close
И зы́иде же а҆вра́м̾ ѿ е҆гѷпта са́мъ и҆ жена̀ е҆го, и҆ вс҄е е҆ли́ко е҆го въ пꙋсты́ню, и҆ ло́тъ с ни́мъ·
А҆вра́м̾ же бѧ́ше бога́тъ ѕѣло̀, ското́мъ, зла́томъ, и҆ срѣбромъ·
И҆ и҆де ѿню́дꙋже бѣ прише́лъ, въ пꙋсты́ню до веѳи́лѧ. до мѣста и҆дѣже бѣ е҆мꙋ хра́мина пе́рвѣе ме́ждꙋ веѳи́лемъ, и ме́ждꙋ а҆́гге,
въ мѣстѣ тре́бища, идеже̾ сътвори́лъ бѣ пе́рвѣе хра́м̾, и҆ молѝ т҄ꙋ и҆мѧ а҆вра́мъ г҃а·
И҆ ло́тꙋ же и҆́же хожда́ше съ а҆́вра́момъ бѧ́хꙋ ѻ҆вца и҆ говѧ́да, и҆ скота̀ много,
и҆ не въмѣща́ше и҆хъ землѧ̀ жи́ти въкꙋпѣ, ꙗ҆́ко и҆мѣнїе и҆хъ бѧ́ше мно́го, и҆ не можа́хꙋ жи́ти въкꙋпѣ.
Бы́сть же сва́ръ междꙋ пастꙋхѝ скота̀ а҆вра́млѧ, и҆ междꙋ пастꙋхѝ скота̀ ло́това, ханане́и же, и҆ ферезе́и тогда̀ насе́лницы бѧ́хꙋ въ зеⷨли тои.
Ре́че же а҆вра́мъ ло́тꙋ, да не бꙋ́детъ сва́ръ междꙋ мно́ю и҆ тобо́ю, и҆ меⷤдꙋ пастꙋхѝ твои҆́ми, и҆ ме́ждꙋ пастꙋхѝ мои́ми, ꙗ҆́ко чл҃ка бра́та е҆свѣ себѣ
Не се́ ли всѧ̀ землѧ̀ прⷣе тобо́ю , ѿлꙋчи́сѧ ты̀ ѿ менѐ, любо ты̀ на́ лѣво а҆ а҆́зъ на́ десно, любо ты̀ на десно а҆ а҆́зъ на́ лѣво·
И҆ възве́дъ ло́тъ ѻ҆́чи своѝ и҆ видѣ ве́съ предѣлъ и҆ѻ҆рда́нескъ, ꙗ҆́ко ве́съ наводне́нъ бѧ́ше водо́ю, пре́жⷣе рассы́панїѧ содо́мска и҆ гомоⷬ҇ска, ꙗ҆ко ра́и бж҃їи, и҆ ꙗ҆́ко землѧ е҆гѷпет̾ска, да́же и҆ до зогора·
И҆ и҆збра̀ себѣ ло́тъ ве́съ предѣлъ и҆ѻ҆рда́нескъ, и҆ ѿи̑де ло́тъ ѿ въсто́ка, и҆ разлꙋчи́стасѧ ѻ҆́ба бра́та ѿ себе·
А҆враⷨ же всели́сѧ в зе́млю ханаѻ҆́ньскꙋ· Лѻ́т̾ же всели́сѧ въ грⷣа предѣлескъ, и҆ всели́сѧ в содо́мъ·
Чл҃цы же и҆же в содо́мѣ злѝ, и҆ грѣшни прⷣе бм҃ъ ѕѣло̀·
Ре́че же б҃ъ къ а҆вра́мꙋ, ꙗ҆́коже ѿлꙋчи́сѧ ло́тъ ѿ него, въздви́гни ѻ҆́чи своѝ и҆ ви́ждь, ѿ мѣста и҆дѣже ты̀ нн҃ѣ е҆си, к сѣверꙋ и҆ ко въсто́коⷨ и҆ къ мо́рю,
ꙗ҆́ко всю̀ зе́млю ю҆же ты̀ ви́диши, тебѣ да́мъ ю҆̀, и҆ сѣмени твое̑мꙋ въ вѣки,
