7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
7.10
7.11
7.12
7.13
7.14
7.15
7.16
7.17
7.18
7.19
7.20
7.21
7.22
7.23
7.24
И ре́че г҃ь б҃ъ но́еви, вънїиди ты̀ и҆ ве́сь доⷨ тво́и въ ковче́гъ, ꙗ҆́ко ви́дѣхъ тѧ̀ пра́веⷣна предо мно́ю въ ро́дѣ сем̾.
ѿ ско́т̾ же чи́стыхъ въведѝ къ себѣ сеⷣмеро сеⷣмеро, мꙋжескїи полъ и҆ же́ньскїи. ѿ ско́т же нечи́стыхъ дво́е дво́е мꙋжескїи поⷧ и҆ же́ньскїи·
ѿ пти́цъ же нбⷵныхъ чи́стыⷯ, сеⷣмь сеⷣмь мꙋжескїи полъ и҆ же́ньскїи. ѿ пти́цъ же нечи́стыхъ дво́е дво́е мꙋжескїи по́лъ и҆ же́ньскїи, препита́ти племѧ̀ по все́и землѝ·
Є҆ще́ бо дн҃їи сеⷣмь, и҆ а҆́зъ наведꙋ̀ до́жⷣь на́ землю м҃ дн҃їи, и҆ м҃ но́щїи· И҆ потреблю̀ всѧ дви́жꙋщаѧ̑сѧ ꙗ҆́же сътвори́хъ ѿ лица̀ всеѧ̀ землѧ̀·
И҆ сътворѝ но́е е҆ли́ко заповѣда̀ е҆мꙋ г҃ь б҃ъ.
Но́е же бѣ лѣтъ ѕ҃ соⷮ, и҃ пото́пъ бы́сть на землѝ·
Вънїиде же но́е, и҆ сн҃ве е҆го жена̀ е҆го, и҆ же́ны сн҃въ е҆го съ ни́мъ въ ковче́гъ, воды̀ ра́ди пото́пныѧ.
И҆ ѿ пти́цъ чи́стыхъ, и҆ ѿ птиⷰ нечи́стыхъ, и҆ ѿ всѣхъ ско́тъ чи́стыⷯ, и҆ ѿ ско́тъ нечи́стых̾, и҆ ѿ звѣ́реи, и҆ ѿ всѣхъ га́дъ по́лъзаю̑щихъ по землѝ
двое дво́е, вънидо́ша до но́ѧ въ ковчеⷢ‍҇ мꙋжескїи по́лъ и҆ же́ньскїи, ꙗ҆́коже заповѣда̀ е҆мꙋ б҃ъ·
Бы́сть же по сеⷣми дн҃їи вода̀ пото́пнаѧ на́ зеⷨлю.
Въ ѕ҃ со́тное а҃ е лѣто жи́тїѧ но́ева вто́раго мцⷵа въ кз҃ дн҃ь · Въ сїи дн҃ь разъверзо́шасѧ всѝ и҆сто́чницы безнⷣыѧ и҆ хлѧ́би нбⷵныѧ ѿверзо́шасѧ,
и҆ бы́сть дожⷣь на́ землю м҃ дн҃їи и҆ м҃ но́щїи·
Въ сїи дн҃ь вънїиде но́е, и҆ сн҃ве е҆го, симъ, ха́мъ, и҆а̑фе́тъ, и҆ жена̀ но́ева, и҆ трѝ же́ны сн҃въ е҆го съ ни́мъ въ ковче́гъ·
И҆ всѧк̾ звѣ́рь по ро́дꙋ и҆ всѣ ско́ти по ро́дꙋ, и҆ всѧ́къ гадъ дви́жꙋщїисѧ на землѝ по ро́дꙋ. и҆ всѧ́ка пти́ца пер̾на́таѧ по ро́дꙋ
внидо́ша къ но́еви въ ковче́гъ дво́е дво́е мꙋжескїи по́лъ и҆ же́ньскїи ѿ всѧ́кїѧ пло́ти, въ не́и же е҆́сть дх҃ъ живо́тенъ·
И҆ въходѧ́ще ѿ всѧкїѧ пло́ти вънидо́ша мꙋже́скїи по́лъ и҆ же́ньскїи, ꙗ҆́коже заповѣда̀ но́еви б҃ъ· И҆ затворѝ г҃ь б҃ъ внѣѹ҆́дꙋ ковче́гъ
и҆ бы́сть пото́пъ м҃ дн҃їи и҆ м҃ н́ощїи, на землѝ, и҆ оу҆мно́жисѧ вода̀ и҆ възѧ̀ ковче́гъ, и҆ възнесе́сѧ ѿ землѧ̀·
І́ ѻ҆дръжа́шесѧ вода̀ и҆ множа́шесѧ ѕѣло̀ на землѝ, и҆ ноша́шесѧ ковче́гъ ве́рхꙋ воды̀,
вода́ же ѻ҆дръжа́шесѧ ѕѣло на землѝ, и҆ покры̀ всѧ̀ го́ры высо́кїѧ, ꙗ҆́же бѧ́хꙋ поⷣ нб҃сем̾.
