Αὕτη ἡ βίβλος γενέσεως ἀνθρώπων· ᾗ ἡμέρᾳ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν Αδαμ, κατ’ εἰκόνα θεοῦ ἐποίησεν αὐτόν·
ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτοὺς καὶ εὐλόγησεν αὐτούς. καὶ ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα αὐτῶν Αδαμ, ᾗ ἡμέρᾳ ἐποίησεν αὐτούς.
ἔζησεν δὲ Αδαμ διακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη καὶ ἐγέννησεν κατὰ τὴν ἰδέαν αὐτοῦ καὶ κατὰ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σηθ.
ἐγένοντο δὲ αἱ ἡμέραι Αδαμ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Σηθ ἑπτακόσια ἔτη, καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας.
καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Αδαμ, ἃς ἔζησεν, ἐννακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη, καὶ ἀπέθανεν.
Ἔζησεν δὲ Σηθ διακόσια καὶ πέντε ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν Ενως.
καὶ ἔζησεν Σηθ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Ενως ἑπτακόσια καὶ ἑπτὰ ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας.
καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Σηθ ἐννακόσια καὶ δώδεκα ἔτη, καὶ ἀπέθανεν.
Καὶ ἔζησεν Ενως ἑκατὸν ἐνενήκοντα ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν Καιναν.
καὶ ἔζησεν Ενως μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Καιναν ἑπτακόσια καὶ δέκα πέντε ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας.
καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Ενως ἐννακόσια καὶ πέντε ἔτη, καὶ ἀπέθανεν.
Καὶ ἔζησεν Καιναν ἑκατὸν ἑβδομήκοντα ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν Μαλελεηλ.
καὶ ἔζησεν Καιναν μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Μαλελεηλ ἑπτακόσια καὶ τεσσαράκοντα ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας.
καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Καιναν ἐννακόσια καὶ δέκα ἔτη, καὶ ἀπέθανεν.
Καὶ ἔζησεν Μαλελεηλ ἑκατὸν καὶ ἑξήκοντα πέντε ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν Ιαρεδ.
καὶ ἔζησεν Μαλελεηλ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Ιαρεδ ἑπτακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας.
καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Μαλελεηλ ὀκτακόσια καὶ ἐνενήκοντα πέντε ἔτη, καὶ ἀπέθανεν.
Καὶ ἔζησεν Ιαρεδ ἑκατὸν καὶ ἑξήκοντα δύο ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν Ενωχ.
καὶ ἔζησεν Ιαρεδ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Ενωχ ὀκτακόσια ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας.
καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Ιαρεδ ἐννακόσια καὶ ἑξήκοντα δύο ἔτη, καὶ ἀπέθανεν.
Καὶ ἔζησεν Ενωχ ἑκατὸν καὶ ἑξήκοντα πέντε ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν Μαθουσαλα.
εὐηρέστησεν δὲ Ενωχ τῷ θεῷ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Μαθουσαλα διακόσια ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας.
καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Ενωχ τριακόσια ἑξήκοντα πέντε ἔτη.
καὶ εὐηρέστησεν Ενωχ τῷ θεῷ καὶ οὐχ ηὑρίσκετο, ὅτι μετέθηκεν αὐτὸν ὁ θεός.
Καὶ ἔζησεν Μαθουσαλα ἑκατὸν καὶ ἑξήκοντα ἑπτὰ ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν Λαμεχ.
καὶ ἔζησεν Μαθουσαλα μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Λαμεχ ὀκτακόσια δύο ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας.
καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Μαθουσαλα, ἃς ἔζησεν, ἐννακόσια καὶ ἑξήκοντα ἐννέα ἔτη, καὶ ἀπέθανεν.
Καὶ ἔζησεν Λαμεχ ἑκατὸν ὀγδοήκοντα ὀκτὼ ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱὸν
καὶ ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Νωε λέγων Οὗτος διαναπαύσει ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ἔργων ἡμῶν καὶ ἀπὸ τῶν λυπῶν τῶν χειρῶν ἡμῶν καὶ ἀπὸ τῆς γῆς, ἧς κατηράσατο κύριος ὁ θεός.
καὶ ἔζησεν Λαμεχ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Νωε πεντακόσια καὶ ἑξήκοντα πέντε ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας.
καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Λαμεχ ἑπτακόσια καὶ πεντήκοντα τρία ἔτη, καὶ ἀπέθανεν.
Καὶ ἦν Νωε ἐτῶν πεντακοσίων καὶ ἐγέννησεν Νωε τρεῖς υἱούς, τὸν Σημ, τὸν Χαμ, τὸν Ιαφεθ.
close
Ово є кньига постанка човѣчія; у кой данъ створи Богъ Адама, по образу Божію створи га,
мужа и жену створи ихъ, и благослови ихъ, и нарече нѣму име Адамъ, у кой данъ ихъ створи.
И буде Адаму двѣста тридесетъ година’, и роди по облику своме и по образу своме сына, и надѣне му име Ситъ.
А дана’ нѣговыхъ, кое є поживіо, послѣ, како є родіо Сита, было є седамъ стотина’ година’, и роди сынове и кћери.
А сви дани Адамови, кое є поживіо, быше деветъ стотина и тридесетъ година’, и умре.
Ситъ пакъ поживи година’ двѣста петъ, и роди Еноса.