и҆ сътворю̀ племѧ̀ твоѐ ꙗ҆́ко пѣсо́къ зе́мныи· И҆ а҆́ще кт҄о мо́жетъ и҆счестѝ пѣсо́къ зе́мныи, то̀ и҆ сѣмѧ̀ твое и҆зочтеⷮ·
Въста́въ и҆ ѻ҆быиди зеⷨлю въ длъготꙋ еѧ̀ и҆ въ широтꙋ̀, ꙗ҆́ко тебѣ дам̾ ю҆̀, и҆ сѣмени твое̑мꙋ въ вѣки,
і҆ ѿсели́сѧ а҆вра́мъ, и҆ пришеⷣ въсели́сѧ оу҆ дꙋба мам̾врїѧ, и҆же бѧ́ше въ хевро́нѣ, и҆ създа тꙋ̀ тре́бникъ г҃ꙋ·
Ἀνέβη δὲ Αβραμ ἐξ Αἰγύπτου, αὐτὸς καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ καὶ Λωτ μετ’ αὐτοῦ, εἰς τὴν ἔρημον.
Αβραμ δὲ ἦν πλούσιος σφόδρα κτήνεσιν καὶ ἀργυρίῳ καὶ χρυσίῳ.
καὶ ἐπορεύθη ὅθεν ἦλθεν, εἰς τὴν ἔρημον ἕως Βαιθηλ, ἕως τοῦ τόπου, οὗ ἦν ἡ σκηνὴ αὐτοῦ τὸ πρότερον, ἀνὰ μέσον Βαιθηλ καὶ ἀνὰ μέσον Αγγαι,
εἰς τὸν τόπον τοῦ θυσιαστηρίου, οὗ ἐποίησεν ἐκεῖ τὴν ἀρχήν· καὶ ἐπεκαλέσατο ἐκεῖ Αβραμ τὸ ὄνομα κυρίου.
καὶ Λωτ τῷ συμπορευομένῳ μετὰ Αβραμ ἦν πρόβατα καὶ βόες καὶ σκηναί.
καὶ οὐκ ἐχώρει αὐτοὺς ἡ γῆ κατοικεῖν ἅμα, ὅτι ἦν τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν πολλά, καὶ οὐκ ἐδύναντο κατοικεῖν ἅμα.
καὶ ἐγένετο μάχη ἀνὰ μέσον τῶν ποιμένων τῶν κτηνῶν τοῦ Αβραμ καὶ ἀνὰ μέσον τῶν ποιμένων τῶν κτηνῶν τοῦ Λωτ· οἱ δὲ Χαναναῖοι καὶ οἱ Φερεζαῖοι τότε κατῴκουν τὴν γῆν.
εἶπεν δὲ Αβραμ τῷ Λωτ Μὴ ἔστω μάχη ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τῶν ποιμένων μου καὶ ἀνὰ μέσον τῶν ποιμένων σου. ὅτι ἄνθρωποι ἀδελφοὶ ἡμεῖς ἐσμεν.
οὐκ ἰδοὺ πᾶσα ἡ γῆ ἐναντίον σού ἐστιν; διαχωρίσθητι ἀπ’ ἐμοῦ· εἰ σὺ εἰς ἀριστερά, ἐγὼ εἰς δεξιά· εἰ δὲ σὺ εἰς δεξιά, ἐγὼ εἰς ἀριστερά.
καὶ ἐπάρας Λωτ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἶδεν πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ Ιορδάνου ὅτι πᾶσα ἦν ποτιζομένη – πρὸ τοῦ καταστρέψαι τὸν θεὸν Σοδομα καὶ Γομορρα – ὡς ὁ παράδεισος τοῦ θεοῦ καὶ ὡς ἡ γῆ Αἰγύπτου ἕως ἐλθεῖν εἰς Ζογορα.
