱓ ⰵⰴⰻⱀⱐ ⰱⱑ ⱅⱆ.
Ꙇ отъпоущъ народꙑ вьзиде на горѫ единь помолитъ сѧ. Поздѣ же бꙑвъшю единь бѣ тоу.
14:24
ⰽⱁⱃⰰⰱⱐ ⰶⰵ ⰱⱑ ⱂⱁ ⱄⱃⱑⰴⱑ ⰿⱁⱃⱑ ⰲⱏⰾⰰⱗ ⱄⱔ ⰲⰾⱏⱀⰰⰿⰻ. ⰱⱑ ⰱⱁ ⱂⱃⱁⱅⰻⰲⰵⱀⱏ ⰲⱑⱅⱃⱏ.
корабь же бѣ по срѣдѣ морѣ вълаѩ сѧ влънами. бѣ бо противенъ вѣтръ.
14:25
ⰲⱏ ⱍⰵⱅⰲⱃⱏⱅⱘⱙ ⰶⰵ ⱄⱅⱃⰰⰶⱘ ⱀⱁⱋⰻ. ⰺⰴⰵ ⰽⱏ ⱀⰻⰿⱏ ⰻⱄ҃ⱏ ⱈⱁⰴⱔ ⱂⱁ ⰿⱁⱃⱓ.
въ четврътѫѭ же стражѫ нощи. ꙇде къ нимъ ис҃ъ ходѧ по морю.
14:26
ⰺ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰵ ⰻ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱏ ⱂⱁ ⰿⱁⱃⱓ. ⱄⱏⰿⱔⱎⱔ ⱄⱔ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ. ⱑⰽⱁ ⱂⱃⰻⰸⱃⰰⰽⱏ ⰵⱄⱅⱏ. ⰺ ⱁⱅⱏ ⱄⱅⱃⰰⱈⰰ ⰲⱏⰸⱏⱂⰻⱎⱔ
ꙇ видѣвъше и оученици ходѧштъ по морю. съмѧшѧ сѧ гл҃ѭште. ѣко призракъ естъ. ꙇ отъ страха възъпишѧ
14:27
ⰰⰱⰻⰵ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ ⰻⱄ҃ ⰳⰾ҃ⱔ. ⰴⱃⱏⰸⰰⰻⱅⰵ ⰰⰸⱏ ⰵⱄⰿⱏ ⱀⰵ ⰱⱁⰻⱅⰵ ⱄⱔ.
абие же рече имъ ис҃ гл҃ѧ. дръзаите азъ есмъ не боите сѧ.
14:28
Ⱉⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ ⰳ҃ⰻ ⰰⱎⱅⰵ ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰻ. ⱂⱁⰲⰵⰾⰻ ⰿⰻ ⱂⱃⰻⱅⰻ ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⱂⱁ ⰲⱁⰴⰰⰿⱏ.
Ѡтъвѣштавъ же петръ рече емоу г҃и аште тꙑ еси. повели ми прити къ тебѣ по водамъ.
14:29
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⱂⱃⰻⰴⰻ. ⰺ ⰻⰸⰾⱑⰸⱏ ⰻⱄ ⰽⱁⱃⰰⰱⰾⱑ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⱈⱁⰶⰴⰰⱎⰵ ⱀⰰ ⰲⱁⰴⰰⱈⱏ. ⰻ ⱂⱃⰻⱅⰻ ⰽⱏ ⰻⱄ҃ⰲⰻ.
онъ же рече приди. ꙇ излѣзъ ис кораблѣ петръ хождаше на водахъ. и прити къ ис҃ви.
14:30
ⰲⰻⰴⱔ ⰶⰵ ⰲⱑⱅⱃⱏⰹ ⰽⱃⱑⱂⱐⰽⱏⰹ ⱆⰱⱁⱑ ⱄⱔ. ⰺ ⱀⰰⱍⰵⱀⱏ ⱆⱅⰰⱂⰰⱅⰻ ⰲⱁⰸⱏⱂⰻ ⰳⰾ҃ⱔ. ⰳ҃ⰻ ⱄⱂ҃ⱄ ⰿⱔ.