е҃і, лако́тъ ве́рхꙋ възнесе́сѧ вода̀, и҆ покры̀ всѧ̀ го́ры высо́кїа·
И҆ оу҆мре всѧ́ка пло́ть дви́жꙋщаѧ̑сѧ по землѝ птиць же и҆ ското́въ, и҆ звѣреи и҆ все движꙋщее̑сѧ по землѝ, и҆ вс҄и чл҃цы
и҆ всѐ е҆́же и҆́мать дыха́нїе живо́тно, и҆ всѐ е҆ли́ко бѣ на́ сꙋсѣ оу҆́мре,
и҆ потребѝ всѧ̀ движꙋщаѧ̑сѧ и҆же бѧ́хꙋ на лицы̀ всеѧ̀ землѧ̀. ѿ чл҃ка до ско́та гаⷣ же и҆ пти́ць нбⷵныⷯ, потреби́шасѧ на землѝ. и҆ ѻ҆ста̀ е҆ді́нъ но́е, и҆ сꙋщїѝ съ ни́мъ въ ковче́зѣ,
и҆ стоѧ̑ше вода̀ наⷣ земле́ю рн҃ дн҃їи·
И рече Господъ Богъ Ною: уђи ты и сва породица твоя у ковчегъ, єръ те видихъ праведна преда Мномъ у роду овомъ.
А отъ скотова чистыхъ уведи къ себи седамъ и седамъ, мужког рода и женског’; отъ скотова пакъ нечистыхъ по двое, мужкій родъ и женскій,
И отъ птица’ небесныхъ чистыхъ седамъ и седамъ мужкога рода и женскога; а отъ свію птица’ нечистыхъ по двѣ мужкій родъ и женскій, да се отраани сѣме по свой земльи.
Єръ іошт’ седамъ дана’, па ћу Я пустити кишу на землю крозъ четрдесетъ дана’ и четрдесетъ ноћій, и истребићу све живо, кое створихъ, съ лица цѣле землѣ.
И учини Ное сва, коя му заповѣди Господъ Богъ;
бяше пакъ Ною година шестъ стотина’, кад’ буде потопъ водный на земльи.
И уђе Ное и сынови нѣгови и жена нѣгова и жене сынова нѣговыхъ съ ньимъ у ковчегъ сбогъ воде потопа.
И отъ птица’ чистыхъ и отъ птица’ нечистыхъ и отъ звѣрова и отъ свію гадова пузећихъ по земльи
по двое уђоше къ Ною у ковчегъ мужкій родъ и женскій, као што є заповѣдіо Господъ Богъ Ною.
И буде послѣ седамъ дана’, и спустисе вода потопна на землю.
У годину Ноева живота шесть стотина’, другога мѣсеца, у двадесетъ седмый данъ мѣсеца, у тай данъ отворесе сви извори бездне, и врела небесна отворесе;
те се спусти киша на землю крозъ четрдесетъ дана’ и четрдесетъ ноћій.
У тай данъ уђе Ное, Симъ, Хамъ‚ Іафетъ, сынови Ноеви, и три жене сынова нѣговыхъ съ ньимъ у ковчегъ;
и сви звѣрови земни по роду, и свакій гадъ мицаюћійсе на земльи по роду, и свака птица перната по свом’ роду,
уђоше по двое къ Ною у ковчегъ, мужкій родъ и женскій отъ свакога тѣла, у комъ є духъ животанъ.
И улазећи мужкій родъ и женскій отъ свакога тѣла, уђоше къ Ною у ковчегъ, као што є заповѣдіо Господъ Богъ Ною: и затвори Господъ Богъ ковчегъ споля.
И буде потопъ на земльи крозъ четрдесетъ дана’ и четрдесеть ноћій, и умножисе вода, и узме ковчегъ, те се дигне увысь отъ землѣ.
А вода є растла и врло се множила на земльи, и ковчегъ се носіо надъ водомЪ.
И вода є растла врло на земльи и покрые све горе высоке, кое су быле подъ небомъ;
петнайстъ лактова горе узвысисе вода, и покрые све горе высоке.