καὶ ἐξελέξατο ἑαυτῷ Λωτ πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ Ιορδάνου, καὶ ἀπῆρεν Λωτ ἀπὸ ἀνατολῶν, καὶ διεχωρίσθησαν ἕκαστος ἀπὸ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ.
Αβραμ δὲ κατῴκησεν ἐν γῇ Χανααν, Λωτ δὲ κατῴκησεν ἐν πόλει τῶν περιχώρων καὶ ἐσκήνωσεν ἐν Σοδομοις·
οἱ δὲ ἄνθρωποι οἱ ἐν Σοδομοις πονηροὶ καὶ ἁμαρτωλοὶ ἐναντίον τοῦ θεοῦ σφόδρα.
Ὁ δὲ θεὸς εἶπεν τῷ Αβραμ μετὰ τὸ διαχωρισθῆναι τὸν Λωτ ἀπ’ αὐτοῦ Ἀναβλέψας τοῖς ὀφθαλμοῖς σου ἰδὲ ἀπὸ τοῦ τόπου, οὗ νῦν σὺ εἶ, πρὸς βορρᾶν καὶ λίβα καὶ ἀνατολὰς καὶ θάλασσαν·
ὅτι πᾶσαν τὴν γῆν, ἣν σὺ ὁρᾷς, σοὶ δώσω αὐτὴν καὶ τῷ σπέρματί σου ἕως τοῦ αἰῶνος.
καὶ ποιήσω τὸ σπέρμα σου ὡς τὴν ἄμμον τῆς γῆς· εἰ δύναταί τις ἐξαριθμῆσαι τὴν ἄμμον τῆς γῆς, καὶ τὸ σπέρμα σου ἐξαριθμηθήσεται.
ἀναστὰς διόδευσον τὴν γῆν εἴς τε τὸ μῆκος αὐτῆς καὶ εἰς τὸ πλάτος, ὅτι σοὶ δώσω αὐτήν.
καὶ ἀποσκηνώσας Αβραμ ἐλθὼν κατῴκησεν παρὰ τὴν δρῦν τὴν Μαμβρη, ἣ ἦν ἐν Χεβρων, καὶ ᾠκοδόμησεν ἐκεῖ θυσιαστήριον κυρίῳ.
close
И҆зы́де же а҆вра́мъ ѿ є҆гѵ́пта са́мъ и҆ жена̀ є҆гѡ̀, и҆ всѧ̑, є҆ли̑ка є҆гѡ̀, и҆ лѡ́тъ съ ни́мъ въ пꙋсты́ню.
А҆вра́мъ же бѧ́ше бога́тъ ѕѣлѡ̀ скоты̑ и҆ сребро́мъ и҆ зла́томъ.
И҆ и҆́де ѿню́дꙋже прїи́де, въ пꙋсты́ню до веѳи́лѧ, до мѣ́ста, и҆дѣ́же бѣ̀ є҆мꙋ̀ кꙋ́ща пе́рвѣе, междꙋ̀ веѳи́лемъ и҆ междꙋ̀ а҆ггѐ,
на мѣ́сто же́ртвенника, и҆дѣ́же сотворѝ є҆го̀ пе́рвѣе: и҆ призва̀ та́мѡ а҆вра́мъ и҆́мѧ гдⷭ҇не.
И҆ лѡ́тꙋ ходѧ́щꙋ со а҆вра́момъ бѧ́хꙋ ѻ҆́вцы, и҆ волы̀, и҆ кꙋ́щы.
И҆ не вмѣща́ше и҆̀хъ землѧ̀ жи́ти вкꙋ́пѣ, ꙗ҆́кѡ и҆мѣ̑нїѧ и҆́хъ бѧ́хꙋ мнѡ́га: и҆ не можа́хꙋ жи́ти вкꙋ́пѣ.