видѧ же вѣтрꙑ крѣпькꙑ оубоѣ сѧ. ꙇ наченъ оутапати возъпи гл҃ѧ. г҃и сп҃с мѧ.
14:31
ⰰⰱⰻⰵ ⰶⰵ ⰻⱄ҃ⱏ ⱂⱃⱁⱄⱅⰵⱃⱏ ⱃⱘⰽⱘ ⱗⱅⱏ ⰹ. ⰺ ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ ⰿⰰⰾⱁⰲⱑⱃⰵ ⱂⱁ ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱔ ⱆⱄⱆⰿⱐⱀⱑ.
абие же ис҃ъ простеръ рѫкѫ ѩтъ і. ꙇ гл҃а емоу маловѣре по чьто сѧ оусоумьнѣ.
14:32
Ⰺ ⰲⱐⰾⱑⰸⱏⱎⰵⰿⰰ ⰻⰿⰰ ⰲⱏ ⰽⱁⱃⰰⰱⱐ ⱂⱃⱑⱄⱅⰰ ⰲⱑⱅⱃⱏ.
Ꙇ вьлѣзъшема има въ корабь прѣста вѣтръ.
14:33
ⱄⱘⱎⱅⰵⰻ ⰶⰵ ⰲⱏ ⰽⱁⱃⰰⰱⰻ ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⱂⱁⰽⰾⱁⱀⰻⱎⱔ ⱄⱔ ⰵⰿⱆ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ. ⰲⱏ ⰹⱄⱅⰻⱀⱘ ⱄⱀ҃ⱏ ⰱⰶ҃ⰻ ⰵ҅ⱄⰻ.
сѫштеи же въ кораби пришедъше поклонишѧ сѧ емоу гл҃ѭште. въ істинѫ сн҃ъ бж҃и е҅си.
14:34
ⰺ ⱂⱃⱑⱑⰲⱏⱎⰵ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾⱙ ⰼⰵⱀⰻⱄⰰⱃⰵⱅⱏⱄⰽⱘ. ⰽ!ⱌ.
ꙇ прѣѣвъше придѫ на землѭ ђенисаретъскѫ. к!ц.
14:35
Ⰺ ⱂⱁⰸⱀⰰⰲⱏⱎⰵ ⰻ ⰿⱘⰶⰻ ⰿⱑⱄⱅⰰ ⱅⱁⰳⱁ. ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⱎⱔ ⰲⱏ ⰲⱐⱄⱘ ⱄⱅⱃⰰⱀⱘ ⱅⱘ. ⰺ ⱂⱃⰻⱀⱑⱄⱔ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ ⰲⱐⱄⱔ ⰱⱁⰾⱔⱎⱅ ⱗ҅.
Ꙇ познавъше и мѫжи мѣста того. посълашѧ въ вьсѫ странѫ тѫ. ꙇ принѣсѧ къ немоу вьсѧ болѧшт ѩ҅.
14:36
ⰺ ⰿⱁⰾⱑⱈⱘ ⰻ ⰴⰰ ... ⱅⱏⰽⱏⰿⱁ ⱂⱃⰻⰽⱁⱄⱀⱘⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⱏⱄⰽⱃⰻⰾ ⰻ҅ ⱃⰻⰸⱏⰹ ⰵⰳⱁ. ⰺ ⰵⰾⰻⰽⱁ ⱂⱃⰻⰽⱁⱄⱀⱘⱎⱔ ⱄⱔ ⰵⰿⱐ ⱄⱂ҃ⱄⱀⰻ ⰱⱏⰹⱎⱔ.
ꙇ молѣхѫ и да ... тъкъмо прикоснѫтъ сѧ въскрил и҅ ризꙑ его. ꙇ елико прикоснѫшѧ сѧ емь сп҃сни бꙑшѧ.
Претходна глава
Следећа глава