И умре свако тѣло мицаюћесе по земльи птица’ и скотова и звѣрова, и свакій гадъ мицаюћійсе на земльи, и свакій човѣкъ.
И сва коя имаю дисанѣ живота, и све, кое бяше на сувомъ, умре.
И погине све живо кое бяше на површю цѣле землѣ отъ човѣка до самога скота и гадова’ и птица’ небесныхъ, и истребишесе са землѣ; те оста Ное еданъ и они съ ньимъ у ковчегу.
И стоя вода высоко надь земльомъ сто иетдесетъ дана’.
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ לְנֹ֔חַ בֹּֽא־אַתָּ֥ה וְכָל־בֵּיתְךָ֖ אֶל־הַתֵּבָ֑ה כִּֽי־אֹתְךָ֥ רָאִ֛יתִי צַדִּ֥יק לְפָנַ֖י בַּדֹּ֥ור הַזֶּֽה׃
מִכֹּ֣ל ׀ הַבְּהֵמָ֣ה הַטְּהֹורָ֗ה תִּֽקַּח־לְךָ֛ שִׁבְעָ֥ה שִׁבְעָ֖ה אִ֣ישׁ וְאִשְׁתֹּ֑ו וּמִן־הַבְּהֵמָ֡ה אֲ֠שֶׁר לֹ֣א טְהֹרָ֥ה הִ֛וא שְׁנַ֖יִם אִ֥ישׁ וְאִשְׁתֹּֽו׃
גַּ֣ם מֵעֹ֧וף הַשָּׁמַ֛יִם שִׁבְעָ֥ה שִׁבְעָ֖ה זָכָ֣ר וּנְקֵבָ֑ה לְחַיֹּ֥ות זֶ֖רַע עַל־פְּנֵ֥י כָל־הָאָֽרֶץ׃
כִּי֩ לְיָמִ֨ים עֹ֜וד שִׁבְעָ֗ה אָֽנֹכִי֙ מַמְטִ֣יר עַל־הָאָ֔רֶץ אַרְבָּעִ֣ים יֹ֔ום וְאַרְבָּעִ֖ים לָ֑יְלָה וּמָחִ֗יתִי אֶֽת־כָּל־הַיְקוּם֙ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔יתִי מֵעַ֖ל פְּנֵ֥י הֽ͏ָאֲדָמָֽה׃
וַיַּ֖עַשׂ נֹ֑חַ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוָּ֖הוּ יְהוָֽה׃
וְנֹ֕חַ בֶּן־שֵׁ֥שׁ מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וְהַמַּבּ֣וּל הָיָ֔ה מַ֖יִם עַל־הָאָֽרֶץ׃
וַיָּ֣בֹא נֹ֗חַ וּ֠בָנָיו וְאִשְׁתֹּ֧ו וּנְשֵֽׁי־בָנָ֛יו אִתֹּ֖ו אֶל־הַתֵּבָ֑ה מִפְּנֵ֖י מֵ֥י הַמַּבּֽוּל׃
מִן־הַבְּהֵמָה֙ הַטְּהֹורָ֔ה וּמִן־הַ֨בְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֵינֶ֖נָּה טְהֹרָ֑ה וּמִ֨ן־הָעֹ֔וף וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־רֹמֵ֖שׂ עַל־הָֽאֲדָמָֽה׃
שְׁנַ֨יִם שְׁנַ֜יִם בָּ֧אוּ אֶל־נֹ֛חַ אֶל־הַתֵּבָ֖ה זָכָ֣ר וּנְקֵבָ֑ה כּֽ͏ַאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶת־נֹֽחַ׃
וֽ͏ַיְהִ֖י לְשִׁבְעַ֣ת הַיָּמִ֑ים וּמֵ֣י הַמַּבּ֔וּל הָי֖וּ עַל־הָאָֽרֶץ׃