И поживи Ситъ послѣ, како є родіо Еноса, година’ седамъ стотина’ и седамъ, и роди сынове и кћери.
И бяше сви дани Ситови година’ деветъ стотина’ и дванайстъ и умре.
[...]
И поживи Еност послѣ како є родіо Каінана, година’ седамъ стотина’ и петнайстъ и роди сынове и кћери.
И сви дани Еносови година’ деветъ стотина’ и петъ, и умре.
И поживи Каінанъ, година’ сто седамдесетъ, и роди Малелеила.
И поживи Каінанъ послѣ, какое родіо Малелеила, седамъ стотина’ и четрдесетъ година, и роди сынове и и кћери.
И быше сви дани Каінанови година’ деветъ стотина’ и десетъ, и умре.
И поживи Малелеилъ година’ сто шестдесетъ петъ и роди Іареда.
И поживи Малелеилъ послѣ, како є родіо Іареда, година’ седамъ стотина’ и тридесетъ, и роди сынове и кћери.
И быше сви дани Малелеилови година’ осамъ стотина’ и деветдесетъ петъ, и умре.
И поживи Іаредъ година’ сто шестдесетъ двѣ и роди Еноха.
И поживи Іаредъ послѣ, како є родіо Еноха, година’ осамъ стотина’, и роди сынове и кћери.
И быше сви дани Іаредови година’ деветъ стотина’ и шестдесетъ двѣ, и умре.
И поживи Енохъ година’ сто шестдесетъ петъ, и роди Матусала.
И угоди Енохъ Богу, и поживи Енохъ послѣ, како є родіо Матусала, година’ двѣста, и роди сынове и кћери.
И быше сви дани Енохови година’ триста шестдесетъ петъ.
И угоди Енохъ Богу, и не нађесе, почемъ га преложи Богъ къ Себи.
И поживи Матусалъ година’ сто осамдесетъ седамъ, и роди Ламеха.
И поживи Матусалъ послѣ, како є родіо Ламеха, година’ седамъ стотина’ осамдесетъ двѣ, и роди сынове и кћери.
И быше сви дани Матусалови, кое поживи, година’ деветъ стотина’ и шеестдесетъ, и умре.
И поживи Ламехъ година’ сто осамдесетъ осамъ, и роди сына,
и нарече му име Ное, говорећи: овай ће насъ успокоити отъ дѣла’ нашихъ и отъ муке руку’ нашихъ и отъ землѣ, кою є проклео Господъ Богъ.
И поживи Ламехъ послѣ, како є родо Ноя, година’ петъ стотина’ и шестдесетъ петъ, и роди сынове и кћери.
И быше сви дани Ламехови година’ седамъ стотина’ и петдесетъ три, и умре.
И Ною бяше петъ стотина’ година’, кад’ роди три сына, Сима, Хама и Іафета.
close
Ово је племе Адамово. Кад Бог створи човјека, по обличју својему створи га.
Мушко и женско створи их, и благослови их, и назва их човјек, кад бише створени.
И поживје Адам сто и тридесет година, и роди сина по обличју својему, као што је он, и надједе му име Сит.
А родив Сита поживје Адам осам стотина година, рађајући синове и кћери;
Тако поживје Адам свега девет стотина и тридесет година; и умрије.
А Сит поживје сто и пет година, и роди Еноса;
А родив Еноса поживје Сит осам стотина и седам година, рађајући синове и кћери;
Тако поживје Сит света девет стотина и дванаест година; и умрије.
А Енос поживје деведесет година, и роди Кајинана;
А родив Кајинана поживје Енос осам стотина и петнаест година, рађајући синове и кћери;
Тако поживје Енос свега девет стотина и пет година; и умрије.
А Кајинан поживје седамдесет година, и роди Малелеила;
А родив Малелеила поживје Кајинан осам стотина и четрдесет година, рађајући синове и кћери;
Тако поживје Кајинан свега девет стотина и десет година; и умрије.
А Малелеило поживје шездесет и пет година, и роди Јареда;
А родив Јареда поживје Малелеило осам стотина и тридесет година, рађајући синове и кћери;
Тако поживје Малеленло свега осам стотина и деведесет и пет година; и умрије.
А Јаред поживје сто и шездесет и двије године, и роди Еноха;
А родив Еноха поживје Јаред осам стотина година, рађајући синове и кћери;
Тако поживје Јаред свега девет стотина и шездесет и двије године; и умрије.
А Енох поживје шездесет и пет година, и роди Матусала;
А родив Матусала поживје Енох једнако по вољи Божјој триста година, рађајући синове и кћери;
Тако поживје Енох свега три ста и шездесет и пет година;
И живећи Енох једнако по вољи Божјој, нестаде га, јер га узе Бог.
А Матусал поживје сто и осамдесет и седам година, и роди Ламеха;
А родив Ламеха поживје Матусал седам стотина и осамдесет и двије године, рађајући синове и кћери;
Тако поживје Матусал свега девет стотина и шездесет и девет година; и умрије.
А Ламех поживје сто и осамдесет и двије године, и роди сина,
И надједе му име Ноје говорећи: овај ће нас одморити од посала наших и од труда руку наших на земљи, коју прокле Господ.
А родив Ноја поживје Ламех пет стотина и деведесет и пет година, рађајући синове и кћери;
Тако поживје Ламех свега седам стотина и седамдесет и седам година; и умрије.
А Ноју кад би пет стотина година, роди Ноје Сима, Хама и Јафета.