И҆ бы́сть ра́спрѧ междꙋ̀ пастꙋхи̑ скота̀ а҆вра́млѧ и҆ междꙋ̀ пастꙋхи̑ скота̀ лѡ́това: ханане́є же и҆ ферезе́є тогда̀ живѧ́хꙋ на землѝ (то́й).
Рече́ же а҆вра́мъ лѡ́тꙋ: да не бꙋ́детъ ра́спрѧ междꙋ̀ мно́ю и҆ тобо́ю, и҆ междꙋ̀ пастꙋхи̑ твои́ми и҆ междꙋ̀ пастꙋхи̑ мои́ми, ꙗ҆́кѡ человѣ́цы бра́тїѧ мы̀ є҆смы̀:
не се́ ли всѧ̀ землѧ̀ пред̾ тобо́ю є҆́сть; Ѿлꙋчи́сѧ ты̀ ѿ менє̀: а҆́ще ты̀ на лѣ́во, а҆́зъ на де́сно: а҆́ще же ты̀ на де́сно, а҆́зъ на лѣ́во.
И҆ возве́дъ лѡ́тъ ѻ҆́чи своѝ, ви́дѣ всю̀ ѡ҆кре́стнꙋю странꙋ̀ і҆ѻрда́нскꙋю, ꙗ҆́кѡ всѧ̀ напаѧ́ема бѧ́ше водо́ю, пре́жде не́же низврати́ти бг҃ꙋ содо́мъ и҆ гомо́рръ, ꙗ҆́кѡ ра́й бж҃їй, и҆ ꙗ҆́кѡ землѧ̀ є҆гѵ́петска, да́же прїитѝ до зого́ра:
и҆ и҆збра̀ себѣ̀ лѡ́тъ всю̀ ѡ҆кре́стнꙋю странꙋ̀ і҆ѻрда́нскꙋю, и҆ ѿи́де лѡ́тъ ѿ восто́ка: и҆ разлꙋчи́стасѧ кі́йждо ѿ бра́та своегѡ̀.
А҆вра́мъ же всели́сѧ въ землѝ ханаа́нстѣй, лѡ́тъ же всели́сѧ во гра́дѣ ѡ҆кре́стныхъ стра́нъ и҆ всели́сѧ въ содо́мѣ.
Человѣ́цы же сꙋ́щїи въ содо́мѣ ѕлѝ и҆ грѣ́шни пред̾ бг҃омъ ѕѣлѡ̀.
Бг҃ъ же речѐ а҆вра́мꙋ, повнегда̀ разлꙋчи́тисѧ лѡ́тꙋ ѿ негѡ̀: воззрѝ ѻ҆чи́ма твои́ма и҆ ви́ждь ѿ мѣ́ста, и҆дѣ́же ты̀ нн҃ѣ є҆сѝ, къ сѣ́верꙋ, и҆ лі́вѣ <n>[ю҆́гꙋ]</n>, и҆ къ восто́кꙋ, и҆ мо́рю:
ꙗ҆́кѡ всю̀ зе́млю, ю҆́же ты̀ ви́диши, тебѣ̀ да́мъ ю҆̀ и҆ сѣ́мени твоемꙋ̀ во вѣ́ки,
и҆ сотворю̀ сѣ́мѧ твоѐ, ꙗ҆́кѡ песо́къ земны́й: а҆́ще кто̀ мо́жетъ и҆счестѝ песо́къ земны́й, то̀ и҆ сѣ́мѧ твоѐ и҆зочте́тъ:
воста́въ проидѝ зе́млю въ долготꙋ̀ є҆ѧ̀ и҆ въ широтꙋ̀: ꙗ҆́кѡ тебѣ̀ да́мъ ю҆̀ и҆ сѣ́мени твоемꙋ̀ во вѣ́къ.
И҆ ѿсели́всѧ а҆вра́мъ, прише́дъ всели́сѧ ᲂу҆ дꙋ́ба мамврі́йскагѡ, и҆́же бѧ́ше въ хеврѡ́нѣ: и҆ созда̀ тꙋ̀ же́ртвенникъ гдⷭ҇ꙋ.