בִּשְׁנַ֨ת שֵׁשׁ־מֵאֹ֤ות שָׁנָה֙ לְחַיֵּי־נֹ֔חַ בַּחֹ֙דֶשׁ֙ הַשֵּׁנִ֔י בְּשִׁבְעָֽה־עָשָׂ֥ר יֹ֖ום לַחֹ֑דֶשׁ בַּיֹּ֣ום הַזֶּ֗ה נִבְקְעוּ֙ כָּֽל־מַעְיְנֹת֙ תְּהֹ֣ום רַבָּ֔ה וַאֲרֻבֹּ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם נִפְתָּֽחוּ׃
וֽ͏ַיְהִ֥י הַגֶּ֖שֶׁם עַל־הָאָ֑רֶץ אַרְבָּעִ֣ים יֹ֔ום וְאַרְבָּעִ֖ים לָֽיְלָה׃
בְּעֶ֨צֶם הַיֹּ֤ום הַזֶּה֙ בָּ֣א נֹ֔חַ וְשֵׁם־וְחָ֥ם וָיֶ֖פֶת בְּנֵי־נֹ֑חַ וְאֵ֣שֶׁת נֹ֗חַ וּשְׁלֹ֧שֶׁת נְשֵֽׁי־בָנָ֛יו אִתָּ֖ם אֶל־הַתֵּבָֽה׃
הֵ֜מָּה וְכָל־הֽ͏ַחַיָּ֣ה לְמִינָ֗הּ וְכָל־הַבְּהֵמָה֙ לְמִינָ֔הּ וְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ לְמִינֵ֑הוּ וְכָל־הָעֹ֣וף לְמִינֵ֔הוּ כֹּ֖ל צִפֹּ֥ור כָּל־כָּנָֽף׃
וַיָּבֹ֥אוּ אֶל־נֹ֖חַ אֶל־הַתֵּבָ֑ה שְׁנַ֤יִם שְׁנַ֙יִם֙ מִכָּל־הַבָּשָׂ֔ר אֲשֶׁר־בֹּ֖ו ר֥וּחַ חַיִּֽים׃
וְהַבָּאִ֗ים זָכָ֨ר וּנְקֵבָ֤ה מִכָּל־בָּשָׂר֙ בָּ֔אוּ כּֽ͏ַאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה אֹתֹ֖ו אֱלֹהִ֑ים וַיִּסְגֹּ֥ר יְהוָ֖ה בּֽ͏ַעֲדֹֽו׃
וֽ͏ַיְהִ֧י הַמַּבּ֛וּל אַרְבָּעִ֥ים יֹ֖ום עַל־הָאָ֑רֶץ וַיִּרְבּ֣וּ הַמַּ֗יִם וַיִּשְׂאוּ֙ אֶת־הַתֵּבָ֔ה וַתָּ֖רָם מֵעַ֥ל הָאָֽרֶץ׃
וַיִּגְבְּר֥וּ הַמַּ֛יִם וַיִּרְבּ֥וּ מְאֹ֖ד עַל־הָאָ֑רֶץ וַתֵּ֥לֶךְ הַתֵּבָ֖ה עַל־פְּנֵ֥י הַמָּֽיִם׃
וְהַמַּ֗יִם גָּ֥בְר֛וּ מְאֹ֥ד מְאֹ֖ד עַל־הָאָ֑רֶץ וַיְכֻסּ֗וּ כָּל־הֽ͏ֶהָרִים֙ הַגְּבֹהִ֔ים אֲשֶׁר־תַּ֖חַת כָּל־הַשָּׁמָֽיִם׃
חֲמֵ֨שׁ עֶשְׂרֵ֤ה אַמָּה֙ מִלְמַ֔עְלָה גָּבְר֖וּ הַמָּ֑יִם וַיְכֻסּ֖וּ הֶהָרִֽים׃
וַיִּגְוַ֞ע כָּל־בָּשָׂ֣ר ׀ הָרֹמֵ֣שׂ עַל־הָאָ֗רֶץ בָּעֹ֤וף וּבַבְּהֵמָה֙ וּבַ֣חַיָּ֔ה וּבְכָל־הַשֶּׁ֖רֶץ הַשֹּׁרֵ֣ץ עַל־הָאָ֑רֶץ וְכֹ֖ל הָאָדָֽם׃
כֹּ֡ל אֲשֶׁר֩ נִשְׁמַת־ר֨וּחַ חַיִּ֜ים בְּאַפָּ֗יו מִכֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר בֶּחָֽרָבָ֖ה מֵֽתוּ׃
וַיִּ֜מַח אֶֽת־כָּל־הַיְק֣וּם ׀ אֲשֶׁ֣ר ׀ עַל־פְּנֵ֣י הֽ͏ָאֲדָמָ֗ה מֵאָדָ֤ם עַד־בְּהֵמָה֙ עַד־רֶ֙מֶשׂ֙ וְעַד־עֹ֣וף הַשָּׁמַ֔יִם וַיִּמָּח֖וּ מִן־הָאָ֑רֶץ וַיִשָּׁ֧אֶר אַךְ־נֹ֛חַ וֽ͏ַאֲשֶׁ֥ר אִתֹּ֖ו בַּתֵּבָֽה׃
וַיִּגְבְּר֥וּ הַמַּ֖יִם עַל־הָאָ֑רֶץ חֲמִשִּׁ֥ים וּמְאַ֖ת יֹֽום׃
Претходна глава
Следећа глава